Translation of "Sufocante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O calor é sufocante para mim. | The heat is stifling to me. |
| Estamos vivendo como em uma lata de lixo... A vida aqui é sufocante | We are living like trash in a garbage can... is suffocating here |
| Como vamos fornecer equipamentos e balas necessárias para o treinamento enquanto estamos sob um bloqueio sufocante? | How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade? |
| Mas é impossível se proteger da informação, da tensão, do clima sufocante de um país em crise como o nosso. | But there is no way to protect yourself from information, from the tension, the asphyxiating climate of a country in crisis like ours. |
| E o auge dsso foram os anos 30. A Depressão era tão sufocante que buscávamos qualquer coisa que nos arrancasse do presente... | And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future ... |
| Cabe a nós escapar da sufocante influência das narrativas do estado e criar oportunidades e possibilidades para o futuro com as nossas próprias mãos. | It is up to us to escape the suffocating influence of state narratives and to create opportunities and possibilities for the future with our own hands. |
| Depois de 30 anos em silêncio, elas decidem falar sobre tudo, quebrando o forte tabu que impede a abordagem de certos temas pondo fim ao silêncio sufocante que, de certa forma, as torna culpadas por serem vítimas. | After 30 years of silence, they decided to talk about it. Breaking the powerful taboo that precludes certain subjects and breaking this sickening silence that, somehow, blames them for being victims. |
| O Capitão Charles Moore da Fundação de Pesquisas Marinhas Algalita foi o primeiro a descobrir a Grande Mancha de Lixo do Pacífico um enorme acúmulo flutuante de detritos plásticos. Agora ele alerta sobre o crescente e sufocante problema dos resíduos plásticos nos nossos mares. | Capt. Charles Moore of the Algalita Marine Research Foundation first discovered the Great Pacific Garbage Patch an endless floating waste of plastic trash. Now he's drawing attention to the growing, choking problem of plastic debris in our seas. |
| O ecologista Eric Berlow não se sente sufocado quando se depara com sistemas complexos. Ele sabe que mais informação pode levar a soluções melhores e mais simples. Ilustrando as dicas e truques para acabar com grandes problemas, ele dissolve um sufocante infográfico da estratégia dos EUA no Afeganistão para alguns pontos elementares | Ecologist Eric Berlow doesn't feel overwhelmed when faced with complex systems. He knows that more information can lead to a better, simpler solution. Illustrating the tips and tricks for breaking down big issues, he distills an overwhelming infographic on U.S. strategy in Afghanistan to a few elementary points. |
