Translation of "Supremo Tribunal Federal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. | Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. |
| Recurso é o Supremo Tribunal Federal. | Appeal is to the Supreme Court. |
| O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. | The highest court is the Supreme Federal Court. |
| Índios presentes na sessão no Supremo Tribunal Federal em Brasília. | Indians at the Brazilian Supreme Court in Brasília. |
| O Supremo Tribunal Federal recebeu 100.781 casos no ano passado. | The Supreme Court received 100,781 cases last year. |
| Após esse assumem o presidente do Senado Federal e o presidente do Supremo Tribunal Federal (STF). | Each Brazilian state (and the Federal District) is represented in the Senate by three Senators. |
| O Supremo Tribunal Federal brasileiro reconheceu nesta quinta feira a união homoafetiva. | On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples . |
| Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). | There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. |
| O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida. | The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date. |
| O poder judiciário é exercido pelo Supremo Tribunal Federal, a bancada e juízes em todo o país. | The judicial arm is exercised by the Supreme Court, the Bench and Judges nationwide. |
| Os membros da Suprema Corte são eleitos pela Assembleia Geral, os membros da Magistratura do Tribunal Supremo, com o consentimento do Senado, e os juízes são diretamente afetados pelo Supremo Tribunal Federal. | The members of the Supreme Court are elected by the General Assembly the members of the Bench are selected by the Supreme Court with the consent of the Senate and the judges are directly assigned by the Supreme Court. |
| O blogueiro Renato Rovai lamenta que Júlio Campos Deputado Federal do partido de direita Democratas tenha se referido ao Ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa, como o moreno escuro do Supremo . | Blogger Renato Rovai regrets that Júlio Campos a Federal Deputy from the Brazilian Democratas right wing party has referred to the Minister of the Supreme Federal Court, Joaquim Barbosa, as the dark brown of the Supreme . |
| O Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal), localizado em Karlsruhe, é o Supremo Tribunal alemão responsável pelos assuntos constitucionais, com os poderes de controle de constitucionalidade. | The Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) is the German Supreme Court responsible for constitutional matters, with power of judicial review. |
| O poder Judiciário inclui o Supremo Tribunal da Polónia ( Sąd Najwyższy ), o Supremo Tribunal Administrativo, o Tribunal Constitucional e o Tribunal de Estado. | Its major institutions include the Supreme Court of the Republic of Poland ( Sąd Najwyższy ) the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( Naczelny Sąd Administracyjny ) the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Konstytucyjny ) and the State Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Stanu ). |
| Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal. | Judicial branch The Supreme Court is the highest court. |
| O Supremo Tribunal decidiu que não. | The High Court ruled that it did not. |
| Supremo Tribunal de Justiça, em Portugal. | Superior Tribunal de Justiça,the main court in Brazil. |
| Se condenado no Supremo Tribunal Federal (STF), o pemedebista pode pegar até 23 anos de cadeia e pagar multa aos cofres públicos. | If convicted this time by the Supreme Federal Court (STF), Calheiros will face up to 23 years in jail and a fine. |
| Índios protestam em frente ao Tribunal Supremo. | Indigenous people protest outside Brazil's Supreme Court. |
| Dia 5 de maio de 2011 Dia em que o Supremo Tribunal Federal aprovou a União Homoafetiva (união estável) por dez votos a zero. | May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote. |
| O debate começou quando a Procure Saber veio a público contrapor uma ação de inconstitucionalidade, iniciada em 2012, no Supremo Tribunal Federal, pela Anel. | The debate began when Procure Saber came to publicly oppose a Direct Action of Unconstitutionality filed by ANEL at the Supreme Federal Court in 2012. ANEL considered that current legal provisions as are eventually bring consequences to the freedoms of expression and information , and hoped that the Supreme Federal Court would rule unconstitutional the need of authorization by the subject for the publication of biographies. |
| No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012. | The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012. |
| Na parte de trás do edifício, se encontra a praça dos Três Poderes, onde estão o Palácio do Planalto e o Supremo Tribunal Federal. | At the back of it, is the Praça dos Três Poderes, where lies the Palácio do Planalto and the Supremo Tribunal Federal. |
| Em estilo eclético, destacam se os prédios do Theatro Municipal, do Museu Nacional de Belas Artes, do antigo Supremo Tribunal Federal (atualmente Centro Cultural da Justiça Federal) e da Câmara de Vereadores. | Located nearby there were the National Senate ( Palácio Monroe , demolished in the 1970s) and the National School of Fine Arts, today Museu Nacional de Belas Artes. |
| O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo. | The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet. |
| O Conselho Privado em Londres, foi o supremo tribunal de recursos do país até 2004, quando foi substituído pelo recém criado Supremo Tribunal de Nova Zelândia. | The Privy Council in London was the country's final court of appeal until 2004, when it was replaced with the newly established Supreme Court of New Zealand. |
| A jornalista Beatriz Bevilaqua conversou com Lino Bocchini após o julgamento e informou que eles irão tentar continuar a batalha judicial recorrendo ao Supremo Tribunal Federal (STF) | Journalist Beatriz Bevilaqua talked with Lino Bocchini after the trial, who said they will try to continue the legal battle together in the Supreme Federal Court |
| João Café Filho (1954 1955) foi o único Presidente da República que, durante o seu mandato, não indicou e nem nomeou ministro para o Supremo Tribunal Federal . | According to the same convention, the Court selects as vice president for a certain term the minister who, according to that tradition, will be selected president in the succeeding term. |
| O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. | Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. |
| Tribunais comuns são o Supremo Tribunal Federal, o Tribunal Superior, e os tribunais regionais, enquanto os tribunais especializados são os tribunais militares e tribunais tradicionais Gacaca , que foram reavivadas para agilizar os julgamentos dos suspeitos de genocídio. | Ordinary courts are the Supreme Court, the High Court, and regional courts, while specialised courts are military courts and the traditional Gacaca courts, which have been revived to expedite the trials of genocide suspects. |
| Foi ainda deputado federal em duas oportunidades, ministro da Justiça, do Supremo Tribunal Federal, procurador geral da República, senador três vezes, chefe da delegação brasileira junto à Conferência de Versalhes e juiz da então Corte Internacional de Haia. | In addition to his term as president, Pessoa served as Minister of Justice, a justice in the Supreme Federal Tribunal, Attorney General, a two term Federal Deputy, a three term Senator, Chief of the Brazilian delegation for the Treaty of Versailles, and a judge on the Permanent Court of International Justice. |
| Hélio Paz convida a todos para uma manifestação pacífica pedindo investigação da atuação de Gilmar Mendes, o presidente da do Supremo Tribunal Federal em função de alegações de corrupção. | Hélio Paz calls everyone to be part of a peaceful rally for investigations into Gilmar Mendes, the president of the Brazilian Supreme Court, over allegations of corruption. |
| Enquanto o Supremo Tribunal Federal se divide, o apelo de Roberto Carlos e companhia ganhou o endossamento de Jair Bolsonaro, deputado conhecido por defender a época do regime militar. | While the Supreme Federal Court is divided, the appeal made by Carlos and company won the endorsment of Jair Bolsonaro, a congressman known for defending the era of the military regime. |
| A 29 de Maio, o Supremo Tribunal negou o recurso de Beatriz. | On May 29, the Supreme Court denied Beatriz s appeal. |
| Marcos Mavungo junto da sua família, depois de libertado pelo Supremo Tribunal. | Marcos Mavungo with his family, after his liberation by the Supreme Court. |
| Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal. | For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court. |
| Ela continua a ser a sede do Supremo Tribunal de Apelação ( Supreme Court Of Appeal anteriormente Divisão de Apelação do Supremo Tribunal) e por isso é geralmente considerada capital judicial. | It remains the seat for the Supreme Court Of Appeal (formerly the Appellate Division of the Supreme Court) and is therefore generally regarded as the judicial capital. |
| O Supremo Tribunal absolveu Marcos Mavungo da acusação de rebelião contra o Estado. | The recent decision of the Supreme Court of Justice acquitted Mr. Marcos Mavungo of the charges of rebellion against the State. |
| O Supremo Tribunal da Ucrânia é o principal órgão judicial da Justiça comum. | The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction. |
| Mais um escândalo vindo diretamente dos corredores do planalto brasileiro toma a blogosfera de assalto competindo lado a lado com a briga entre ministros do Supremo Tribunal Federal na semana passada. | Once more, a scandal direct from Brazil's capital Brasília has taken the blogosphere by storm competing side by side last week with the quarrel between judges of the Supreme Court. |
| No dia 19 de março, o Supremo Tribunal Federal (STF) confirmou a homologação contínua da terra indígena Raposa Serra do Sol, que manterá o tamanho e bordas intactas como definidas pela demarcação. | On March 19, the Brazilian Supreme Court (STF) ruled on the integrity of the Raposa Serra do Sol indigenous land, keeping its size and borders intact as a continuous area, disappointing ranchers and rice farmers who coveted the land. |
| O Poder Judicial residiria no Tribunal Supremo Federal, que se comporia de três magistrados por cada Estado da Federação (artigo 73º) que nunca seriam eleitos pelo Poder Executivo nem o Poder Legislativo. | Judicial Power would reside in the Federal Supreme Court, which would be composed of three magistrates for each state of the federation (Article 73) that would never be elected by the Executive Power or the Legislative Power. |
| Sagan então processou a Apple por difamação, no tribunal federal. | Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. |
| Lugar, por exemplo, votou para confirmar as nomeações de Obama para o Supremo Tribunal. | Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. |
| Assiste o executivo com aconselhamento jurídico, e é o supremo tribunal de justiça administrativo. | It assists the executive with legal advice and is the supreme court for administrative justice. |
Pesquisas relacionadas : Tribunal Federal - Tribunal Federal - Americano Supremo Tribunal - Supremo Tribunal Indiano - Supremo Tribunal Irlandês - Supremo Tribunal Administrativo - Supremo Tribunal Britânico - Supremo Tribunal Constitucional - Uk Supremo Tribunal - Supremo Tribunal Administrativo - Supremo Tribunal Alemão - Supremo Tribunal Suíço - Supremo Tribunal Austríaco - Supremo Tribunal Francês
