Translation of "Vento e chuva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chuva - tradução : Chuva - tradução : Chuva - tradução : Vento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O vento acompanhou a chuva. | Wind accompanied the rain. |
| A chuva e o vento irão remove las de qualquer jeito. | The rain and the wind will take them off anyway. |
| O vento soprou o guarda chuva da mão dela. | The wind blew the umbrella out of her hand. |
| Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva. | On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion. |
| Energia renovável é aquela que vem de recursos naturais que são naturalmente reabastecidos, como sol, vento, chuva, marés e energia geotérmica. | Renewable energy is generally defined as energy that comes from resources which are naturally replenished on a human timescale such as sunlight, wind, rain, tides, waves and geothermal heat. |
| Elas irão voar aqui para baixo. E o mais interessante é que o vento está sempre convergindo para onde a chuva está. | They'll fly down here. And the clever thing is the wind is always converging to where the rain is. |
| Por isto a cidade tem mais horas de luz solar por ano que Viena ou Salzburgo e também menos vento ou chuva. | The weather in Graz is thus influenced by the Mediterranean, and it has more hours of sunshine per year than Vienna or Salzburg and also less wind or rain. |
| O poeta estava sentado sozinho em seu pequeno quarto, numa noite muito tempestuosa o vento rugia lá fora e caía uma chuva torrencial. | The poet was sitting alone in his own little room on a very stormy evening the wind was roaring outside, and the rain poured down in torrents. |
| A atmosfera da Terra, a água e virtualmente todos os fenômenos físicos, como o fogo, a chuva, o vento, as ondas ou os terremotos produzem sons únicos. | Earth's atmosphere, water, and virtually any physical phenomenon, such as fire, rain, wind, surf, or earthquake, produces (and is characterized by) its unique sounds. |
| Ele mesmo, em seu famoso poema Purificações parece ter prometido poderes miraculosos, inclusive a destruição do mal, a cura da velhice e controle sobre a chuva e o vento. | He was said to have been a magician and controller of storms, and he himself, in his famous poem Purifications seems to have promised miraculous powers, including the destruction of evil, the curing of old age, and the controlling of wind and rain. |
| Aproximadamente 20 bilhões de toneladas de vapor de água por dia são sugados pelas correntes de vento do nordeste, e finalmente precipitam se em chuva, sobre a Bacia do Prata. | Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin. |
| O vento é maravilhoso Eu amo o vento. | Wind is wonderful I love wind. |
| Clima O clima incorpora as estatísticas de temperatura, umidade, pressão atmosférica, vento, chuva, contagem de partículas atmosféricas e muitos outros elementos meteorológicos em uma dada região por um longo período de tempo. | Climate Climate encompasses the statistics of temperature, humidity, atmospheric pressure, wind, rainfall, atmospheric particle count and numerous other meteorological elements in a given region over long periods of time. |
| Quando os ventos alíseos entram o efeito desaparece, mas logo depois, quando o vento se estabiliza, você vê de novo os picos de chuva voltarem a esta área. | When there are trade winds of course the effect disappears, but afterwards, as soon as the wind stabilizes, you see again that the rainfall peaks come back above this area. |
| Sol e chuva, arco íris. | Sun and rain, rainbow. |
| Então, quando sair, leve seu guarda chuva ou capa de chuva e se assegure de que a chuva não toque seu corpo! | So when you go out, take your umbrella or raincoat, and make sure the rain doesn t touch your body! |
| E tem um vento horrível por aí. | And it's awfully windy over there. |
| Você já leu E o Vento Levou? | Have you ever read Gone With the Wind? |
| Hoje faz vento. | It is windy today. |
| O vento diminuiu. | The wind has abated. |
| O vento amainou. | The wind has abated. |
| Havia muito vento. | It was very windy. |
| O vento sopra. | The wind blows. |
| O vento uivava. | The wind howled. |
| O vento uivava. | The wind was howling. |
| Parece chuva. | It feels like rain. |
| Parece chuva. | It looks like rain. |
| e finalmente eu transformei tudo numa máquina de chuva porrque esta floresta agora cria sua própria chuva. | And finally I made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain. |
| e não soubessem sobre os moinhos de vento? | And you didn't know about the windmill, you know? |
| O sol e o vento têm livre admissão. | Sun and wind were freely admitted. |
| Ele andou e andou, sob a chuva. | He walked on and on in the rain. |
| Eu gosto de chuva e de neve. | I like the rain and the snow. |
| Ele ama a chuva e a neve. | He loves rain and snow. |
| E apenas continuam. E o vento, o vento nordeste assopram elas no entorno e as carregam pelo oceano até a África, onde está chovendo. | And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. |
| Nós podemos calcular a exposição ao vento de inverno e em que direção o vento sopra ao longo da paisagem. | We can calculate the winter wind exposure so, which way the winter winds blow across the landscape. |
| O vento se acalmou. | The wind calmed down. |
| Um vento forte soprava. | A strong wind was blowing. |
| O vento enfureceu se. | The wind grew stronger. |
| O vento se acalmou. | The wind has calmed down. |
| O vento está soprando. | The wind is blowing. |
| O vento ficou forte. | The wind picked up. |
| O vento permanecia calmo. | The wind remained calm. |
| Não há vento aqui. | There's no wind here. |
| O vento estava uivando. | The wind was howling. |
| O vento térmico é a diferença no vento geostrófico entre duas camadas da atmosfera. | The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere. |
Pesquisas relacionadas : Vento Chuva Impulsionada - Chuva E Neve - Vento - Vento E Do Tempo - Chuva Forte - Gage Chuva - Cap Chuva - Chuva Torrencial - Guarda-chuva - Guarda-chuva