Translation of "Verificou tão precisos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, porque se verificou uma reacção tão violenta nos mercados mundiais? | So why such a violent reaction in markets worldwide? |
| Tal não se verificou. | That did not happen. |
| Têm de ser precisos! Envolve medidas, incrementos. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Você já verificou os pneus? | Have you already checked the tires? |
| Você verificou embaixo do sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Você verificou sob o sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Alan Kay Cronômetros não são precisos o suficiente. | AK Stopwatches aren't accurate enough. |
| Os exames de VIH modernos são extremamente precisos. | Modern HIV testing is extremely accurate. |
| Verificou se um aumento transitório da | In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years. |
| Essa situação verificou se em 1999 . | This was the case in 1999 . |
| Tom verificou a data da reunião. | Tom verified the date of the meeting. |
| Ou seja, o quanto precisos somos em encontrar padrões. | That is, how accurate we are in finding patterns. |
| . Eles todos alegam falta de recursos, E podem ser precisos. | They are a claim to you missing resources, and they may be accurate. |
| Na Grécia , verificou se também uma redução significativa . | A significant reduction was also seen in Greece . |
| Fadil verificou os locais que Layla geralmente frequentava. | Fadil checked Layla's usual hangouts. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Escapamento de âncoras, passo importante para o desenho de relógios precisos. | 'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'... |
| Você verificou todos os itens na lista de compras? | Did you check all the items on the shopping list? |
| Nós descobrimos que sintetizar DNAs precisos em grandes fragmentos era extremamente difícil. | We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult. |
| Os que utilizam o método de características das células são mais precisos. | This gives the percentage of cells that are of each type. |
| De acordo com dados divulgados a cada seis meses, quase 100 000 crianças em todo o país têm pais que trabalham no exterior, embora acredite se que esses números não sejam tão precisos. | According to the figures released every six months, nearly 100,000 children nationwide have parents working abroad, though the numbers are thought to be largely underreported. |
| O mesmo se verificou no conjunto do ano de 1997 . | This was also the case in 1997 as a whole . |
| A média dos três resultados mais precisos (em 2008) é de 9,4 kg. | The average of the three most precise values as of 2008 is 9.4 kg. |
| O mesmo se verificou para o conjunto do ano de 1997 . | This was also the case in 1997 as a whole . |
| O mesmo se verificou no ano de 1997 como um todo . | This was also the case in 1997 as a whole . |
| no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial . | in the second half of 1994 , virtually no spread was observed . |
| Eles são alguns dos nossos mais precisos instrumentos, nossa nova tecnologia no oceano hoje. | They are some of our finest instruments, our new technology in the ocean today. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a todos os intervenientes . | The plans should be concrete and precise , and provide guidance to all stakeholders . |
| Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos. | Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. |
| Este facto verificou se , em particular , relativamente às notas de Euros 5 . | This was particularly true for the Euros 5 banknotes . |
| Em 1994 , verificou se nova melhoria , embora mais reduzida ( ver Quadro 1 ) . | A further , smaller improvement also took place in 1994 ( see Table 1 ) . |
| Como resultado, verificou se uma violenta reação entre várias organizações e países. | As a result of this, there has been a violent reaction among various organizations and countries. |
| Já temos modelos e simulações bem precisos de cerca de 15 regiões das muitas centenas. | We've already had very good models and simulation of about 15 regions out of the several hundred. |
| Contrariamente, os historiais familiares relatados na primeira pessoa, mostraram se bastante precisos na previsão da doença. | Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease. |
| Por volta de 1779 Priestley e Shelburne tiveram uma ruptura os motivos precisos permanecem pouco claros. | Around 1779 Priestley and Shelburne had a rupture, the precise reasons for which remain unclear. |
| Como em anos anteriores , esta situação verificou se sobretudo no virar do ano . | balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| verificou se que naquele Facebook acolhedor, agradável, povoado com maridos dotados, há monstros. | it turned out that inside the cozy, nice Facebook, peopled with doting husbands, there be monsters. |
| É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes. | It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates. |
| A expectativa é de que os prazos se tornem mais precisos em torno do final de 2007 . | It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 . |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| 1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação . | 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . |
| Por um lado , verificou se um 2002 T4 2.3 2.9 2.6 1.6 1.2 3.1 | On the one hand , there was a rising contribution from food prices unprocessed food prices rose as a result of the summer heatwave in Europe , while increases in tobacco taxation also pushed up processed food prices . |
| E, claro, os dados podem ser utilizados para desenvolver modelos em 3D que são muito precisos e detalhados. | And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed. |
| Em 2005, verificou se que o centro da cidade estava experimentando um rápido crescimento populacional. | In 2005, it was found that the downtown area was experiencing rapid population growth. |
| Tão tão legal! | So so cool! |