Translation of "Toulon" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toulon sur Arroux é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Saône et Loire. | Toulon sur Arroux is a commune in the Saône et Loire department in the region of Bourgogne in eastern France. |
| Lúcio Marçal Ferreira Ribeiro Lima Costa (Toulon, França, Rio de Janeiro, ) foi um arquiteto, urbanista e professor brasileiro. | Lúcio Marçal Ferreira Ribeiro Lima Costa (27 February 1902 13 June 1998) was a Brazilian architect and urban planner, best known for his plan for Brasília. |
| No final de dezembro de 1793, a queda de Toulon afectou severamente os objectivos dos britânicos no Mediterrâneo. | The fall of Toulon at the end of December 1793 severely damaged British fortunes in the Mediterranean. |
| Toulon é uma cidade francesa, situada no departamento do Var, na região Provença Alpes Costa Azul (Provence Alpes Côte d'Azur). | Located in the Provence Alpes Côte d'Azur region, Toulon is the capital of the Var department in the former province of Provence. |
| Toulon possui a nona maior densidade demográfica da França e sua população é a décima quinta entre as cidades francesas. | The Commune of Toulon has a population of 165,514 people (2009), making it the fifteenth largest city in France. |
| Nelson chegou ao largo de Toulon em julho de 1803, e passou um ano e meio a manter o bloqueio. | Nelson arrived off Toulon in July 1803 and spent the next year and a half enforcing the blockade. |
| Com a ajuda do companheiro corso Antoine Christophe Saliceti, Bonaparte foi nomeado comandante da artilharia das forças republicanas no cerco de Toulon. | With the help of his fellow Corsican Antoine Christophe Saliceti, Bonaparte was appointed artillery commander of the republican forces at the siege of Toulon. |
| Toulon estava sob controlo de republicanos moderados e realistas, mas era ameaçada por forças da Convenção Nacional, que se dirigia para a cidade. | Toulon was largely under the control of moderate republicans and royalists, but was threatened by the forces of the National Convention, which were marching on the city. |
| Chegou a Toulon a 5 de outubro, onde encontrou um exército francês que tinha ocupado as colinas próximas da cidade, a bombardeá la. | He arrived at Toulon on 5 October, where he found that a large French army had occupied the hills surrounding the city and was bombarding it. |
| Em janeiro de 1805, a frota francesa, sob o comando do almirante Pierre Villeneuve, conseguiu escapar de Toulon e furar o bloqueio britânico. | In January 1805 the French fleet, under Admiral Pierre Charles Villeneuve, escaped Toulon and eluded the blockading British. |
| Jacques Le Goff (Toulon, 1 de janeiro de 1924 Paris, 1 de abril de 2014) foi um historiador francês especialista em Idade Média. | Jacques Le Goff (1 January 1924 1 April 2014) was a French historian and prolific author specializing in the Middle Ages, particularly the 12th and 13th centuries. |
| Uma mulher relatou ter visto um acidente de avião em torno de meio dia de 1 de agosto perto da Baía de Carqueiranne, Toulon. | A French woman reported much later having watched an aircraft crash around noon near the Bay of Carqueiranne off Toulon. |
| Esta força rumou inicialmente para Gibraltar e, com a intenção de estabelecer uma superioridade naval, navegaram até Toulon, ancorando ao largo do porto em julho. | The force initially sailed to Gibraltar and, with the intention of establishing naval superiority in the Mediterranean, made their way to Toulon, anchoring off the port in July. |
| Embarcou no navio em Portsmouth, onde recebeu ordens para partir para Malta e assumir o comando de uma esquadra antes de se juntar ao bloqueio marítimo de Toulon. | He joined her at Portsmouth, where he received orders to sail to Malta and take command of a squadron there before joining the blockade of Toulon. |
| Em 1947, o suboficial principal Maurice Fargues tornou se o primeiro mergulhador a morrer usando um aqualung enquanto tentanva estabelecer um novo recorde de profundidade com a GERS em Toulon. | In 1947, Chief Petty Officer Maurice Fargues became the first diver to die using an aqualung while attempting a new depth record with the GERS near Toulon. |
| A Costa Azul (em francês Côte d'Azur , em italiano Costa Azzurra ) é parte do litoral sul da França no Mar Mediterrâneo, indo de Toulon a Menton na fronteira com a Itália. | The Côte d'Azur ( literally Azure Coast ), often known in English as the French Riviera, is the Mediterranean coastline of the southeast corner of France, also including the sovereign state of Monaco. |
| Um dos líderes da Reação Termidoriana, Paul Barras, soube das façanhas militares de Bonaparte em Toulon e lhe deu o comando das forças improvisadas em defesa da Convenção no Palácio das Tulherias. | Paul Barras, a leader of the Thermidorian Reaction, knew of Bonaparte's military exploits at Toulon and gave him command of the improvised forces in defence of the Convention in the Tuileries Palace. |
| Perto do início da guerra, o príncipe André, um dos personagens principais, pensa que o dia que se aproxima será o seu Toulon ou a sua Arcole, referência às anteriores vitórias de Napoleão. | As the battle is about to start, Prince Andrei, one of the main characters, thinks that the approaching day be his Toulon, or his Arcola, references to Napoleon's early victories. |
| Posteriormente comandou o bloqueio das frotas espanholas e francesas em Toulon e, após a fuga destes, perseguiu os até às Índias Ocidentais numa tentativa de travar uma batalha, sem no entanto, o ter conseguido. | He subsequently commanded the blockade of the French and Spanish fleets at Toulon and, after their escape, chased them to the West Indies and back but failed to bring them to battle. |
| A frota estava sob o comando do capitão Thomas Troubridge, e tinha sido enviada por John Jervis para reforçar os navios de Nelson, juntamente com ordens para perseguir e interceptar o comboio de Toulon. | The fleet, under the command of Captain Thomas Troubridge, had been sent by Earl St. Vincent to reinforce Nelson, with orders that he was to pursue and intercept the Toulon convoy. |
| Em Toulon, onde ele serviu no Condorcet , Cousteau executou seu primeiro experimento debaixo d'água, graças a seu amigo Philippe Tailliez que, em 1936, enviou lhe alguns óculos de proteção subaquáticos Fernez, predecessores da moderna máscara de mergulho. | In Toulon, where he was serving on the Condorcet , Cousteau carried out his first underwater experiments, thanks to his friend Philippe Tailliez who in 1936 lent him some Fernez underwater goggles, predecessors of modern swimming goggles. |
| A batalha marcou o ponto mais alto da campanha naval que abrangeu todo o Mediterrâneo durante os três meses anteriores, na qual um comboio francês saiu de Toulon para Alexandria, transportando uma força expedicionária liderada pelo general Napoleão Bonaparte. | The battle was the climax of a naval campaign that had ranged across the Mediterranean during the previous three months, as a large French convoy sailed from Toulon to Alexandria carrying an expeditionary force under then General Napoleon Bonaparte. |
| Cerco de Toulon Em julho de 1792, Napoleão publicou um panfleto pró republicano, Le Souper de Beaucaire , o que fez com que ele ganhasse a admiração e o apoio de Augustin Robespierre, irmão mais novo do líder revolucionário Maximilien Robespierre. | Siege of Toulon In July 1793, Bonaparte published a pro republican pamphlet, Le souper de Beaucaire (Supper at Beaucaire), which gained him the support of Augustin Robespierre, younger brother of the Revolutionary leader Maximilien Robespierre. |
| Final dos Anos de 1940 GERS e Élie Monnier Em 1946, Cousteau e Talliez mostraram o filme Épaves ao Almirante Lemonnier, e o almirante responsabilizou se por montar o Groupement de Recherches Sous Marines (GRS ou, em português, Grupo de Pesquisas Submarinas) da Marinha Francesa em Toulon. | Late 1940s GERS and Élie Monnier In 1946, Cousteau and Tailliez showed the film Épaves to Admiral Lemonnier, and the admiral gave them the responsibility of setting up the Groupement de Recherches Sous marines (GRS) (Underwater Research Group) of the French Navy in Toulon. |
| Villeneuve estava de pé atrás num ataque aos britânicos, e esta sua relutância levou a que Napoleão desse ordem ao vice almirante François Rosily para que fosse para Cádis assumir o comando da frota, rumasse para o Mediterrâneo para desembarcar as tropas em Nápoles, antes de aportar em Toulon. | Villeneuve had been reluctant to risk an engagement with the British, and this reluctance led Napoleon to order Vice Admiral François Rosily to go to Cádiz and take command of the fleet, sail it into the Mediterranean to land troops at Naples, before making port at Toulon. |
