Translation of "a área de evacuação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A evacuação não foi total. | The evacuation was not total. |
| Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi. | Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. |
| Por que agora não podem lidar com a evacuação? | Why can't they handle evacuation now? |
| Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento. | Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. |
| Ele não ajudou com uma evacuação de forma sistemática. | It did not help with evacuation in a systematic way. |
| Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação. | A covered court converted into a temporary evacuation center. |
| Se for aplicado o modelo de evacução utlizado em Chernobyl, a maior parte do centro da cidade seria abrangida pela área de evacuação obrigatória, onde os residentes seriam obrigados a sair. | If you apply the evacuation standard used in Chernobyl, most of the central part of the city would fall under the mandatory evacuation area, where the residents would be required to move out. |
| Fukushima também foi vítima de um acidente nuclear que provocou a evacuação de 160.000 residentes de suas casas. | Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes. |
| Estas famílias passaram o Natal e o Ano Novo em centros de evacuação. | These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers. |
| Em 1940 ele organizou a evacuação de cinco milhões de crianças das cidades ameaçadas pelos bombardeios dos aliados. | In 1940 he organised the evacuation of 5 million children from cities threatened by Allied bombing. |
| De acordo com as agências de notícias Russas, a evacuação foi completada 90 minutos depois do início do incêndio. | According to Russian news agencies, the evacuation was complete 90 minutes after the start of the fire. |
| A partir de 1933, a ameaça da invasão japonesa forçou à evacuação das partes mais importantes da colecção do museu. | From 1933, the threat of Japanese invasion forced the evacuation of the most important parts of the Museum's collection. |
| A evacuação tem lugar por via marítima, a 23 de dezembro, por entre fortes vagas, e chegam a Palermo a 26 de dezembro. | The evacuation got under way on 23 December and sailed through heavy gales before reaching the safety of Palermo on 26 December. |
| Os cosmonautas conduziram um teste de evacuação, com o computador da Mir simulando uma emergência. | The combined crews conducted an evacuation drill, with the Mir computer simulating an emergency. |
| Rapidamente, Nelson organizou a evacuação da família real, vários nobres e diversos cidadãos britânicos, incluindo os Hamilton. | Nelson hastily organised the evacuation of the Royal Family, several nobles and the British nationals, including the Hamiltons. |
| Estes tinham de alguma forma a ser revestidos em alumínio para evitar a corrosão e a evacuação dos produtos de fissão no sistema de refrigeração. | These somehow had to be coated in aluminum to avoid corrosion and the escape of fission products into the cooling system. |
| Os pontos vermelhos indicam o equivalente nível de radiação da zona de evacuação obrigatória ao redor de Chernobyl. | The red dots on this map indicate the equivalent radiation level of mandatory evacuation zone around Chernobyl. |
| Planos de contingência para continuidade de governo e evacuação de líderes foram executados quase imediatamente após os ataques. | Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks. |
| Tive um encontro com o presidente lá, que me falou sobre sua estratégia de evacuação para o país. | I had a meeting with the president there, who told me about his exit strategy for his country. |
| Não é só o problema com relação à evacuação dos moradores da província de Shiga que preocupa Mikazuki. | It is not just the problem of evacuating residents of Shiga Prefecture that worries Mikazuki. |
| Após a evacuação, em 1941, durante a Grande Guerra Patriótica (Segunda Guerra Mundial), ele se formou em Asgabate, hoje no Turcomenistão. | Following evacuation in 1941 during the Great Patriotic War (World War II), he graduated in Aşgabat, in today's Turkmenistan. |
| Depois do seu comunicado sobre a evacuação do parque, a 16 de Junho a polícia turca atacou Gezi e tomou a Praça Taksim e o parque. | After his statement on clearing the Gezi Park from protesters, Turkish police attacked Gezi Park on June 16, and took control over Taksim Square and Gezi Park. |
| O maior problema foi que a maioria do pessoal que tinha autoridade para ordenar a evacuação morreu quando a primeira explosão destruiu a sala de controle. | The main problem was that most of the personnel who had the authority to order evacuation had been killed when the first explosion destroyed the control room. |
| Ele combateu na Guerra das Malvinas, voando em várias missões de guerra anti superfície, chamariz de mísseis Exocet e evacuação de baixas. | He saw active service during the Falklands War, flying on multiple missions including anti surface warfare, Exocet missile decoy and casualty evacuation. |
| O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas. | The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. |
| Devem igualmente ter planos de evacuação que abranjam os trabalhadores de todos os níveis da escala hierárquica, e não apenas os executivos. | They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. |
| O combate entre militares e os militantes islâmicos radicais, conhecidos como Maute, forçou uma evacuação em massa dos residentes de Marawi. | The clash between the military and the militant group known as Maute forced the mass evacuation of Marawi residents. |
| O fogo começou aproximadamente a 98 metros acima da plataforma de observação no restaurante Seventh Heaven, necessitando na evacuação de todos os visitantes que estavam nessas dependências. | The fire broke out at a height of about , or approximately above the observation platform and the Seventh Heaven restaurant, after a short circuit in wiring belonging to a paging company. |
| Coincidentemente, no mesmo dia 19, um terremoto sacudiu novamente a cidade, horas depois de ser realizada uma simulação de evacuação comemorativa de conscientização, que ocorre anualmente nessa data. | Coincidentally, on September 19, 2017, an earthquake shook the city again just a few hours after the yearly commemorating drill to raises awareness. |
| O medo de ter seus filhos expostos à radiação letal levou um grupo de pais, advogados e residentes a exigir a aprovação do Estado para uma evacuação oficial da região de Fukushima. | The fear of lethal radiation exposure to their children, has pushed a group of parents, lawyers, and residents to demand that the state sanction an official evacuation from Japan's Fukushima region. |
| Com uma pequena ajuda do governo, o advogado Toshio Yanagihara e o Time de Ensaio Coletivo de Evacuação Fukushima foram até as Nações Unidas. | With little help from the government, Toshio Yanagihara, a lawyer with the The Fukushima Collective Evacuation Trial Team , went to the United Nations. |
| Quando a evacuação do Titanic começou, Andrews foi aos camarotes comunicar aos passageiros para que colocassem os coletes salva vidas e ir ao convés. | As the evacuation of the Titanic began, Andrews tirelessly searched staterooms telling the passengers to put on lifebelts and go up on deck. |
| Muitos dos aposentos próximos haviam sido esvaziados como parte das obras de renovação, ajudando na evacuação bem sucedida da grande maioria da coleção. | Many of the rooms closest to the fire had been emptied as part of the renovation work, and this contributed to the successful evacuation of most of the collection. |
| A evacuação da população ao longo da costa foi executada com sucesso, embora algumas pessoas tenham decidido enfrentar a tempestade por conta própria e em suas casas. | A successful evacuation was executed for numerous residents along the coast, though some people decided to ride out the storm in their own homes. |
| A Força Expedicionária Britânica, estava cercada ao longo da costa norte da França, foi capaz de evacuar mais de soldados para a Inglaterra na evacuação de Dunquerque em 27 de maio a 4 de junho de 1940. | The defending British Expeditionary Force, trapped along the northern coast of France, was able to evacuate over 338,000 troops to England in the Dunkirk evacuation (27 May to 4 June). |
| No meio da evacuação de sua capital, a Rainha é pega por uma estranha e hipnótica luz azul que a faz levitar até o Coração de Atlantis , um poderoso cristal que protege a cidade. | In the midst of an evacuation from the capital city, the Queen of Atlantis is caught by a strange, hypnotic blue light and lifted up into the Heart of Atlantis , a powerful crystal protecting the city. |
| Independentemente do estatuto legal, deverá ser levada a cabo a evacuação de zonas de perigo e prestada ajuda humanitária, tal como fizeram os Estados Unidos, no ano passado, na sequência do furacão Sandy. | Evacuation from danger zones and humanitarian aid should be provided regardless of legal status as the United States did last year in the wake of Hurricane Sandy. |
| O prejuízo causado à torre norte, pelo voo 11, destruiu todos os meios de evacuação de quem estava acima da zona de impacto, prendendo 1 344 pessoas. | The damage caused to the North Tower by Flight 11 destroyed any means of escape from above the impact zone, trapping 1,344 people. |
| Se analisarmos o passado, durante os tempos da guerra, o governo conseguiu lidar com evacuação em massa e ordenou a população a se mudar de cidades maiores, incluindo Tóquio, para áreas rurais. | Looking back during wartime, the government were able to handle mass evacuation, and ordered people to move from major cities including Tokyo to rural areas. |
| 2 . As questões a que se refere o presente artigo incluem missões humanitárias e de evacuação , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missões de restabelecimento da paz . | Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , 2 . peace keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . |
| O grupo, conhecido como o Time de Ensaio Coletivo de Evacuação de Fukushima , está planejando uma manifestação para o dia 23 de fevereiro em Shinjuku, na capital japonesa Tóquio. | Together they are known as the Fukushima Collective Evacuation Trial Team and they are planning a demonstration on February 23, 2013 in Shinjuku, in the capital Tokyo. |
| Azmi Bishara, proeminente intelectual e analista político árabe, criticou a declaração de Assad por ser hitlerista , e a interpretou como uma confirmação por parte de Assad do genocídio e da evacuação como doutrinas centrais do regime. | Azmi Bishara, a prominent Arab intellectual and political analyst, criticized Assad's statement as Hitlerian , interpreting it to mean Assad confirming that genocide and displacement are core doctrines of the regime. |
| O conflito fronteiriço entre a Tailândia e o Camboja se intensificou na semana passada quando os dois países trocaram tiros , matando vários soldados nas duas frentes e forçando a evacuação de povoados próximos da fronteira. | The border row between Thailand and Cambodia has intensified in the past week as both countries exchanged fires killing several soldiers on both fronts and forcing the evacuation of nearby villages near the border. |
| Enquanto isso, outras partes do mundo estão esperando o pior, sendo que o Hawaí pediu a evacuação das áreas litorâneas e alertas foram emitidos em pelo menos outros 20 países. | Meanwhile, other parts of the world are bracing for the worst, with Hawaii ordering an evacuation of coastal areas and warnings issued in at least other 20 countries. |
| Depois das chuvas intensas e inundações no sul de Moçambique que levaram à evacuação de dezenas de milhares e à morte de dezenas de pessoas, a organização da sociedade civil Makobo lançou uma campanha de solidariedade com o nome S.O.S. Chókwè . | After heavy rains and flooding in southern Mozambique that has displaced tens of thousands and killed scores of people, Mozambican civil society group Makobo has started a solidarity campaign called S.O.S. Chókwè to collect humanitarian supplies to deliver to victims. |
Pesquisas relacionadas : A Evacuação Do - A Linha De Evacuação - A Evacuação Da água - Caminho Evacuação - Acidente Evacuação - Evacuação Incompleta - Evacuação Aeromedicinala - Evacuação Poder - Massa Evacuação - Evacuação Obrigatória - Evacuação Médica - Evacuação Vácuo - Alarme De Evacuação