Translation of "Tenho notado que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Notado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca havia notado isso antes. | I've never noticed that before. |
| Eu não tinha notado que o Tom não sabia francês. | I didn't realize that Tom didn't know French. |
| Estou vivo, vocês devem ter notado. | I'm alive, you may have noticed. |
| Eu deveria ter notado isso antes. | I should've noticed it before. |
| Eu nunca havia notado isso antes. | I've never noticed that before. |
| Eu deveria ter notado isso antes. | I should have noticed it before. |
| Vocês devem ter notado que não nos demos muito bem, até agora. | You might have noticed, we haven't done all that well so far. |
| Movido a bateria, é silencioso e raramente notado. | Battery powered, it is silent and rarely noticed. |
| Eu não tinha notado o tamanho dos problemas. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado. | We have noticed since the end of last year that winter was delayed. |
| Agora vocês podem ter notado que há um novo setor emergindo chamado 'swap trading'. | Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap trading. |
| Algo deve ser notado sobre aqueles que pressionam e votam pela lei regulamentando a maconha. | Something should be noted about those who push for and vote for the bill regulating marijuana. |
| E o estranho, pessoal vocês podem ter notado isto também | And the strange thing folks, you may have noticed this too. |
| Vocês devem ter notado uma pequena luz dentro do aparelho. | You might have seen a little light inside of it. |
| Vocês podem ter ou não ter notado que estou usando um pequeno eletrodo em minha testa. | You may or may not have noticed that I'm wearing a tiny electrode on my forehead. |
| Vocês podem ter notado que estas belas vistas são similares, mas em lugares um pouco diferentes. | And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. |
| Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas. | Now, you may have noticed more and more headlines like these. |
| O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. | The film has been noted for the problems encountered while making it. |
| E algo que talvez tenham notado sobre estes pontos azuis é que muitos deles estão no meio do oceano. | And the thing that you might have noticed about those blue dots is that a lot of them are in the middle of the ocean. |
| E um ponto a ser notado é que talvez existam estados de bem estar humano que poucas pessoas atingem. | And one thing to notice is that perhaps there are states of human well being that we rarely access, that few people access. |
| E se nós não tivéssemos a tinta verde, vocês nunca teriam notado. | And if we didn't have that green ink, you'd never notice. |
| Eu venho de uma área cultural completamente diferente talvez vocês tenham notado? | I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed? |
| Como você deve ter notado, algumas coisas mudaram aqui no Global Voices. | As you may have noticed, a few things have changed here at Global Voices. |
| O fenômeno também é notado em um glossário iássico datado de 1422. | The trend is also found in a Jassic glossary dating from 1422. |
| O foie gras de ganso é notado por ser ainda mais suave. | Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor. |
| Mas o ponto a ser notado é que existem muito mais formas de não estar em um pico. | But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak. |
| A FILA vem perdendo sua força junto ao sambo, o que pode ser notado no website da entidade . | However, in 2008, FILA again discontinued sanctioning sambo and sambo is now notably missing from the FILA website. |
| JY Nos últimos meses, tenho notado um crescente número de blogs marroquinos em inglês não importa se vivem no Marrocos, na Europa ou em outro lugar por que tantos marroquinos estão optando por blogar na terceira ou quarta língua deles? | JY In the past few months, I've noticed an increase of Moroccans blogging in English whether they live in Morocco, Europe, or elsewhere why do you think so many Moroccans are choosing to blog in their third or fourth language? |
| E com a Física que conhecemos etc., é algo que, a rigor, foi notado por Frank Drake, há muitos anos ininteligível . | And with the known physics etc, it's something actually which has been pointed out by Frank Drake, many years ago, and Shklovsky. |
| Você talvez tenha notado, quando o preço dele era 1,7 milhões de dólares. | You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars. |
| Como vocês devem ter notado, nossas eleições no Canadá são uma completa piada. | As you may have noticed, our elections in Canada are a complete joke. |
| Logo em seguida, em 1979, filmou Wanda Nevada , menos notado e menos controverso. | This was followed by a slightly less controversial and less notable film, Wanda Nevada (1979). |
| Agora, muitos de vocês devem ter notado que isso foi uma pegadinha , e, na verdade, uma muito, muito boa. | Now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one. |
| Foi notado que a expressão das proteínas Hsp70 na célula resulta em em uma diminuição na tendência à apoptose. | It has been noted that increased expression of Hsp70 proteins in the cell results in a decreased tendency toward apoptosis. |
| Quer dizer, tenho dito que tenho me preparando. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| O biógrafo de Turing, Andrew Hodges (1983 107), tem notado e discutido esta confusão. | Turing's biographer Andrew Hodges (1983 107) has noted and discussed this confusion. |
| Um fato importante, mas raramente notado, que ele introduziu nesse livro foi o conceito de Teatro Global , sucedendo Aldeia Global . | One major facet in McLuhan's overall framework introduced in this book that is seldom noticed is the provision of a new term that actually succeeds the global village the global theater . |
| Não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho. | I don't have as much money as you think I do. |
| Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| Tenho que estudar. | I have to study. |
| Tenho que mijar. | I've gotta take a piss. |
| Tenho que pensar. | I have to think. |
| Tenho que sair. | I have to go out. |
| Tenho que ir. | I have to go out. |
| Tenho que assinar. | I've got to sign off. |
Pesquisas relacionadas : Tenho Que - Notado - Tenho Que Ir - Tenho Que Confessar - Tenho Que Ter - Tenho Que Obter - Tenho Que Esclarecer - Que Eu Tenho - Que Eu Tenho - Que Eu Tenho - Que Eu Tenho - Que Eu Tenho - Que Eu Tenho
