Translation of "Suscetível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Suscetível - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela era suscetível a resfriados. | She was susceptible to colds. |
| É suscetível ao movimento pelas correntes de ar. | It's susceptible to motion by the air currents. |
| Entretanto, ele ainda é suscetível a doenças e stress emocional. | The Agents of S.M.A.S.H and Spider Man free him along with the other heroes. |
| Mas na verdade era ele que estava mais suscetível ao oxigênio. | But in fact he was the person who was most susceptible to the oxygen. |
| Porque é claro, o ouvido é quero dizer, suscetível a muitas coisas. | Because of course, the ear is, I mean, subject to all sorts of things. |
| O resultado disso foi a mudança de inclinação da pirâmide curvada, e o começo atrasado da Pirâmide Vermelha a uma inclinação conhecida por ser menos suscetível a instabilidade e, portanto, menos suscetível a um colapso catastrófico. | The outcome of this was the change in inclination of the Bent Pyramid, and the commencement of the later Red Pyramid at an inclination known to be less susceptible to instability and therefore less susceptible to catastrophic collapse. |
| Alguns críticos dizem que a série é de natureza política e suscetível a um viés esquerda direita. | Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left wing bias. |
| O laser queima um lado do disco para fazê lo suscetível a forma magnética para então gravar os dados. | A laser heats one side of the disc to its Curie point, making the material in the disc susceptible to a magnetic field. |
| Espécies biologicamente imortais Vida definida como biologicamente imortal é ainda suscetível a algumas causas de morte, incluindo doenças e lesões, como definido acima. | Biologically immortal species Life defined as biologically immortal is still susceptible to causes of death besides aging, including disease and trauma, as defined above. |
| O tendão de Aquiles é o mais resistente do corpo humano, e o mais suscetível que cruza duas articulações o joelho e o tornozelo. | The Achilles tendon or heel cord, also known as the calcaneal tendon (), is a tendon of the back of the leg, and the thickest in the human body. |
| Eu continuo dizendo que um homem que não tem treinamento, e portanto não é capaz de pensar e tomar decisões razoáveis, é suscetível a qualquer coisa. | I will continue to say that a man who has no training, and thus an inability to think and make reasoned decisions, is susceptible to anything. |
| Em 2001, Wired Equivalent Privacy (WEP), um protocolo usado para a segurança de redes Wi Fi, foi revelada ser suscetível de um ataque prático de chave relacionada. | In 2001, Wired Equivalent Privacy (WEP), a protocol used to secure Wi Fi wireless networks, was shown to be breakable in practice because of a weakness in the RC4 cipher and aspects of the WEP design that made related key attacks practical. |
| Quem tem computador na China está mais suscetível a ataques, uma vez que muitos usuários possuem versões alternativas ou desatualizadas do Windows e acabam não recebendo atualizações de segurança. | Chinese computer users may be more vulnerable to the attack as many commonly use unlicensed (i.e. pirated) or outdated versions of Windows OS and thus do not receive security updates. |
| Quando o número de linfócitos T CD4 desce abaixo do limiar aceitável, o corpo perde a imunidade mediada por células e torna se progressivamente mais suscetível a infeções oportunistas. | When CD4 T cell numbers decline below a critical level, cell mediated immunity is lost, and the body becomes progressively more susceptible to opportunistic infections. |
| Em seu lugar á uma espécie de solidez tonal, uma parede frontal semelhante, o que pode no entanto, revelar se suscetível a outro tipo de vibrato, o ritmo lento ou oscilação. | In its place is a kind of tonal solidity, a wall like front, which may nevertheless prove susceptible to the other kind of vibrato, the slow beat or dreaded wobble. |
| Apesar da afirmação de Gheorghiu Dej de que ele havia purgado o partido romeno de stalinistas, ele permaneceu suscetível a ataques por sua óbvia cumplicidade nas atividades do partido de 1944 a 1953. | Despite Gheorghiu Dej's claim that he had purged the Romanian party of Stalinists, he remained susceptible to attack for his obvious complicity in the party's activities from 1944 to 1953. |
| Quando Sicardo foi assassinado em 839, Amalfi declarou sua independência e duas facções passaram a disputar o poder em Benevento, o que arruinou o principado e tornou ainda mais suscetível a inimigos externos. | However, Sicard had opened up the south to the invasive actions of the Saracens in his war with Andrew II of Naples and when he was assassinated in 839, Amalfi declared independence and two factions fought for power in Benevento, crippling the principality and making it susceptible to external enemies. |
| Nesse contexto, quando não se sabe se o inimigo potencial está se preparando para defesa ou ataque, e se as armas dão vantagem ao ataque, então esse ambiente é mais suscetível de deslanchar um conflito. | In this context, when you don't know if the potential enemy is preparing for defense or attack, and if the weapons give an advantage to attacking, then this environment is most likely to spark a conflict. |
| Mas não é um vírus, são quatro, e a mesma proteção que lhe dá os anticorpos e protege contra o mesmo vírus que você tinha antes, na verdade faz você muito mais suscetível aos outros três. | But it's not one virus, it's four, and the same protection that gives you the antibodies and protects you from the same virus that you had before actually makes you much more susceptible to the other three. |
| E quando você está feliz o que chamamos valência positiva você jorra dopamina nos lobos pré frontais, que te fazem um resolvedor de problemas de visão ampla você está mais suscetível a interrupções, tem pensamentos mais livres. | And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking. |
| Nós até conseguimos armamento soviético do governo comunista da Checoslováquia, já que eles estavam suscetível a incentivos materiais e, em um período, nós compramos armas pros mujahidins diretamente de militares soviéticos no Afeganistão, pois aquele exército era muito corrupto . | We even got Soviet arms from the Czechoslovak communist government, since it was obviously susceptible to material incentives and at some point we started buying arms for the Mujaheddin from the Soviet army in Afghanistan, because that army was increasingly corrupt. |
| Então, da próxima vez que você contrair a dengue, se for uma cepa diferente, você estará mais suscetível, é provável que você tenha sintomas piores, e você terá mais chances de ter as formas mais graves, dengue hemorrágica ou síndrome do choque. | So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome. |
| Prometendo nunca deixar isso acontecer de novo, e percebendo que em uma futura crise não era suscetível de ter outro Morgan, os líderes bancários e políticos, liderados pelo senador Nelson Aldrich elaboraram um plano que se tornou o Federal Reserve System em 1913. | Vowing to never let it happen again, and realizing that in a future crisis there was unlikely to be another Morgan, in 1913 banking and political leaders, led by Senator Nelson Aldrich, devised a plan that resulted in the creation of the Federal Reserve System in 1913. |
| Portanto, é hora de regulamentações que proíbam a construção de casas e escolas em zonas costeiras suscetível a serem arrastadas para o mar em caso de um terremoto, demarcando as áreas inseguras com sinais de alerta de cores específicas para avisar pessoas que estão localizadas numa zona de perigo. | Therefore, it is time to decree regulations that prohibit the construction of houses and schools in coastal areas susceptible to being dragged into the sea in the event of an earthquake, distinguishing the insecure areas, with signals of a particular color that alerts the people that they are located in a danger zone. |
| Mas em 1939 Robert Oppenheimer e outros previram que estrelas de nêutrons acima de aproximadamente três massas solares (o limite de Tolman Oppenheimer Volkoff) entrariam em colapso em buracos negros pelas razões apresentadas por Chandrasekhar, concluindo que nenhuma lei da física era suscetível de intervir e parar pelo menos algumas estrelas do colapso para buracos negros. | But in 1939, Robert Oppenheimer and others predicted that neutron stars above approximately (the Tolman Oppenheimer Volkoff limit) would collapse into black holes for the reasons presented by Chandrasekhar, and concluded that no law of physics was likely to intervene and stop at least some stars from collapsing to black holes. |
Pesquisas relacionadas : População Suscetível - Hospedeiro Suscetível - Suscetível A Erros - Pode Ser Suscetível - Suscetível A Erros
