Translation of "Sofrendo por" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Suffering Hurting Suffered Suffer Pain

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom está sofrendo.
Tom is suffering.
As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas.
Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae.
O povo está sofrendo.
The people are suffering.
Tom está sofrendo de depressão.
Tom is suffering from depression.
Sabemos que você está sofrendo.
We know you're in pain.
Você parece estar sofrendo muito.
You seem to be suffering a lot.
Uma das razões por que podemos estar sofrendo é porque estamos rodeados de esnobes.
One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.
Estou sofrendo com um coração partido.
I'm suffering from a broken heart.
Parece que você está sofrendo muito.
You seem to be suffering a lot.
Parece que vocês estão sofrendo muito.
You seem to be suffering a lot.
Ele está sofrendo de perda de memória.
He is suffering from loss of memory.
Tom está sofrendo de uma doença séria.
Tom is suffering from a serious disease.
Tom está sofrendo de perda de memória.
Tom is suffering from a loss of memory.
Por exemplo, todas as TEDTalks corajosas Pessoas morrendo , ou Pessoas sofrendo eram também uma com solução fácil por perto .
For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around.
Quando alguém está sofrendo, nós sentimos essa dor.
When somebody's in pain, we pick up the pain.
que vem sofrendo de uma dor no quadril.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.
My mother is sick with a bad cold.
Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.
My sister is suffering from a bad cold.
Tom estava queimando de febre e sofrendo alucinações.
Tom was boiling up with a fever and hallucinating.
O Tom está sofrendo de perda de memória.
Tom is suffering from loss of memory.
Como, por exemplo, podemos sentir um prazer intenso mas alguns dos que nos rodeiam podem estar sofrendo imensamente.
Like, you can feel intense pleasure and some others around you can be suffering a lot.
Nas áreas rurais, as meninas costumam ter menos acesso à educação e, por isso, acabam sofrendo em silêncio.
Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence.
Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
E você olha para Lenny e ele está sofrendo.
And you look at Lenny and he's suffering.
A vida inteira sofrendo, esperando tirar os fazendeiros grandes.
Their whole lives suffering, waiting to remove the Ranchers.
Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça.
He was suffering from a bad headache.
O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.
Tom is suffering from a headache.
Alfred revela também estar sofrendo de Síndrome de MacGregor.
The real Alfred is suffering from Mac Gregor's Syndrome.
E mais uma coisa Archie estava sofrendo da mesma doença.
And one more thing Archie was suffering from this illness himself.
Já ouviram falar de algum tigre sofrendo de pressão alta?
Have you ever heard of a tiger suffering from high blood pressure?
Long Yingtai Os direitos estão sofrendo erosão em toda parte.
Long Yingtai Rights are being eroded everywhere.
Mas há mais alguém sofrendo por conta do conflito e isso não tem nada a ver com política ou religião.
Well someone else is suffering from conflict and it has nothing to do with either politics or religion.
Além disso, Luís não podia se juntar a campanha no sul da França por estar sofrendo outro ataque de gota.
Furthermore, Louis XVIII could not join the campaign against Napoleon in the south of France because he was suffering from another case of gout.
K. nunca é informado por que motivos está sofrendo o processo, e ele mantém sua inocência quase até o fim.
K. is surprised by one of his bank clients, who tells K. that he is aware that K. is dealing with a trial.
Sim. E eu acho que, agora, ele parece estar sofrendo menos.
Yeah. And I think he looks now less miserable.
Uma jovem garota está sofrendo em um hospital, machucada e espancada.
A young girl is suffering in a hospital, bruised and beaten.
As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas.
The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties.
este é um pimentão que não pode ser consumido, porque está sofrendo de uma doença viral transmitida por esses tripes adultos.
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.
Levanta se, anda até o canto, trêmulo, e se deita, obviamente sofrendo.
Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.
Parece que estamos sofrendo de excesso de informação ou abundância de dados.
It feels like we're all suffering from information overload or data glut.
Doença Nesta época, Teresa estava frequentemente doente, sofrendo principalmente de tremores nervosos.
Illness At this time, Thérèse was often sick she began to suffer from nervous tremors.
De acordo com Krusen, ele estava sofrendo de problemas pessoais na época.
According to Krusen, he was suffering from personal problems at the time.
A área metropolitana de Monterrey, no México, está sofrendo danos causados por fortes ventos, o que já causou duas mortes até agora.
The metropolitan area of Monterrey, Mexico is suffering damage from heavy winds and caused two deaths to date.
A população está sofrendo com taxas crescentes de criminalidade, escassez de produtos e limitações de direitos humanos. Ela está pedindo por ajuda SOSVenezuela.
The population is suffering under rampant crime, scarcity of products and human rights limitations, and is asking for help SOSVenezuela.
Mais de 200 milhões de pessoas estão sofrendo de malária a cada momento.
Over 200 million people at any one time are suffering from it.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português