Translation of "Tigres de Libertação de Tamil Eelam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há três anos, na sangrenta batalha final da guerra do governo do Sri Lanka contra os Tigres de Libertação separatistas do Tamil Eelam (LTTE), cerca de 300.000 civis ficaram encurralados entre o exército em avanço e os últimos combatentes do LTTE, numa zona que ficou conhecida como The Cage (A Jaula, ndt.) uma pequena faixa de terra, não muito maior do que o Central Park de Nova Iorque, situada entre o mar e uma lagoa no nordeste do país. | Three years ago, in the bloody endgame of the Sri Lankan government s war against the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam, some 300,000 civilians became trapped between the advancing army and the last LTTE fighters in what has been called the cage a tiny strip of land, not much larger than New York City s Central Park, between sea and lagoon in the northeast of the country. |
| Ele gosta de tigres. | He likes tigers. |
| Você gosta de tigres. | You like tigers. |
| Tiruppur é uma cidade do Estado de Tamil Nadu, na Índia. | Tiruppur ( ) is a city in the South Indian state of Tamil Nadu, from Coimbatore. |
| Vários rios desembocam nele, incluindo o Rio Vaigai de Tamil Nadu. | Several rivers flow into it, including the Vaigai River of Tamil Nadu. |
| A monção de noroeste em Tamil Nadu começa habitualmente em Outubro. | This is known as the Northeast Monsoon or Retreating Monsoon. |
| Libertação dos animais Seu livro Libertação Animal (publicado originalmente em 1975) foi de uma importante influência formativa no movimento de Libertação Animal. | Animal Liberation Published in 1975, Animal Liberation has been cited as a formative influence on leaders of the modern animal liberation movement. |
| Tigres ronronam? | Do tigers purr? |
| E o Tigres UANL, de propriedade da CEMEX, , que joga no Estádio Universitário, no campus principal da Tigres. | Then there are the Tigres UANL, owned by CEMEX, which hosts matches at Estadio Universitario, at the main campus of the UANL. |
| Tigres comedores de homens Tigres selvagens que não tiveram contato prévio com humanos evitam ativamente interações com eles. | Man eating tigers Wild tigers that have had no prior contact with humans actively avoid interactions with humans. |
| A derrota dos Tigres Tamil no Sri Lanka é talvez o exemplo mais recente desse tipo, mas temos visto semelhantes das chamadas soluções militares nos Balcãs, no Cáucaso do Sul e na maior parte da África. | The defeat of the Tamil Tigers in Sri Lanka is perhaps the most recent example of this, but we have seen similar so called military solutions in the Balkans, in the South Caucasus and across most of Africa. |
| Na língua tamil, a palavra é aazhi peralai . | In Tamil language, it is aazhi peralai . |
| O Species Survival Plan dos tigres condenou a criação de tigres brancos, alegando que eles são de ascendência mista e de linhagem desconhecida. | The Tiger Species Survival Plan has condemned the breeding of white tigers, alleging they are of mixed ancestry and of unknown lineage. |
| Em maio de 2007, uma pequena conferência blogueira aconteceu em Coimbatore, Tamil Nadu. | Earlier in May 2007, a small blog conference took place in Coimbatore, Tamil Nadu. |
| Madurai é a segunda maior cidade do estado de Tamil Nadu, na Índia. | Madurai is a major city in the state of Tamil Nadu in southern India. |
| Tigres foram relatados atacando e matando elefantes montados por seres humanos durante a caça de tigres no século XIX. | Tigers have been reported attacking and killing elephants ridden by humans during tiger hunts in the nineteenth century. |
| Ossos de leões e de tigres tem a mesma aparência, então em um golpe, a indústria de ossos de leão vai matar todos os tigres. | Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers. |
| Por ser um pequeno enclave cercado por Tamil Nadu, absorveu a cultura tamil, misturado a com um leve mas persistente toque da civilização francesa. | The Pondicherry district is made of 11 such pockets, some of which are very small and entirely surrounded by the territory of Tamil Nadu. |
| Os eleitores de Tamil Nadu, que apoiaram o programa na época de eleições, silenciaram os críticos. | Tamil Nadu s voters, who supported the scheme at election time, silenced the critics. |
| A palavra cheroot vem do francês 'cheroute', do tamil 'curuttu' 'churuttu' 'shuruttu' rolo de tabaco. | The word cheroot comes from French cheroute, from Tamil curuttu churuttu shuruttu roll of tobacco. |
| Os tamis e os mouros falam tamil, uma língua dravídica. | Tamil, a Dravidian language, is the first language of the Tamils. |
| Isso é salvar os tigres. | It is saving the tigers. |
| Os tigres escaparam do zoológico. | The tigers escaped from the zoo. |
| Os tigres fugiram do zoológico. | The tigers escaped from the zoo. |
| O que os tigres comem? | What do tigers eat? |
| Tanto o sinhala quanto o tamil são línguas oficiais do país. | According to the constitution Sinhala and Tamil are official languages whilst English is the link language. |
| O nome provém da língua tamil patchai (verde) e ellai (folha). | The word derives from the Tamil patchai () (green), ellai () (leaf). |
| Finalmente, o Exército de Libertação Popular saiu vitorioso. | This effectively smashed the backbone of the KMT army. |
| Tigres fêmeas jovens estabelecem seus primeiros territórios perto de sua mãe. | Young female tigers establish their first territories close to their mother's. |
| Tigres foram estudados no estado selvagem, utilizando uma variedade de técnicas. | Tigers have been studied in the wild using a variety of techniques. |
| A Índia também reintroduziu tigres para a Reserva de Tigres Sariska e, em 2009, alegou se que a caça tinha sido eficazmente combatida no Parque Nacional de Ranthambore. | India also reintroduced tigers to the Sariska Tiger Reserve and by 2009 it was claimed that poaching had been effectively countered at Ranthambore National Park. |
| Teologia da Libertação. | Liberation Theology . |
| Apesar de seu grande tamanho, os tigres podem atingir velocidades de cerca de 49 65 km h, mas apenas em curtos períodos consequentemente, tigres devem estar perto de suas presas antes de aparecerem. | Despite their large size, tigers can reach speeds of about but only in short bursts consequently, tigers must be close to their prey before they break cover. |
| Um dos tigres escapou do zoológico. | One of the tigers has escaped from the zoo. |
| Não podem pular sobre outros tigres. | A tiger cannot jump over another tiger. |
| Cervo sambar, chital, veados Rucervus duvaucelii, javalis, gauro, nilgó, búfalo d'água selvagem e búfalo doméstico, em ordem decrescente de preferência, são as presas favoritas do tigre em Tamil Nadu, na Índia, enquanto o gauro e o sambar são as presas preferidas e constituem o principal dieta de tigres em outras partes da Índia. | Sambar deer, chital, barasingha, wild boar, gaur, nilgai and both water buffalo and domestic buffalo, in descending order of preference, are the tiger's favoured prey in Tamil Nadu, India, while gaur and sambar are the preferred prey and constitute the main diet of tigers in other parts of India. |
| Durante a longa guerra, Pepetela, angolano de ascendência portuguesa, lutou juntamente com MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) para libertação da sua terra natal. | A white Angolan, Pepetela was born in Benguela, Portuguese Angola, and fought as a member of the MPLA in the long guerrilla war for Angola's independence. |
| Tamil Nadu (, Terra dos Tâmiles , ) é um dos 28 estados da Índia. | Tamil Nadu ( ) literally The Land of Tamils or Tamil Country is one of the 29 states of India. |
| Os manifestantes foram esmagados pelo Exército de Libertação Popular. | The protests were crushed by the People's Liberation Army. |
| Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas. | There are two proposed mechanisms for platelet release. |
| A libertação e, mais importante, todo o trabalho que vem depois da libertação. | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
| Os Tigres não estão muito melhores 45.000 reduzidos a cerca de 3.000. | Tigers haven't fared any better 45,000 down to maybe 3,000. |
| Veyilaan fala sobre uma pessoa que trabalhava em uma fábrica de cheroot em Tamil Nadu do Sul, Índia. | Veyilaan talks about a person who worked in a Cheroot manufacturing plant in South Tamil Nadu, India. |
| Nesse ano, este hospital que vai devolver a visão a mais de 300.000 pessoas em Tamil Nadu, Índia. | This year, that one hospital will give back sight to more than 300,000 people in Tamil Nadu, India. |
| O Dia da Libertação . | The Day of Liberation . |
Pesquisas relacionadas : Tigres Tamil - Tigres - Associação Mundial De Tamil - área Tamil De Língua - Movimento Mundial Tamil - Libertação - Libertação - Libertação - Teste De Libertação - Luta De Libertação - Reivindicações De Libertação - Factor De Libertação - Direitos De Libertação
