Translation of "Tendo controle sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Tendo - tradução : Tendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você não tem controle sobre isso.
That's out of your control.
Údine remanesceu sob o controle veneziano até 1797, tendo grande importância.
Udine remained under Venetian control until 1797, being the second largest city in the state.
Ela não tinha controle sobre as alucinações
She had no control over them.
Após a queda do reino em 1593, os portugueses foram capazes de estabelecer o controle total sobre a zona costeira, tendo Colombo como sua capital.
Following the fall of the kingdom in 1593, the Portuguese were able to establish complete control over the coastal area, with Colombo as their capital.
Eu não teria realmente controle direto sobre ela.
I wouldn't really be directly in control of it.
Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões?
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
E aí, você perde o controle sobre isto.
But then you lose control of it.
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.
He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
You now have control over your own destiny.
Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.
Nobody had any control over what was actually happening.
A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
Technology projects the myth of control over our mortality.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
They have no control over their bodies or their lives.
É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.
It s one powerful group exerting its control on the other .
Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.
Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.
He resisted any check on the monarch's power.
Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.
Plastic Man has complete control over his structure.
Algumas habilidades lendárias incluem invisibilidade, andar sobre a água, e controle sobre os elementos naturais.
Some legendary abilities purported to be in the province of ninja training include invisibility, walking on water, and control over the natural elements.
E agora o que há sobre o controle de outros elementos?
Now how about controlling other elements?
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo.
Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
Em janeiro de 1971, o exército aumenta o controle sobre as cidades.
Until January 1971, the Jordanian army heightened its control in all the central cities.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Local power, central power, now, people power.
Ele constantemente criticava seu oponente democrata, Al Gore, sobre suas políticas sobre controle de armas e impostos.
Bush's campaign criticized his Democratic opponent, incumbent Vice President Al Gore, over gun control and taxation.
Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle.
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares.
It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military.
Wessex manteve controle sobre os reinos do sudeste, com a possível exceção de Essex, e a Mércia não retomou controle da Ânglia Ocidental.
Wessex retained control of the south eastern kingdoms, with the possible exception of Essex, and Mercia did not regain control of East Anglia.
No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle.
In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.
Também exerceram forte controle e manipularam a narrativa sobre sua doença e falecimento
But they also exercised strict control and manipulated the narrative around this illness and death
(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.
Seu controle sobre a atmosfera permite a ela criar efeitos de clima especial.
Her precise control over the atmosphere allows her to create special weather effects.
Tendo assumido o controle dos assentamentos do Missouri, os mórmons saquearam as propriedades e as lojas e queimaram as casas.
Having taken control of the Missourian settlements, the Mormons plundered the property and burned the stores and houses.
Outra ponta nos anos 80 uma outra ponta em programas sobre controle e poder.
Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.
Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética.
He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union.
Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo.
Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling.
Os partidos que dominavam as províncias ganharam controle sobre os sistemas político e eleitoral.
The party that dominated the provinces would gain control over the electoral and political system.
Como era seu agente, Stroud tinha o controle sobre toda a renda de Simone.
As her manager, Stroud was in charge of Simone's income.
A Autoridade Palestiniana detém o controle sobre assuntos de segurança e civis nas áreas urbanas palestinianas (chamadas nos acordos de Oslo de Área A ), e controle civil sobre as áreas rurais palestinianas ( Área B ).
According to the Oslo Accords, the Palestinian Authority was designated to have exclusive control over both security related and civilian issues in Palestinian urban areas (referred to as Area A ) and only civilian control over Palestinian rural areas ( Area B ).
(Moisés) disse Ó Senhor meu, somente posso ter controle sobre mim e sobre o meu irmão. Separa nos, pois, dosdepravados.
Said (Moses) O Lord, I have control over none but myself and my brother so distinguish between us and these, the wicked people.
O Flood Control Act de 1944 também deu ao Corpo de Engenharia do Exército dos Estados Unidos autoridade sobre controle de projetos de enchente controlada e irrigação, tendo assim papel importante em recuperações após enchentes.
The Flood Control Act of 1944 also gave the U.S. Army Corps of Engineers authority over flood control and irrigation projects and thus played a major role in disaster recovery from flooding.
Controle se, não controle as minhas roupas
Control yourself, not my clothes
Porque na maior parte da vida do cérebro isto está sobre controle do contexto comportamental
Because in most of the life of the brain this is under control of behavioral context.
E se nós pudessemos obter um sofisticado controle sobre a essência da energia, o elétron?
And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
As sociedades são organizações intrinsecamente baseadas na aplicação de controle sobre indivíduos para ganhos colectivos.
Societies are inherently organizations based around applied control over individuals for collective gain.

 

Pesquisas relacionadas : Tendo Vantagem Sobre - Tendo Poder Sobre - Controle Sobre - Sobre Controle - Tendo O Cuidado Sobre - Melhor Controle Sobre - No Controle Sobre - Ganhar Controle Sobre - Aproveitar Controle Sobre - Tudo Sobre Controle - Mão Sobre Controle - Nenhum Controle Sobre