Translation of "Superstição" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Superstição - tradução :

Keywords : Superstition Superstitious Superstition Superstition Charted

Examples (External sources, not reviewed)

Há superstição no Brasil.	There is superstition in Brazil.
Superstição é a religião das mentes fracas.	Superstition is the religion of feeble minds.
Há evidência de superstição no nosso mundo.	There is evidence of superstition in our world.
Criarei meus filhos de modo que eles fiquem livres de superstição.	I will raise my children so that they will be protected from superstition.
O início Versões Nota Versão número 13 foi omitida por superstição.	Release history Note Version number 13 was skipped due to superstition.
Ele acreditava na superstição de que os cristãos são contrários ao aprendizado.	He believed the superstition that Christians were averse to learning.
Educarei meus filhos de tal forma que eles ficarão livres de superstição.	I will bring my children up in such a way that they will be protected from superstition.
A superstição é certamente parte da vida presente, passada e futura do homem.	Superstition is certainly part of the present, past and future life of man.
A superstição é uma explicação prematura que dura mais tempo do que seria lícito esperar.	A superstition is a premature explanation that overstays its time.
Curiosidade Por superstição, o número 13 é um número atribuído ao azar em muitas culturas.	Lucky and unlucky Unlucky 13 The number 13 is considered an unlucky number in some countries.
É isso que se chama superstição. E eu receio que, nós sempre vamos tê la conosco.	And that's called superstition, and that, I'm afraid, we will always have with us.
Na era soviética, todas as crenças religiosas foram atacadas pelas autoridades como superstição e vestígios do passado .	In the Soviet era, all religious beliefs were attacked by the communist authorities as superstition and vestiges of the past.
Um é um ser mitológico semelhante a uma fada ou um demônio, freqüentemente descrito no folclore e superstição.	An imp is a mythological being similar to a fairy or goblin, frequently described in folklore and superstition.
A historiografia há muito conta que Teresa Cristina foi criada em isolamento, em um ambiente de superstição religiosa, intolerância e conservadorismo.	Historiography has long asserted that she was raised in lonely isolation, in an environment of religious superstition, intolerance and conservatism.
O caso Halappanavar inverte assim o estereótipo ocidental em relação às sociedades orientais, de que preservam a superstição e o extremismo religioso.	The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism.
FELICIDADE DUPLA Por outro lado, isso também me ensinou aonde a superstição pode me levar porque na verdade eu tive uma horrível estadia em Hong Kong.	On the other hand, it also taught me where superstition gets me because I really had a terrible time in Hong Kong.
Imagem moderna O período medieval é frequentemente caricaturado enquanto tempo de ignorância e superstição , que sobrepunha sempre os mandamentos religiosos em relação à experiência pessoal e racionalismo.	Modern perceptions The medieval period is frequently caricatured as a time of ignorance and superstition that placed the word of religious authorities over personal experience and rational activity.
Dias depois de retornar a Petrogrado (São Petersburgo), ela ficou chocada ao ouvir um oficial do partido se referir à liberdade de expressão como uma superstição burguesa .	Days after returning to Petrograd (Saint Petersburg), she was shocked to hear a party official refer to free speech as a bourgeois superstition .
Em Comus , Milton pode fazer uso irônico da corte mascarada Carolino elevando noções de pureza e virtude sobre as convenções da folia da corte e da superstição.	In Comus , Milton may make ironic use of the Caroline court masque by elevating notions of purity and virtue over the conventions of court revelry and superstition.
O desafio dos romanos com um forte sentido apologético da tradição religiosa era defender essa tradição enquanto concediam que isto era frequentemente um terreno fértil para a superstição.	The challenge for Romans with a strong and apologetic sense of religious tradition was to defend that tradition while conceding that it was often a breeding ground for superstition.
Origens das crenças vampíricas Têm sido sugeridas muitas teorias sobre as origens das crenças em vampiros, tentando explicar a superstição e por vezes histeria colectiva causada por vampiros.	Origins of vampire beliefs Commentators have offered many theories for the origins of vampire beliefs, trying to explain the superstition and sometimes mass hysteria caused by vampires.
Carl Sagan incluiu a psicocinese em uma longa lista de produtos típicos da pseudociência e da superstição , afirmando que seria tolice aceitar qualquer afirmação paranormal sem evidências adequadas .	Carl Sagan included telekinesis in a long list of offerings of pseudoscience and superstition which it would be foolish to accept (...) without solid scientific data .
Em seu livro The Faith Healers ('Os curandeiros da Fé') , Randi escreveu que sua raiva e incansável luta contra a superstição vem da compaixão pelas vítimas de fraude.	In his book The Faith Healers , Randi wrote that his anger and relentlessness arises out of compassion for the victims of fraud.
Discordâcia De 1774 em diante, Johann Wolfgang von Goethe estava intimamente relacionado com os objetivos de Lavater, mais tarde teve uma briga com ele, acusando o de superstição e hipocrisia.	Goethe From 1774 on, Goethe was intimately acquainted with Lavater, but later had a falling out with him, accusing him of superstition and hypocrisy.
No fim do período republicano, surgiu uma superstição de considerar nefasto um ano que começasse num dia de mercado, e os pontífices, que regulavam o calendário, tomaram medidas para o evitar.	In the late republic, a superstition arose that it was unlucky to start the year with a market day (i.e., for the market day to fall on 1 January, with a letter A), and the pontiffs, who regulated the calendar, took steps to avoid it.
Há o meu mundo e há o seu mundo , e meu mundo é sempre melhor que seu mundo, porque meu mundo, veja bem, é racional, e o seu é um de superstição.	There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
A perseguição a pessoas com albinismo é comum em outros países da África Austral, em particular a vizinha Tanzânia, onde o governo tem vindo a desenvolver campanhas para combater a superstição e o preconceito.	The persecution of people with albinism has been reported in other countries in Southern Africa, in particular neighbouring Tanzania, where the government has been developing campaigns to combat superstition and prejudice and arresting suspects.
A questão foi exacerbada por epidemias rurais de alegados ataques vampíricos, sem dúvida causados pelo alto grau de superstição presente nas comunidades aldeãs, com habitantes locais desenterrando corpos e, em alguns casos, penetrando os com estacas.	The problem was exacerbated by rural epidemics of so claimed vampire attacks, undoubtedly caused by the higher amount of superstition that was present in village communities, with locals digging up bodies and in some cases, staking them.
Na mesma entrevista, ele falou que já passou por um período de confusão espiritual, dizendo Passei por um momento estranho, começando quando eu tinha uns 16 22, na qual estava ligado Deus, religião, superstição, julgamento, e eu estava muito confuso .	In the same interview he spoke of going through a period of spiritual confusion, stating I went through a weird patch, starting when I was about sixteen to twenty two, of getting God, religion, superstition, judgement all confused .
Vocês e eu, como Ocidentais, diríamos, bem, isso é superstição. Mas após estar lá por um tempo, e ver as coisas incríveis que aconteceram, você começa a se perguntar de quem são as crenças que operam no mundo, determinando como as coisas acontecem.	Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition. But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen.
A crença em fantasmas e espíritos animando o mundo natural e a prática de culto dos mortos está universalmente presente nas culturas do mundo e re emerge nas sociedades monoteístas ou materialistas como superstição , a crença em demônios, oragos, fadas ou extraterrestres.	The belief in ghosts and spirits animating the natural world and the practice of ancestor worship is universally present in the world's cultures and re emerges in monotheistic or materialistic societies as superstition , belief in demons, tutelary saints, fairies or extraterrestrials.
Em 1995, o cosmologista Carl Sagan demonstrou preocupação sobre a tendência em direcção a uma sociedade na qual, ao agarrarmos os nossos cristais, ao consultarmos religiosamente os nossos horóscopos e onde temos as nossas faculdades críticas em declínio acentuado... caímos, quase sem perceber, na superstição e na escuridão .	In 1995, the cosmologist Carl Sagan expressed concern about the trend toward a society in which, clutching our crystals and religiously consulting our horoscopes, our critical faculties in steep decline we slide, almost without noticing, into superstition and darkness.
O humanismo secular é uma postura filosófica (alternativamente conhecido por alguns adeptos como Humanismo , especificamente com H maiúsculo para distingui la de outras formas de humanismo) que abraça a razão humana, a ética, a justiça social e o naturalismo filosófico, enquanto rejeitando especificamente o dogma religioso, sobrenatural, pseudociência ou superstição como a base da moralidade e de tomada de decisão.	The philosophy or life stance of secular humanism (alternatively known by some adherents as Humanism, specifically with a capital H to distinguish it from other forms of humanism) embraces human reason, ethics, and philosophical naturalism while specifically rejecting religious dogma, supernaturalism, pseudoscience, and superstition as the basis of morality and decision making.

Exibir esta página em português