Translation of "Virgílio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Lucrécio e Virgílio.
In M. Henig and A.
Rua Professor Virgílio 544 Setor Central) Supermercado Marisilva (End.
See also List of municipalities in Tocantins References
Virgílio teve uma influência ampla e profunda na literatura ocidental, mais notavelmente na Divina Comédia de Dante, em que Virgílio aparece como guia de Dante pelo inferno e purgatório.
Virgil's work has had wide and deep influence on Western literature, most notably Dante's Divine Comedy , in which Virgil appears as Dante's guide through hell and purgatory.
No sexto círculo, Dante e Virgílio recomeçam a viagem por dentro de Dite.
... and since he wanted so to see ahead,he looks behind and walks a backward path.
Detritos da civilização eugenia e as cidades no Brasil, Marcos Virgílio da Silva.
Du Bois http www.thenation.com article 166121 awakenings margaret sanger .
Macróbio diz que o pai de Virgílio era de origem humilde no entanto, os estudiosos em geral acreditam que Virgílio era de uma família de latifundiários equestres que puderam oferecer lhe uma educação.
Macrobius says that Virgil's father was of a humble background however, scholars generally believe that Virgil was from an equestrian landowning family which could afford to give him an education.
Em 1885 lançou o primeiro livro, Tropos e Fantasias em parceria com Virgílio Várzea.
In 1885 he published his first poetry book, Tropos e Fantasias , in partnership with Virgílio Várzea.
Os três poetas clássicos latinos mais influentes Virgílio, Horácio e Ovídio pertencem a este período.
The three most influential Classical Latin poets Vergil, Horace, and Ovid belong to this period.
Um deles, o Catalepton , consiste em catorze poemas curtos, alguns dos quais podem ser de Virgílio, enquanto outro, um poema narrativo curto intitulado Culex ( O Mosquito ), foi atribuído a Virgílio já no século I da era cristã.
One, the Catalepton , consists of fourteen short poems, some of which may be Virgil's, and another, a short narrative poem titled the Culex ( The Gnat ), was attributed to Virgil as early as the 1st century AD.
Virgílio Brandão pondera sobre os prós e contras da adoção do Euro como moeda em Cabo Verde.
Virgílio Brandão ponders on the pros and cons of the adoption of the Euro as a currency in Cape Verde.
Língua A língua dos romanos era o latim, que Virgílio destaca como fonte da unidade e tradição romanas.
Languages The language of the Romans was Latin, which Virgil emphasizes as a source of Roman unity and tradition.
Petrarca também publicou muitos volumes de suas cartas, incluindo algumas para alguns já mortos como Cícero e Virgílio.
Petrarch also published many volumes of his letters, including a few written to his long dead friends from history such as Cicero and Virgil.
Virgílio parece ter tido pouca saúde em toda a sua vida e em algumas aspectos viveu como um inválido.
Virgil seems to have suffered bad health throughout his life and in some ways lived the life of an invalid.
Por seu opus magnum, a ópera monumental Les Troyens , Berlioz virou se para o poema épico de Virgílio Eneida .
For his magnum opus, the monumental opera Les Troyens , Berlioz turned to Virgil's epic poem The Aeneid .
Vice prefeito e dono do maior hotel da cidade, Virgílio sonha em transformar Pontal D Areia em um centro turístico.
Virgílo, an unscrupulous man, is the vice mayor and owner of the biggest hotel in the city.
A caracterização feita pelo escritor romano Virgílio da donzela guerreira volsca Camila, na Eneida , foi fortemente influenciada pelo mito das amazonas.
The Roman writer Virgil's characterization of the Volscian warrior maiden Camilla in the Aeneid borrows heavily from the myth of the Amazons.
Vigílio (às vezes aparece erradamente como Virgílio ) foi Papa entre 29 de Março de 537 e 7 de Junho de 555.
Pope Vigilius (died 7 June 555) was Pope from 29 March 537 to his death in 555.
Virgílio menciona o Aqueronte junto a outros rios infernais em sua descrição do mundo dos mortos no Livro VI da Eneida .
Virgil mentions Acheron with the other infernal rivers in his description of the underworld in Book VI of the Aeneid .
Nesta ocasião, durante o governo de Virgílio Távora, o Castelão passou por reformas, e as arquibancadas do setor inferior foram então concluídas.
On this occasion, during Virgílio Távora's government, the stadium was reformed, and the bleachers of the inferior section were concluded.
Aventureiro e poeta, Luís de Camões (1524 1580) escreveu o poema épico Os Lusíadas , com a Eneida de Virgílio como sua principal influência.
Adventurer and poet Luís de Camões (c. 1524 1580) wrote the epic poem Os Lusíadas (The Lusiads), with Virgil's Aeneid as his main influence.
Virgílio escreveu a Eneida , criando um épico nacional para Roma da mesma forma que os épicos de Homero o foram para a Grécia.
Vergil wrote the Aeneid , creating a national epic for Rome in the manner of the Homeric epics of Greece.
Ele dá o seu lugar, assim, para Aragorn, em se tornar o futuro rei de Gondor, de forma semelhante ao personagem Turno, de Virgílio.
He makes way thereby for Aragorn to become the future king of Gondor, in a manner similar to Virgil's character Turnus.
Um grupo de pequenas obras atribuídas ao jovem Virgílio pelos comentadores sobrevive coletados sob o título Appendix vergiliana , mas são largamente considerados espúrios pelos estudiosos.
A group of small works attributed to the youthful Virgil by the commentators survive collected under the title Appendix Vergiliana , but are largely considered spurious by scholars.
Foram eles, Pedro Corsino de Azevedo e José Osório de Oliveira, nos primeiros números Henrique Teixeira de Sousa, Félix Monteiro, Nuno Miranda, Abílio Duarte, Arnaldo França, Luís Romano de Madeira Melo, Tomás Martins, Virgílio Pires, Onésimo Silveira, Francisco Xavier da Cruz, Corsino Fortes, Artur Augusto, Sérgio Frusoni e Virgílio de Melo, entre outros, nos restantes números publicados.
They were Pedro Corsino de Azevedo and José Osório de Oliveira on the first issues, and Henrique Teixeira de Sousa, Félix Monteiro, Nuno Miranda, Sergio Frusoni, Abílio Duarte Arnaldo França, Corsino Fortes, Tomás Martins, Virgílio Pires, Onésimo Silveira, Francisco Xavier da Cruz, Artur Augusto, Virgílio de Melo, Luís Romano de Madeira Melo, among others, in other published magazine issues.
Rabelais está incluído entre os Santos da Ecclesia Gnostica Catholica, juntamente com 70 outros nomes como Virgílio, Catullus, Swinburne, Friedrich Nietzsche, Richard Wagner e William Blake.
Rabelais is included among the Saints of Ecclesia Gnostica Catholica, along with others such as Virgil, Catullus, Algernon Charles Swinburne, and William Blake.
Porém, é claro que ele conhecia os trabalhos de Virgílio e a História Natural de Plínio seu mosteiro possuía ainda cópias das obras de Dionísio Exíguo.
However, it is clear he was familiar with the works of Virgil and with Pliny the Elder's Natural History , and his monastery also owned copies of the works of Dionysius Exiguus.
14 15 Berlioz parece ter sido inevitavelmente romântico , tendo manifestações características em seus casos de amor, adoração da grande literatura romântica, assim como Shakespeare e Beethoven , 16 e seu pranto em passagens por Virgílio 11 (aos doze anos de idade ele tinha aprendido a ler Virgílio em latim e a traduzi lo em francês, sob a tutela de seu pai).
Berlioz appears to have been innately Romantic, this characteristic manifesting itself in his love affairs, adoration of great romantic literature, as well as Shakespeare and Beethoven, and his weeping at passages by Virgil (by age twelve he had learned to read Virgil in Latin and translate it into French under his father's tutelage).
Virgílio Brandão é um entre muitos blogueiros celebrando hoje a cantora cabo verdeana Mayra Andrade, aos 23 anos apenas, ganhou o Prêmio Revelação 2008 BBC Radio 3 World Music.
Virgílio Brandão is one of the many bloggers celebrating today Cape Verdean singer Mayra Andrade, at just 23, won the best newcomer in the BBC Radio 3 World Music Awards.
A frase é uma citação do quarto canto do Inferno , representando as boas vindas de Virgílio quando ele volta entre os grandes poetas antigos passando a eternidade no limbo.
The phrase is a quote from the fourth canto of the Inferno, depicting Virgil's welcome as he returns among the great ancient poets spending eternity in limbo.
Da admiração por Virgílio referida pelos escritores neotéricos Gaio Asino Pólio e Élvio Cinna, tem se inferido que ele foi durante algum tempo associado ao círculo neotérico de Catulo.
From Virgil's admiring references to the neoteric writers Pollio and Cinna, it has been inferred that he was, for a time, associated with Catullus' neoteric circle.
4.10.41 54, Ovídio menciona amizades com Macer, Propércio, Horácio, e Bassus (ele apenas mal conhecia Virgílio e Tibullus, um outro membro do círculo de Messala, cuja elegias admirava muito).
4.10.41 54, Ovid mentions friendships with Macer, Propertius, Horace, Ponticus and Bassus (he only barely met Virgil and Tibullus, a fellow member of Messalla's circle whose elegies he admired greatly).
Um catálogo completo da biblioteca de Beda no mosteiro não é possível de ser reconstruído, mas é possível afirmar, por exemplo, que ele conhecia muito bem as obras de Virgílio.
A full catalogue of the library available to Bede in the monastery cannot be reconstructed, but it is possible to tell, for example, that Bede was very familiar with the works of Virgil.
Os poetas augustanos Virgílio e Horácio louvaram o como um defensor de Roma, um sustentáculo da justiça moral, e um indivíduo que suportou o peso da responsabilidade de manter o império.
The Augustan era poets Virgil and Horace praised Augustus as a defender of Rome, an upholder of moral justice, and an individual who bore the brunt of responsibility in maintaining the empire.
O impulso para o expansionismo, aparentemente proeminente entre todas as classes de Roma, é concedido por sanção divina pelo Júpiter de Virgílio, que no Livro I da Eneida promete soberania em fim .
The impulse for expansionism, apparently prominent among all classes at Rome, is accorded divine sanction by Virgil's Jupiter, who in Book 1 of the Aeneid promises Rome imperium sine fine , sovereignty without end .
Nas Éclogas 1 e 9, Virgílio de fato dramatiza os sentimentos contrastantes causadas pela brutalidade das desapropriações de terra através da expressão pastoral, mas não oferece provas irrefutáveis do suposto incidente biográfico.
In Eclogues 1 and 9, Virgil indeed dramatizes the contrasting feelings caused by the brutality of the land expropriations through pastoral idiom, but offers no indisputable evidence of the supposed biographic incident.
Outras antigas poesias épicas incluem os épicos gregos Ilíada e Odisseia , os livros iranianos antigos Gathas Avesta e Yasna , o épico nacional romano Eneida , de Virgílio, e os épicos indianos Ramayana e Mahabharata .
Other ancient epic poetry includes the Greek epics Iliad and Odyssey , the Old Iranian books the Gathic Avesta and Yasna , the Roman national epic, Virgil's Aeneid , and the Indian epics Ramayana and Mahabharata .
A perda da fazenda de sua família e a tentativa, por meio de petições poéticas, de recuperar sua propriedade têm sido tradicionalmente consideradas como os motivos de Virgílio para a composição das Éclogas .
The loss of his family farm and the attempt through poetic petitions to regain his property have traditionally been seen as Virgil's motives in the composition of the Eclogues .
O plano da cidade foi elaborado por João Miguel de Lima, genro de Virgílio de Melo, com o auxílio de um topógrafo ou técnico agrimensor (conforme imagem da Planta Original da Cidade de Caturaí).
Caturaí had a score of 0.728 on the Municipal Human Development Index, ranking it 152 (out of 242 municipalities) in the state and 2,471 (out of 5,507 municipalities) in the country.
História A fundação de Dracena ocorreu em 8 de dezembro de 1945, quando Irio Spinardi, João Vendramini, Virgílio e Florêncio Fioravanti tomaram uma iniciativa de estabelecer um núcleo na zona da mata, localizada no Oeste Paulista.
The elevation is 421 m. History The foundation of Dracena occurred on December 8, 1945, when Irio Spinardi, João Vandramini, Virgílio and Florêncio Fioravanti they took an initiative to establish a core area in the forest.
O cluster também é identificado por uma misteriosa montanha no Oceano Ártico, Monte Qaf, cuja ascensão como a escalada do Monte Purgatório por Dante e Virgílio, é o progresso do peregrino através de diferentes estados espirituais.
According to certain authors, the Jabal Qaf of Muslim cosmology is a version of Rupes Nigra, a mountain whose ascent, like Dante's climbing of the Mountain of Purgatory, represents the pilgrim's progress through spiritual states.
O historiador grego Heródoto afirmou que os etruscos eram originários da Lídia, uma afirmação repetida no poema épico Eneida por Virgílio, e uma língua parecida com o etrusco foi encontrada na Estela de Lemnos, originária da ilha egeia de Lemnos.
The Greek historian Herodotus stated that the Etruscans came from Lydia, repeated in Virgil's epic poem the Aeneid , and Etruscan like language was found on the Lemnos stele from the Aegean Sea island of Lemnos.
Beda conhecia autores pagãos (como Virgílio), mas não se considerava apropriado na época ensinar gramática bíblica a partir destas obras e em De schematibus Beda argumenta a favor da superioridade dos textos cristãos para o correto entendimento da literatura cristã.
Bede was familiar with pagan authors such as Virgil, but it was not considered appropriate to teach biblical grammar from such texts, and in De schematibus ... Bede argues for the superiority of Christian texts in understanding Christian literature.
O objetivo da Saturnália é a de transmitir a cultura helênica que havia obtido de suas leituras, apesar de seu tratamento dos deuses ser contaminado pela mitologia e pela teologia egípcia e norte africana (que também acabam afetando as interpretações de Virgílio).
The stated purpose of the Saturnalia is to transmit the Hellenic culture Macrobius has derived from his reading, even though much of his treatment of gods is colored by Egyptian and North African mythology and theology (which also affect the interpretation of Virgil).
Ele era um aluno habilidoso e André escreveu que o Príncipe de Gales havia decorado ou lido seleções de Homero, Virgílio, Ovídio, Terêncio, boa parte de Cícero e uma ampla variedade de trabalhos históricos, incluindo aqueles de Tucídides, Júlio César, Tito Lívio e Públio Cornélio Tácito.
Arthur was a very skilled pupil and André wrote that the Prince of Wales had either memorised or read a selection of Homer, Virgil, Ovid, Terence, a good deal of Cicero and a wide span of historical works, including those of Thucydides, Caesar, Livy and Tacitus.
Após sua vitória na Batalha de Filipos em 42 a.C., onde lutara contra o exército liderado pelos assassinos de Júlio César, Otaviano tentou pagar seus veteranos com terras expropriadas de cidades no norte da península Itálica, supostamente incluindo, segundo a tradição, uma propriedade perto de Mântua pertencente a Virgílio.
After his victory in the Battle of Philippi in 42 BC, fought against the army led by the assassins of Julius Caesar, Octavian tried to pay off his veterans with land expropriated from towns in northern Italy, supposedly including, according to the tradition, an estate near Mantua belonging to Virgil.