Translation of "Tribos perdidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os assírios enviaram para o exílio boa parte da população do reino israelita do norte, dando origem assim às 'Tribos Perdidas de Israel'.
The Assyrians sent most of the northern Israelite kingdom into exile, thus creating the Lost Tribes of Israel .
Estamos perdidas.
We're lost.
Vocês estão perdidas?
Are you lost?
Vocês estão perdidas?
Are you people lost?
Vocês estão perdidas.
You're lost.
Nós estávamos perdidas.
We were lost.
Nós não estamos perdidas.
We're not lost.
Inumeráveis vidas foram perdidas.
Countless lives have been lost.
As minhas maçãs estão perdidas.
My apples are gone.
Isto pode se utilizar numa ampla variedade de estudos, desde ecologia até antropologia por exemplo, evidência baseada na análise de ADN está a ser utilizada para identificar as Dez Tribos Perdidas de Israel.
This can be used in studies ranging from ecological genetics to anthropology For example, DNA evidence is being used to try to identify the Ten Lost Tribes of Israel.
Muitas vidas foram perdidas no acidente.
Many lives were lost in the accident.
O garoto estava procurando pelas chaves perdidas.
The boy was searching for the key that he had lost.
Um numero incalculável de vidas foram perdidas.
Countless lives have been lost.
Colombo pensava que estas línguas poderiam ser úteis na Ásia porque lhe permitiriam comunicar com os comerciantes judeus locais e possivelmente ele também poderá ter acreditado no encontrar dos descendentes das Dez tribos perdidas de Israel.
Columbus hoped that the interpreter's skills would be useful in Asia because they would enable him to communicate with local Jewish traders, and he may also have believed that he would find descendants of the Ten Lost Tribes of Israel.
Portanto, pessoas formam tribos.
And so people form tribes.
Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas.
If you do not save, all your changes will be lost.
As cadeiras que compraram no mês passado estão perdidas.
The chairs they bought last month are missing.
Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm.
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
Você sabe, palavras simples perdidas na areia movediça da experiência.
You know, simple words lost in the quicksand of experience.
Extinguiu as tribos antigas e dividiu a cidade em quatro tribos urbanas (Suburana, Palatina, Esquilina e Colina).
The enclosed area was divided into four administrative regiones (regions, or quarters) the Suburana, Esquilana, Collina and Palatina.
Todos vocês são membros de tribos.
You're all a member of tribes.
Algumas poucas tribos praticavam o canibalismo.
A few tribes engaged in cannibalism.
E acho que às vezes as pessoas ficam perdidas com isso.
And I think often times people get lost in that.
As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas.
Reading and writing skills are also progressively lost.
Seth Godin sobre as tribos que lideramos
Seth Godin on the tribes we lead
Eu chamo isso de idéia das tribos.
I call it the idea of tribes.
Ainda há algumas tribos hostis naquela ilha.
There are still some savage tribes on that island.
Eles se dividiam em inúmeras tribos rivais.
They were divided into countless rival tribes.
O nome Tefé , origina se destas tribos.
The city is the home of the Territorial Prelature of Tefé.
Também falei com as tribos do Xingu.
I told the tribes of the High Xingú the same.
Consequentemente, Ática era composta por dez tribos.
Consequently, Attica comprised ten tribes.
Meu coração gosta do que vê, sem muito lamentar as oportunidades perdidas.
My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.
Porém, estas fontes perdidas serviram de base para próximas gerações de historiadores.
Nonetheless, these lost primary sources were the basis of surviving secondary and tertiary histories on Nero written by the next generations of historians.
Um total de 36 telhas térmicas foram perdidas e 19 foram danificadas.
A total of 36 thermal protection tiles were lost and 19 were damaged.
A maior parte das imagens perdidas estavam localizadas nos dos tímpanos do edifício.
Most of the missing images were located in the building's two tympana.
A trama principal, culminando na 25, afeta as Cinco Cidades Perdidas de Atlântida.
A major storyline, culminating in 25, concerns the Five Lost Cities of Atlantis.
Tribos do Estágio Quatro podem fazer coisas excepcionais.
Stage Four tribes can do remarkable things.
E os líderes das tribos podem fazer isso.
And tribe leaders can do that.
Quem são essas pessoas? Que tribos são essas?
Who are these people? What are these tribes?
Existem 15 tribos indígenas isoladas no território peruano.
There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.
Essas são as 10 tribos do reino Norte.
References Bibliography
Os dácios (ou getas) eram tribos trácias setentrionais.
Dacians (or Getae) were North Thracian tribes.
Outros historiadores sugerem que tribos magiares governaram a cidade entre 840 e 878, antes de migrar com algumas tribos cazares para Hungria.
) Other historians suggest that the Magyar tribes ruled the city between 840 and 878, before migrating with some Khazar tribes to Hungary.
Sua ambição era a de acabar com o Império Jin (China) que por muitos séculos impedia o crescimento das tribos mongóis através de tribos compradas , tais como os Tártaros que mantinham guerra com as outras tribos.
Russian Empire sent the Kalmyks and Buryats to war to reduce the populations (World War I and other wars).Soviet scientists attempted to convince the Kalmyks and Buryats that they're not the Mongols during the 20th century (demongolization policy).
Vendo as suas embarcações quase perdidas, Vasco da Gama dirige uma prece a Deus.
After the storm, the armada sights Calicut, and Vasco da Gama gives thanks to God.