Translation of "Sultão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sultão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uuu! Eles foram descobertos pelo sultão. | Huhh! They've been discovered by the sultan. |
| Os massacres hamidianos, como ficaram conhecidos, deram a fama à Hamid II de Sultão Vermelho ou Sultão Sangrento . | The Hamidian massacres, as they came to be known, gave Hamid international infamy as the Red Sultan or Bloody Sultan. |
| Uuu! E agora o sultão está em perigo. | Huhh! And now the sultan is in danger. |
| 1918 Sultão Mehmed V do Império Otomano (n. 1844). | 1834) 1918 Mehmed V, Ottoman sultan (b. |
| Moulay Ismail (1672 1727) foi um sultão de Marrocos. | () was the second ruler of the Moroccan Alaouite dynasty. |
| Sultão é um título islâmico com diversos significados históricos. | Sultan ( ', ) is a noble title with several historical meanings. |
| 27 de outubro Ulugh Beg, sultão, matemático e astrônomo persa. | 1424) October 27 Ulugh Beg, Timurid ruler and astronomer (b. |
| Contava uma história após a outra, deixando o Sultão maravilhado. | The night passed by, and Scheherazade stopped in the middle of the story. |
| O sultão é também uma das pessoas mais ricas do mundo. | The Sultan is also one of the wealthiest people in the world. |
| 878 Siracusa, na Itália, é capturada pelo sultão muçulmano da Sicília. | 878 Syracuse, Sicily, is captured by the Muslim sultan of Sicily. |
| 1988 A Ponte Fatih Sultão Mehmet em Istambul, Turquia, é completada. | 1988 The Fatih Sultan Mehmet Bridge in Istanbul, Turkey is completed, providing the second connection between the continents of Europe and Asia over the Bosphorus. |
| Albuquerque descansou os seus homens e aguardou a reacção do sultão. | Albuquerque rested his men for a week and waited for the reaction of the Sultan. |
| A ilha principal, Malé, continha o palácio do sultão das ilhas. | Therefore it could mean Palace Islands , because the main island, Malé, held the palace of the islands' sultan. |
| O minarete foi construído por Abu Tachfin, sultão de Tlemcen, em 1324. | The minaret was built by the sultan of Tlemcen, in 1324. |
| Em paralelo, o sultão construiu uma nova galeria e um novo mihrab. | At the same time a new sultan's lodge and a new mihrab were built inside. |
| Em 1821, os gregos foram os primeiros a declarar guerra ao sultão. | In 1821, the Greeks declared war on the Sultan. |
| Eles apelaram ao sultão Murad II para que este arbitrasse o conflito. | They appealed to the Ottoman Sultan Murad II to arbitrate the disagreement. |
| Em uma lagoa das Maldivas e dominou a região como o primeiro sultão. | The first archaeological study of the remains of early cultures in the Maldives began with the work of H.C.P. |
| Os moradores foram para aconselhar o sultão em todos os assuntos de administração. | The residents were to advise the sultan on all matters of administration. |
| No entanto, o residente assumiu o controle mais executivo do que o sultão. | Over time, the resident assumed more executive control than the sultan. |
| A cidade é cercada entre 1694 e 1724 pelo sultão alauita Moulay Ismail. | The city was besieged by Moroccan forces under Moulay Ismail from 1694 to 1727. |
| Sendo Qaboos o sultão do país, tem como é tradição o poder absoluto. | Reign as sultan The political system which Qaboos established is that of an absolute monarchy. |
| Todos podiam ir e ouvir... pessoas comuns, até mesmo o sultão, muçulmanos ou não. | Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims. |
| O sultão Al Qassemi, dos Emirados Árabes Unidos, e Andy Carvin, da NPR, brincaram | Both Sultan Al Qassemi, from the UAE, and NPR's Andy Carvin joke |
| O Sultão manteve o seu trono e recebeu uma pensão e honras pelos japoneses. | The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese. |
| O sultão e sua família foram declarados persona non grata na Turquia e exilados. | Carved on the Sultan's seal, they bore the names of the Sultan and his father. |
| A área atual de Sabah ficou sob controle britânico como Bornéu do Norte, quando tanto o sultão de Brunei como o sultão de Sulu transferiram seus respectivos direitos territoriais de propriedade, entre 1877 e 1878. | The area that is now Sabah came under British control as North Borneo when both the Sultan of Brunei and the Sultan of Sulu transferred their respective territorial rights of ownership, between 1877 and 1878. |
| Alguns dos pontos da constituição foram O sultão será feito o Chefe Supremo do Estado. | It included the following provisions The Sultan was made the Supreme Head of State. |
| Posteriormente, o sultão seguinte, Bayezid II (1481 1512), construiu um outro minarete no canto nordeste. | Later, the subsequent sultan, Bayezid II (1481 1512), built another minaret at the northeast corner. |
| Enfrentou um cerco do sultão otomano em 1466 e caiu em mãos otomanas em 1501. | It fended off a siege by the Ottoman Sultan Mehmed II in 1466 but fell to Ottoman forces in 1501. |
| Brunei é governado por um poderoso sultão que é um dos homens mais ricos do mundo. | Brunei is ruled by a powerful Sultan who is also one of the richest men in the world. |
| Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar. | First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa. |
| Dá se o nome de sultanato ou sultanado () à dinastia e às terras governadas pelo sultão. | The dynasty and lands ruled by a sultan are referred to as a sultanate ( ). |
| Em 1841, o sultão Said Ibn (1805 1856) mudou a sua corte de Omã para Zanzibar. | Zanzibar is the home of the endemic Zanzibar Red Colobus Monkey, the Zanzibar Servaline Genet, and the (possibly extinct) Zanzibar Leopard. |
| Nessa batalha, além de sofrer uma surpreendente derrota frente ao sultão Alp Arslan , Romano foi capturado. | At the Battle of Manzikert, Romanos suffered a surprise defeat by Sultan Alp Arslan, and he was captured. |
| O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português. | The Sultan eventually freed the prisoners, but was unimpressed by the small Portuguese contingent. |
| Allah Peliharakan Sultan é a denominação oficial dada pelo sultão de Brunei ao seu hino nacional. | Allah Peliharakan Sultan (Jawi الله فليهاراكن سلطن ) () is the national anthem of Brunei Darussalam. |
| Aí permaneceu e casou com uma mulher de Amboina, tornando se conselheiro militar do sultão de Ternate. | He married a woman from Amboina and became a military advisor to the Sultan of Ternate, Bayan Sirrullah. |
| O fez foi estabelecido pelo sultão em 1826 como parte do esforço de modernização do Império Otomano. | The fez was established by Sultan Mahmud II in 1826 as part of the Ottoman Empire's modernization effort. |
| No ano seguinte, o sultão seljúcida morreu e o Sultanato de Rum foi dividido por rivalidades internas. | The following year, the Seljuq sultan died, and the sultanate was split by internal rivalries. |
| Albuquerque incendiou então alguns navios do porto e quatro edifícios costeiros, para testar a resposta do sultão. | Albuquerque then burned some ships at the port and four coastal buildings as a demonstration. |
| Depois que Brunei foi ocupada, os japoneses fizeram um acordo com Sultão Ahmad Tajuddin sobre governar o país. | Once the Japanese occupied Brunei, they made an agreement with Sultan Ahmad Tajuddin over governing the country. |
| Apesar de sua doença o Sultão Abd Al Malik deixou sua liteira e liderou suas forças a cavalo. | Despite his illness, the Sultan left his litter and led his forces on horseback. |
| Quando o sultão e sua corte entraram na igreja, eles insistiram que ela fosse transformada imediatamente numa mesquita. | When the Sultan and his cohort entered the church, he insisted it should be at once transformed into a mosque. |
| De súbito, o sultão finalmente apareceu, chefiando o seu exército de elefantes de guerra para esmagar os invasores. | After a fierce fight during which the Sultan appeared with an army of war elephants, the defenders were dispersed and the Sultan fled. |
Pesquisas relacionadas : Sultão Doce - Sultão De Swat
