Translation of "Urraca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse mesmo ano morreria também a mãe Urraca de Portugal. | He was the only son of King Ferdinand II of León and Urraca of Portugal. |
| Urraca permitiu que a maior parte do exército leonês se refugiasse em Zamora. | Urraca permitted the greater part of the Leonese army to take refuge in the town of Zamora. |
| Quando Urraca morre, o filho torna se rei de Castela com o nome de Afonso VII. | When Urraca died, this son became king of León and Castile as Alfonso VII. |
| 3 de Novembro Urraca de Castela, rainha de Portugal, esposa de D. Afonso II (n. 1186) | 1176) November 3 Urraca of Castile, Queen of Portugal, spouse of King Afonso II of Portugal (b. |
| As filhas de Afonso VI, Urraca e Teresa casam respectivamente com Raimundo da Borgonha e Henrique de Borgonha. | He gave his daughters, Elvira, Urraca and Theresa, in marriage to Raymond of Toulouse, Raymond of Burgundy and Henry of Burgundy respectively. |
| Eventos históricos 1126 Afonso VII de Leão e Castela é proclamado rei, depois da morte de sua mãe Urraca. | 1126 Following the death of his mother Urraca, Alfonso VII is proclaimed king of Castile and León. |
| Urraca também teve problemas com o seu filho (do primeiro casamento), o rei da Galiza, para assegurar os seus direitos. | Urraca also had to contend with attempts by her son (offspring of her first marriage), the king of Galicia, to assert his rights. |
| Leonor Afonso de Portugal ( ) foi uma princesa portuguesa, a única filha de Afonso II de Portugal e de Urraca de Castela. | Eleanor of Portugal ( 28 August 1231) was a Portuguese infanta , the only daughter of Afonso II of Portugal and Urraca of Castile, Queen of Portugal. |
| Afonso III era o segundo filho do rei Afonso II e da sua mulher Urraca de Castela, e sucedeu ao seu irmão Sancho II em 1248. | He was the second son of King Afonso II of Portugal and his wife, Urraca of Castile he succeeded his brother, King Sancho II of Portugal, who was removed from the throne on 4 January 1248. |
| Segundo matrimónio D. Mécia viria a concretizar novo casamento, com o rei português D. Sancho II, filho de Afonso II de Portugal com Urraca de Castela. | Second Marriage Mecía married again to King Sancho II of Portugal, son of Afonso II of Portugal and his wife, Queen Urraca of Castile. |
| Em 1185, Fernando II casou se pela terceira vez com Urraca Lopez de Haro, filha de Lope Díaz I de Haro, senhor da Biscaia, Nájera e Haro, com quem mantinha relações amorosas desde 1180. | In 1185 Ferdinand married for the third time to Urraca López de Haro (daughter of Lope Díaz, lord of Biscay, Nájera and Haro), who was his mistress since 1180. |
| Descendência Casou entre 28 de Maio e 20 Dezembro de 873 com Jimena (morta em 25 de novembro de 912), cuja identidade não está confirmada, apesar de alguns historiadores acreditarem que foi a filha de Garcia Íñiguez de Pamplona e de Urraca, e irmã do rei Fortunio Garcês. | In about 869, he formed an alliance with the Kingdom of Pamplona, and solidified this link by marrying Jimena, who is thought to have been daughter of king García Íñiguez, or less likely, a member of the Jiménez dynasty, and also married his sister Leodegundia to a prince of Pamplona. |
| A sua fuga do mosteiro de Sahagún, onde o seu irmão o encarcerara, a sua amizade cavaleiresca para com o seu anfitrião Al Mamun de Toledo, cavaleiro ainda que mouro, a lealdade apaixonada do seu vassalo Pedro Ansúrez, e o seu amor fraternal pela irmã Urraca de Zamora, poderão ser criações do poeta que o fez herói do seu canto. | His flight from the monastery of Sahagún (Safagún in Leonese language), where his brother Sancho endeavoured to imprison him, his chivalrous friendship with his host Almamun of Toledo, caballero aunque moro , a knight although a Moor , the passionate loyalty of his vassal, Pero (Pedro) Ansúrez, and his brotherly love for his sister Urraca of Zamora, may owe something to the poet who regarded him as a hero. |
