Translation of "Teerão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele visitou Teerão.
He visited Tehran.
O MNA em Teerão
NAM in Tehran
Captura de ecrã do vídeo Happy em Teerão
A screen shot from the Happy in Tehran video.
Fraqueza é fraqueza, seja em Moscovo, Pequim, Teerão ou em Pyongyang.
Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang.
A Torre Milad foi construída em 2003 na cidade de Teerão, Irão.
The Milad Tower was the only part of Shahestan Pahlavi to be built.
Alguns membros questionaram sobre a razão de se realizar a cimeira em Teerão.
Why hold the summit in Tehran, some members asked?
A resposta Por que não em Teerão? causou mais irritação do que tranquilidade.
Their retort Why not in Tehran? angered more than it soothed.
O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.
Um jovem casal sentado no topo de um monte com vista para a cidade de Teerão.
A young couple sit atop a hill overlooking Tehran.
A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.
A repressão e violência não conseguiram refrear o movimento de protesto e milhares marcharam em Teerão novamente na terça feira.
Shootings or repression have not stopped the protest movement, and thousands marched again in Tehran on Tuesday.
Mas, apesar do seu reduzido estatuto, a cimeira do MNA, que teve lugar recentemente em Teerão, conseguiu despertar a atenção do mundo.
But, despite its diminished status, the recent NAM summit in Tehran was able to claim the world s attention.
A atenção dedicada à questão da Síria durante a recente cimeira em Teerão de países não alinhados foi uma paródia de tal exercício.
The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise.
Quanto a Qalibaf, o presidente da câmara de Teerão, confessou orgulhosamente que se envolvera directamente na violenta repressão sobre os manifestantes estudantis em 2003.
As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003.
Em Jerusalém, Teerão, e outras capitais do Médio Oriente, bem como na Península Coreana e noutros pontos quentes do globo, as consequências seriam (e provavelmente já são) terríveis.
In Jerusalem, Tehran, and other Middle East capitals, as well as on the Korean Peninsula and in other global hotspots, the consequences would be (and probably already are) dire.
As universidades iranianas mais importantes são a Universidade de Teerão (fundada em 1934), a Universidade de Shiraz (fundada em 1945) e a Universidade de Isfahan (fundada em 1950).
According to the Webometrics Ranking of World Universities, the top ranking universities in the country are the University of Tehran (468th worldwide), the Tehran University of Medical Sciences (612th) and Ferdowsi University of Mashhad (815th).
Seis iranianos pagaram um preço elevado por aderir a uma tendência mundial quando fizeram um vídeo de dança em Teerão, inspirado no vídeo da música Happy , de Pharrell Williams.
Six Iranians paid a high price for joining a global trend when they made a dance video from Tehran inspired by the music video for the song Happy by Pharrell Williams.
Evidentemente que o aspecto mais incómodo da realização da cimeira do MNA em Teerão é o facto de o Irão passar a liderar o movimento durante os próximos três anos.
Of course, the bothersome aspect of NAM s Tehran summit is that Iran will head the movement for the next three years.
Segunda, o Irão deve trocar a sua reserva existente de 20 , por combustível capaz de ser utilizado apenas no Reactor de Pesquisa do Teerão ou para algum outro propósito manifestamente pacífico.
Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose.
Há quatro anos, quando centenas de milhares de jovens iranianos inundaram as ruas de Teerão para protestarem contra a reeleição do actual Presidente Mahmoud Ahmadinejad, o governo iraniano disparou balas verdadeiras contra eles.
Four years ago, when hundreds of thousands of young Iranians flooded the streets of Tehran to protest outgoing President Mahmoud Ahmadinejad s reelection, the Iranian government shot at them with live rounds.
Até certo ponto, isto foi o que aconteceu com a análise da recente 16.ª Cimeira do Movimento dos Países não Alinhados (MNA) , realizada no final de Agosto em Teerão a primeira vez que o Irão organizou o encontro.
To a certain extent, this is what has happened with analysis of the recent 16th Summit of the Non Aligned Movement (NAM), held at the end of August in Tehran the first time Iran has hosted the meeting.
Obrigados a aparecer lado a lado nos noticiários da televisão pública iraniana, em frente ao chefe da polícia de Teerão, Hossein Sajedinia, os jovens confessaram terem sido enganados e induzidos a participar no vídeo por um homem e uma mulher não identificados.
The group were forced to appear on Iranian state television s evening news broadcast, side by side, facing Tehran's Chief of Police Hossein Sajedinia. They confessed to being deceived into appearing in the clip by an unnamed man and woman.
Durante o verão de 2015, o Governo anunciou a implementação do projeto Promoção da família estável na província de Teerão, destinado a combater os casamentos brancos que foram descritos como um conceito importado e incompatível com a harmonia e a felicidade da família iraniana.
During the summer of 2015, the government announced the implementation of the Stable Family Promotion project in Tehran Province, aimed at combating white marriages that were described as an imported concept incompatible with the harmony and happiness of the Iranian family.
Mais de 100.000 pessoas marcharam em Teerão demonstrando o seu apoio pelo candidato reformista, Mir Hussein Moussavi, e o pedido de anulação do resultado das eleições de dia 12 de junho, por ele requerido, e que resultaram numa vitória atribuída ao presidente em exercício Mahmoud Ahmadinejad.
More than 100,000 people marched in Tehran on Monday in support of reformist presidential candidate, Mir Hussein Mousavi and his demands for an annulment of the election results that declared incumbent President Mahmoud Ahmadinejad the winner of the election on June 12.
Os próprios EUA basearam se na Convenção, para apresentar em 1980 um caso contra o Irão no Tribunal Internacional de Justiça (TIJ) em Haia, um ano depois de estudantes e outros Iranianos, com a bênção evidente do regime revolucionário, terem invadido a embaixada Americana em Teerão e sequestrado os seus diplomatas.
The US itself relied on the Convention in the case against Iran that it brought in 1980 before the International Court of Justice (ICJ) in The Hague, a year after Iranian students and others, with the revolutionary regime s evident blessing, breached America s embassy in Tehran and abducted its diplomats.