Translation of "Somerset" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sede do condado é Somerset, e sua maior cidade é Somerset. | The most likely target of this flight was the U.S. Capitol in Washington, D.C. |
| Somerset, Anne Elizabeth I. | Somerset, Anne Elizabeth I. |
| Maugham, W. Somerset, 1962, Looking Back . | Maugham, W. Somerset, 1962, Looking Back . |
| Morgan, Ted, 1980, Somerset Maugham Jonathan Cape. | ISBN 978 1 4447 3702 8 Morgan, Ted, 1980, Somerset Maugham Jonathan Cape. |
| 1965 William Somerset Maugham, escritor britânico (n. 1874). | 1914) 1965 W. Somerset Maugham, French English author and playwright (b. |
| John Grierson (Stirling, Bath, Somerset, foi um cineasta escocês. | Filmmaking for Grierson was an exalted calling the Filmmaker a patriot. |
| Em 1996, o condado foi abolido e a área dividida entre quatro novas autoridades unitarias Bath e North East Somerset, Bristol, North Somerset e South Gloucestershire. | In 1996, the county was abolished and the area split between four new unitary authorities Bath and North East Somerset, City of Bristol, North Somerset and South Gloucestershire. |
| 22 de Janeiro Edward Seymour, 1 Duque de Somerset, (n. 1500). | 1479) January 22 Edward Seymour, 1st Duke of Somerset, English politician (b. |
| Heinemann the National Theatre Maugham, Robin, 1977, Somerset and all the Maughams . | Maugham, Robin, 1977, Somerset and all the Maughams . |
| ISBN 0 8371 8236 0 Maugham, W. Somerset, 1938, The Summing Up . | Maugham, W. Somerset, 1938, The Summing Up . |
| A sede do condado é Somerville, e sua maior cidade é Somerset. | For much of its history, Somerset County was primarily an agricultural county. |
| Voltou a escolher Somerset House como sua residência e recebeu uma pensão generosa. | She took up residence once more at Somerset House, supported by a generous pension. |
| The King Alfred Middle School, Shaftesbury, Dorset extinta após reorganização King's College, Taunton, Somerset. | King Alfred's Middle School, Shaftesbury, Dorset defunct after reorganisation King's College, Taunton, Somerset. |
| O Condado de Somerset é um dos 23 condados do Estado americano de Maryland. | Somerset County is the southernmost county in the American State of Maryland. |
| O Condado de Somerset é um dos 67 condados do Estado americano da Pensilvânia. | Somerset County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. |
| O Condado de Somerset é um dos 16 condados do Estado americano do Maine. | Somerset County is a county located in the U.S. state of Maine. |
| William Somerset Maugham, CH () (Paris, Saint Jean Cap Ferrat, ) foi um romancista e dramaturgo britânico. | William Somerset Maugham CH ( 25 January 1874 16 December 1965) was a British playwright, novelist and short story writer. |
| O condado faz fronteira com a Cornualha, a oeste, e Somerset e Dorset, a leste. | It is part of South West England, bounded by Cornwall to the west, Somerset to the northeast, and Dorset to the east. |
| O Condado de Somerset () é um dos 21 condados do estado americano de Nova Jérsei. | Somerset County is a county located in the U.S. state of New Jersey. |
| Servidão humana (Of Human Bondage, no original), é uma obra literária de William Somerset Maugham, publicada em 1915. | Of Human Bondage (1915) is a novel by W. Somerset Maugham. |
| Foi criado de partes dos condados históricos de Gloucestershire e Somerset, com a cidade de Bristol, que foi a capital. | It was formed from parts of the historic counties of Gloucestershire and Somerset, together with the City of Bristol. |
| John Marwood Cleese (Weston super Mare, Somerset, 27 de Outubro de 1939) é um comediante e actor britânico nascido na Inglaterra. | John Marwood Cleese ( born 27 October 1939) is an English actor, comedian, writer and film producer. |
| Infância e educação O pai de Somerset Maugham era um advogado que se ocupava dos assuntos legais da embaixada britânica em Paris. | Childhood and education Maugham's father, Robert Ormond Maugham, was a lawyer who handled the legal affairs of the British embassy in Paris. |
| Isso efetivamente terminou com a nomeação de Henrique Fitzroy, Duque de Richmond e Somerset e filho ilegítimo do rei, como lorde tenente. | This was effectively ended with the appointment of Henry FitzRoy, Duke of Richmond and the king's son, as lord lieutenant. |
| No interior, o Parque Nacional de Dartmoor, encontra se inteiramente em Devon, e o Parque Nacional de Exmoor fica em Devon e Somerset. | Inland, the Dartmoor National Park lies wholly in Devon, and the Exmoor National Park lies in both Devon and Somerset. |
| O conselho foi primeiramente liderado por Eduardo Seymour, 1.º Duque de Somerset, e depois por João Dudley, 1.º Duque de Northumberland. | The Council was first led by his uncle Edward Seymour, 1st Duke of Somerset, (1547 1549), and then by John Dudley, 1st Earl of Warwick, from 1551 Duke of Northumberland. |
| Faz fronteira com os condados de Somerset e Gloucestershire e fica localizada próxima das cidades históricas de Bath ao sudoeste e Gloucester ao norte. | It borders the counties of Somerset and Gloucestershire, with the historic cities of Bath and Gloucester to the south east and the north respectively. |
| Ozric Tentacles (também conhecido como The Ozrics) é uma banda de rock instrumental de Somerset, que pode ser descrito como psicodélico e space rock. | Ozric Tentacles are an instrumental rock band from Somerset, England, whose music can loosely be described as psychedelic or space rock. |
| As outras duas áreas urbanas em rápido crescimento no Kentucky são Bowlin Green e a região metropolitana centralizada nas cidades de Somerset, London e Corbin. | The two other fast growing urban areas in Kentucky are the Bowling Green area and the Tri Cities Region of southeastern Kentucky, comprising Somerset, London and Corbin. |
| Durante rebeliões e crise política em 1549, Windsor foi usado novamente como refúgio para Eduardo e seu regente Eduardo Seymour, 1.º Duque de Somerset. | During the rebellions and political strife of 1549, Windsor was again used as a safe haven for the king and the Duke of Somerset. |
| Seu pai (1691 1761), era descendente de quinta geração de Henry Adams, que emigrou da Somerset na Inglaterra, para Massachusetts Bay Colony, em cerca de 1638. | His father (1691 1761) was a fifth generation descendant of Henry Adams, who emigrated from Braintree, Essex in England to what soon became Braintree, Massachusetts in about 1632 1633. |
| Gerard Kelly era de fato um grande amigo de W. Somerset Maugham, que mais tarde usaria Crowley como modelo para sua novela O Mágico , publicada em 1908. | One of those frequenting this milieu was W. Somerset Maugham, who after briefly meeting Crowley later used him as a model for the character of Oliver Haddo in his novel The Magician (1908). |
| Eduardo marcou a morte de Seymour em seu Chronicle o duque de Somerset teve a cabeça cortada na Torre entre às oito e nove horas desta manhã . | Edward noted his uncle's death in his Chronicle the duke of Somerset had his head cut off upon Tower Hill between eight and nine o'clock in the morning . |
| Keith Floyd (Somerset, Inglaterra, 28 de dezembro de 1943 14 de Setembro de 2009) foi um produtor de programa sobre comidas, transmitido pela BBC e Channel 5. | Keith Floyd (28 December 1943 14 September 2009) was a British celebrity cook, television personality and restaurateur, who hosted cooking shows for the BBC and published many books combining cookery and travel. |
| Alguns de seus biógrafos concluem que Esmé Stewart (posterior Duque de Lennox), Roberto Carr (depois Conde de Somerset) e Jorge Villiers (depois Duque de Buckingham) eram seus amantes. | Some of James's biographers conclude that Esmé Stewart (later Duke of Lennox), Robert Carr (later Earl of Somerset), and George Villiers (later Duke of Buckingham) were his lovers. |
| Aos 63 anos de idade, e com pouca saúde, teve de aceitar o lugar de gerente de uma cervejaria, e mudou se com a família para Shepton Mallet, Somerset. | At the age of 63, and in poor health, he was forced to take a job as a brewery manager and move his family to Shepton Mallet, Somerset. |
| A partir deste forte de Athelney, uma ilha nos pântanos de Somerset, Alfredo foi capaz de montar um movimento de resistência efectivo, reunindo milicias locais de Somersert, Wiltshire e Hampshire. | From his fort at Athelney, an island in the marshes near North Petherton, Alfred was able to mount an effective resistance movement, rallying the local militias from Somerset, Wiltshire and Hampshire. |
| A desvinculação do crisma ocorreu com grande cerimónia oito dias mais tarde na propriedade real em Wedmore em Somerset, após o que Guthrum cumpriu a sua promessa de deixar Wessex. | The unbinding of the chrism took place with great ceremony eight days later at the royal estate at Wedmore in Somerset, after which Guthrum fulfilled his promise to leave Wessex. |
| Influência Em 1947, Maugham instituiu o Prêmio Somerset Maugham para reconhecer o melhor escritor britânico com menos de 35 anos e que tivera uma obra de ficção publicada no ano anterior. | Influence In 1947 Maugham instituted the Somerset Maugham Award, awarded to the best British writer or writers under the age of thirty five for a work of fiction published in the past year. |
| Mas eles foram recebidos por uma grande força dos três grandes ealdormen de Mércia, Wiltshire e Somerset, e forçando a frente para o noroeste, finalmente os alcançaram e bloquearam em Buttington. | But they were met by a large force under the three great ealdormen of Mercia, Wiltshire and Somerset, and forced to head off to the northwest, being finally overtaken and blockaded at Buttington. |
| Existem duas autoridades locais neste país que se declararam autoridades locais de transição, em Leicestershiere e Somerset. E em Stroud, o grupo de transição escreveu o plano de alimentação do governo local. | There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan. |
| Outros rebeldes de Dorset, Somerset e áreas vizinhas cercaram o Castelo de Montacute, mas foram derrotados por um exército normando reunido a partir de Londres, Winchester e Salisbúria sob Godofredo de Coutances. | Other rebels from Dorset, Somerset and neighbouring areas besieged Montacute Castle but were defeated by a Norman army gathered from London, Winchester and Salisbury under Geoffrey of Coutances. |
| A jóia de Alfredo, descoberta em Somerset, em 1693, tem sido associada com o rei Alfredo por causa da sua inscrição em Inglês Antigo Aelfred MEC HEHT GEWYRCAN (Alfred ordenou me a ser feita). | The Alfred jewel, discovered in Somerset in 1693, has long been associated with King Alfred because of its Old English inscription AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN ( Alfred ordered me to be made ). |
| Uma lenda popular, originária de cronicas do , conta como quando ele primeiro fugiu para Somerset Levels, Alfredo foi abrigado por uma camponesa, que sem saber da sua identidade, deixou o vigiar alguns bolos que tinha deixado a cozinhar no forno. | A popular legend, originating from 12th century chronicles, tells how when he first fled to the Somerset Levels, Alfred was given shelter by a peasant woman who, unaware of his identity, left him to watch some cakes she had left cooking on the fire. |
| A rainha estabeleceu a sua presença em Somerset House, Greenwich, Oatlands, Nonsuch, Richmond e Holdenby como parte das propriedades que lhe pertenceriam em caso de viuvez em 1630 a estas acrescentou se Wimbledon House em 1639, comprada como presente por Carlos. | Henrietta established her presence at Somerset House, Greenwich, Oatlands, Nonsuch, Richmond and Holdenby as part of her jointure lands by 1630 added Wimbledon House in 1639, bought for her as a present by Charles. |
