Translation of "Tenho observado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenho observado estas coisas há tanto tempo.
I've been looking at these things for so long.
Assim ele escreveu o que vira Tenho observado que o planeta mais distante possui três corpos.
So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies.
Eu sabia que estava sendo observado.
I knew that I was being watched.
Tom sabia que estava sendo observado.
Tom knew he was being watched.
Ele tinha noção de estar sendo observado.
He was aware of being watched.
Este evento foi observado pelas sondas STEREO.
This event was observed by the STEREO space probe.
Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado.
Mating has rarely been observed in sharks.
O material genético foi observado funcionando em ratos transgênicos.
The genetic material was found working in transgenic mice.
Talvez a oposição da América ao BAII seja um exemplo de um fenómeno económico que tenho observado frequentemente as empresas querem mais concorrência em todo o lado excepto no seu próprio sector.
Perhaps America s opposition to the AIIB is an example of an economic phenomenon that I have often observed firms want greater competition everywhere except in their own industry.
O formato desta atividade pode ser observado no vídeo abaixo
The art displayed on the wall can be seen in the YouTube video below
O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.
O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes.
Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question.
E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia.
And finally, India has had the deepening of its democracy.
Foi observado que os animais de muitas espécies praticam sexo oral.
Oral sex has been observed in the animal kingdom among many species.
Eu sabia que não há nada como aquilo observado na nossa galáxia.
I knew that there is nothing like that observed in the galaxy.
Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses .
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .
Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos .
He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts .
Às vezes é mesmo observado em combinação com um duplo arco íris.
It is sometimes even observed in combination with a secondary rainbow.
Uma divisão tradicional da astronomia é dada pela faixa do espectro eletromagnético observado.
Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum.
(Video Narrador Um evento observado por um ponto de vista dá uma impressão.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
As evidências mostram, porém, que 99 do material basáltico predito não é observado.
Observations, however, suggest that 99 percent of the predicted basaltic material is missing.
Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador.
Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative.
Embora este costume não tenha sido observado em 2006, foi reintroduzido em 2007.
This custom was not observed in 2006, but was reintroduced in 2007.
Atualmente, parece haver um vácuo observado na distribuição de massa de buracos negros.
Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes.
Porém quando medido ou observado, o sistema se mostra em um único estado.
The density matrix shows whether the beam is of a pure or of a mixed state.
É observado que a sintaxe da língua é quase idêntica a do Inglês.
It is observed that the syntax of the Enochian calls is almost identical with that of English.
Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.
I don't have money, but I have dreams.
Um sinal positivo indica que o PIB observado se situa acima do PIB potencial .
A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP .
O universo qual o conhecemos é o produto combinado do observador e do observado.
The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
O spin do elétron foi observado pela primeira vez pela experiência de Stern Gerlach.
This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron.
Historicamente, o festival de Imbolc foi observado na Irlanda, Escócia e Ilha de Man.
Historically, it was widely observed throughout Ireland, Scotland and the Isle of Man.
Reflexo é observado com muitos tipos de onda eletromagnética, para além da luz visível.
Reflection is observed with many types of electromagnetic wave, besides visible light.
Eu não tenho uma irmã tenho duas.
I don't have one sister, I've got two.
Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Isto é uma característica dos furações terrestres e nunca havia sido observado em outro planeta.
This is characteristic of a hurricane on Earth and had never been seen on another planet before.
Tenho 57 anos, e ainda tenho o cheque.
I'm 57 still have the check.
Quer dizer, tenho dito que tenho me preparando.
I mean, I've been saying I've been prepping.
Eu não tenho salário porque não tenho emprego.
I don't have a salary because I don't have a job.
Agora, como pastor, tenho um trabalho. Tenho de pregar coisas, mas também tenho de fazê lo.
Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too.
Eu não tenho um desses, Mas tenho o Fitbit.
I didn't have one of those, but I got the Fitbit.
Não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho.
I don't have as much money as you think I do.
Eu não tenho dinheiro, mas eu tenho um sonho!
I don't have money, but I do have a dream!
Eu não tenho nenhum irmão, mas tenho duas irmãs.
I don't have a brother, but I have two sisters.
É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas. Mas somente quando estão com outras fêmeas.
And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.
O desvio padrão da diferença entre os valores estimado e observado foi Euros 2.7 mil milhões .
The standard deviation of the difference between the estimated and the actual values was Euros 2.7 billion .