Translation of "Tratado de Amesterdão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão. | 1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty. |
| III . 4odo Tratado de Amesterdão . | As amended by Article 6 , point III ( 4 ) of the Treaty of Amsterdam . |
| Título reformulado pelo Tratado de Amesterdão . | Fiir den B ndes rnsidenten Republik Osterreich der |
| Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden |
| (') Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão | ( ') New Article introduced by the Treaty of Amsterdam ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . (' ) Title restructured b ) the Treaty of Amsterdam . |
| Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Article introduced by the Treaty of Amsterdam 10 . |
| ( ') (' ) Novo anigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | ( ) New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| ( ) Novo anigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| ( ) Novo Título introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . ( ' |
| Novo artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . | New Article introduced by the Treaty of Amsterdam . |
| ri ) NOVO artigo introduzido pelo Tratado de Amesterdão . (' ) (''' ) | Per il Presidente della Repubblica italiana Pour Son Altesse Royale le Grand Duc de Luxembourg |
| Entrada em vigor do Tratado da União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . | Ten more countries join EU on 1 May . |
| Entrada em vigor do Tratado da União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . | STRUCTURE AND TASKS |
| Reafirmam hoje esse objectivo , tal como esta definido no Tratado de Amesterdão . | They today reaffirm this aim as developed by the Treaty of Amsterdam . |
| O Tratado de Maastricht foi emendado pelos tratados de Amesterdão, Nice e Lisboa. | The Maastricht Treaty has been amended by the treaties of Amsterdam, Nice and Lisbon. |
| Início da 1993em vigor do Tratado da União Entrada Europeia ( Tratado de Maastricht ) . 1999em vigor do Tratado da Entrada União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Considerando que é oportuno ajustar as referências a artigos do Tratado à numeração resultante do Tratado de Amesterdão | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| Maio de 1999 Entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , assinado em Junho de 1997 | May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed in June 1997 , enters into force |
| A luz do Tratado de Amesterdão , reafirmam a importância de prosseguir e intensificar esses esforços . | In the light of the Treaty of Amsterdam , they reaffirm the importance of continuing and strengthening these efforts . |
| Maio de 1999 Entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , assinado em 2 de Outubro de 1997 | May 1999 The Treaty of Amsterdam , which was signed on 2 October 1997 , enters into force |
| Tratado de Amesterdão tratado assinado em Amesterdão a 2 de Outubro de 1997 , entrando em vigor a 1 de Maio de 1999 . Juntamente com o Tratado de Nice , assinado a 26 de Fevereiro de 2001 e em vigor desde 1 de Fevereiro de 2003 , introduziu alterações quer ao Tratado que institui a Comunidade Europeia , quer ao Tratado da União Europeia . | Treaty of Amsterdam , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 , and the Treaty of Nice , which was signed on 26 February 2001 and entered into force on 1 February 2003 , amended both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union . |
| A. RELAÇÕES ENTRE A UEO E A UNIÃO EUROPEIA ACOMPANHAR A APLICAÇÃO DO TRATADO DE AMESTERDÃO 4 . | A. WEU 's RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION ACCOMPANYING THE IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF AMSTERDAM 4 . |
| Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | 3 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| TRATADO DE AMESTERDÃO QUE ALTERA O TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA , OS TRATADOS QUE INSTITUEM AS COMUNIDADES EUROPEIAS E ALGUNS ACTOS RELATIVOS A ESSES TRATADOS | TREATY OF AMSTERDAM AMENDING THE TREATY O N EUROPEAN UNION , THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN RELATED ACTS |
| O Tratado da União Europeia foi alterado pelo Tratado de Amesterdão , assinado em 2 de Outubro de 1997 , que entrou em vigor no dia 1 de Maio de 1999 . | The Treaty on European Union has since been amended by the Amsterdam Treaty , which was signed on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 . |
| I. Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia e os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados 11 . | I. The Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts 11 . |
| Amesterdão Viena | Amsterdam Vienna |
| Amesterdão Viena | Amsterdam Austrian Real time Interbank Settlement system ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF ) |
| Os artigos 3º e 4º especificam as modalidades de aplicação do mecanismo , tendo em conta simultaneamente a nova numeração do Tratado introduzida na sequência da ratificação do Tratado de Amesterdão . | Articles 3 and 4 clarify how the facility is to be implemented , with due account being taken of the new Treaty numbering introduced since the ratification of the Amsterdam Treaty . |
| Local Amesterdão ( sede ) | Locations Amsterdam ( head office ) |
| 7 de Outubro de 2010 ( Amesterdão ) | 7 October 2010 ( Amsterdam ) |
| Artigo 6.º ( III )( 4 ) do Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | Article 6 ( III )( 4 ) of the Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| É revogado o Tratado de Amesterdão, de 2 de Outubro de 1997, que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados ( | The Treaty of Amsterdam of 2 October 1997 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts is hereby repealed ( |
| Para lhe fazer face, o nº 2 do artigo 299º do Tratado de Amesterdão tinha previsto o princípio de um tratamento específico e derrogatório. | The principle of specific, exceptional treatment was envisaged in Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam in order to deal with such cases. |
| O Conselho Europeu , reunido em Amesterdão em 17 de Junho de 1997 , acordou num Pacto de Estabilidade e Crescimento , em conformidade com os princípios e procedimentos estabelecidos no Tratado . | Meeting in Amsterdam on 17 June 1997 , the European Council agreed on a Stability and Growth Pact in accordance with the principles and procedures of the Treaty . |
| Quando o Presidente Romano Prodi assumiu o cargo com os novos poderes do Tratado de Amesterdão, ele foi apelidado pela imprensa como o primeiro Primeiro ministro da Europa. | When President Romano Prodi took office with the new powers of the Treaty of Amsterdam, he was dubbed by the press as Europe's first Prime Minister. |
| Mais tarde, como diplomata na Europa, ajudou a negociar o provável tratado de paz com a Grã Bretanha, e foi responsável por obter importantes empréstimos governamentais dos banqueiros de Amesterdão. | Later, as a diplomat in Europe, he helped negotiate the eventual peace treaty with Great Britain, and was responsible for obtaining vital governmental loans from Amsterdam bankers. |
| Artigo 730 1 O Conselho , deliberando nos termos do artigo 739 0 , adoptará , no prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor d o Tratado de Amesterdão | Article 73 |
| Nos termos do Protocolo N.º 25 do Tratado relativo a certas disposições relacionadas com 1 Salvo indicação em contrário , as referências ao Tratado e aos Estatutos do SEBC respeitam ao Tratado que institui a Comunidade Europeia ( com as alterações que lhe foram introduzidas pelo Tratado de Amesterdão ) e aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais . | According to Protocol No. 25 of the Treaty on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , the United Kingdom shall be under no obligation to move to Stage Three of EMU unless it notifies the Council that it intends to do so . |
| O Dr. Max Euwe estudou matemática na Universidade de Amesterdão, tendo depois lecionado matemática, primeiramente em Roterdão e posteriormente num liceu para moças em Amesterdão. | He studied mathematics at the University of Amsterdam, earning his doctorate in 1926, and taught mathematics, first in Rotterdam, and later at a girls' Lyceum in Amsterdam. |
| Van der Waals morreu em Amesterdão em 1923. | Johannes Diderik van der Waals Biography at Nobelprize.org. |
| Artigo 730 K O Conselho , deliberando nos termos d o artigo 730 0 , adoptará , no prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor d o Tratado de Amesterdão 1 . | Article 73k T h e Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 730 , shall , within a period of five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam , adopt ( 1 ) measures o n asylum , in accordance with the Geneva Convention of 28 July 1951 and |
| Vamos continuar a abordá la, Senhor Comissário, já que existe uma disposição no artigo 158º, primeiro parágrafo, do Tratado de Amesterdão que faz referência a uma política integrada para as ilhas. | Commissioner, we shall continue to raise the issue, as Article 158, paragraph 1, of the Treaty of Amsterdam provides for an integrated policy for islands. |
Pesquisas relacionadas : Em Amesterdão - Tribunal De Amesterdão - Município De Amesterdão - Tratado - Tratado De - País Tratado - Tratado CE - Sendo Tratado - Tratado Com - Compras Tratado - Bem Tratado - Tratado UE
