Translation of "a afirmação de que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É a afirmação de que todos são iguais perante à lei. | There is an old saying that 'All are equal before the law'. |
| O Tom disse que a afirmação não era verdadeira. | Tom said the bold'>claim wasn't true. |
| A afirmação não é de todo verdadeira. | The bold'>statement is not wholly true. |
| A afirmação anterior é falsa. | This would mean that (D1) is false. |
| Um conjunto de axiomas é (simplesmente) consistente se não existir nenhuma afirmação tal que ambas a afirmação e sua negação são demonstráveis a partir dos axiomas. | A set of axioms is (simply) consistent if there is no bold'>statement such that both the bold'>statement and its negation are provable from the axioms. |
| Sua afirmação mais conhecida é que a Propriedade é Roubo! | His best known bold'>bold'>assertion is that Property is Theft! |
| O ateísmo positivo é a afirmação explícita de que os deuses não existem. | Positive atheism is the explicit bold'>bold'>affirmation that gods do not exist. |
| A afirmação não é totalmente verídica. | The bold'>statement is not wholly true. |
| A indecidibilidade de uma afirmação em um sistema particular não remete a questão de o valor verdade da afirmação ser bem definido ou que ele pode ser determinado de outras formas. | Undecidability of a bold'>statement in a particular deductive system does not, in and of itself, address the question of whether the truth value of the bold'>statement is well defined, or whether it can be determined by other means. |
| Leonardo mostra a consternação que esta afirmação provocou entre os doze seguidores de Jesus. | Leonardo tells the story of the consternation that this bold'>statement caused to the twelve followers of Jesus. |
| Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida. | The second step, known as the inductive step, is to prove that the given bold'>statement for any one natural number implies the given bold'>statement for the next natural number. |
| Assim, a afirmação de Epiménides não é paradoxal se falsa. | If it means, This bold'>statement is not true , then it is negating itself. |
| Um conjunto de axiomas é completo se, para qualquer afirmação na linguagem axiomática, ou a afirmação ou sua negação é demonstrável a partir dos axiomas. | A set of axioms is complete if, for any bold'>statement in the axioms' language, either that bold'>statement or its negation is provable from the axioms. |
| Ele acreditava que a afirmação dela fosse simplesmente impossível e assentiu na proposição. | He believed her bold'>bold'>assertion to be simply impossible and assented to the proposal. |
| Tal afirmação condicional são prováveis em ZF quando a afirmação original é provável em ZF e o Axioma da Escolha. | Such conditional bold'>statements are provable in ZF when the original bold'>statements are provable from ZF and the axiom of choice. |
| Prestem atenção a industria de auto afirmação e os trabalhos que ela cria, e seus lucros. | Look at the industry for self image and the jobs it creates, the revenue it turns over. |
| É comum a afirmação de que, junto de Vladimir Maiakóvski, foi o maior poeta do século XX. | I have always blundered ... All my life I believed I knew nothing, yes, knew nothing. |
| Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação. | Now I give you, from our research, a very short bold'>claim. |
| A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. | His remark was not intended to be a factual bold'>statement. |
| Muitas pessoas duvidarão desta afirmação. | Many people will doubt this bold'>claim. |
| É uma afirmação realmente simples. | It's such a simple bold'>statement. |
| É uma afirmação meio ousada. | So that's kind of a bold bold'>statement. |
| É uma afirmação muito séria. | It's a very serious allegation. |
| ou Esta afirmação é falsa. | If (A) is false, then This bold'>statement is false is false. |
| GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades. | GV We are living in a time of identity bold'>bold'>affirmation. |
| Então, a minha provocadora afirmação é que nós precisamos desesperadamente de uma teoria científica séria das cidades. | So my provocative bold'>statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities. |
| Muitas vezes é uma afirmação quanto a um parâmetro que é uma propriedade estatística de uma população. | The hypotheses are conjectures about a statistical model of the population, which are based on a sample of the population. |
| Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação. | While his bold'>bold'>assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his bold'>claim. |
| Isso é claramente um argumento, já que é evidente que a afirmação de que Sócrates é mortal decorre das declarações anteriores. | Thus Socrates is a man, all men are mortal therefore Socrates is mortal is clearly an argument (a valid one at that), because it is clear it is asserted that Socrates is mortal follows from the preceding bold'>statements. |
| Alguns historiadores deduzem, desta afirmação, que os primeiros habitantes de Sória foram os dórios. | Based on this folk etymology, some historians guessed that the first inhabitants of this city might have been the Dorians. |
| Outra afirmação falsa bastante difundida é que o ensino de 'teoria de gênero' passaria a ser obrigatório nas escolas. | Another misconception about the gender equality initiative was the notion that teaching gender theory will be made mandatory in schools. |
| Essa é uma afirmação muito ousada. | So this is a very bold bold'>statement. |
| Mas esta é uma afirmação probabilística. | But that's a probabilistic bold'>statement. |
| Numa afirmação positiva, Wael Eskandar escreveu | In a positive bold'>bold'>affirmation, Wael Eskandar wrote |
| O ministro contradisse sua própria afirmação. | The minister contradicted his own bold'>statement. |
| Mas eu queria salientar que a afirmação dos direitos das minorias foi amplamente reivindicada nos protestos de junho. | But I wanted to point out that the bold'>bold'>assertion of minority rights was widely bold'>claimed in the June protests. |
| Esta vitória foi um marco importante e de afirmação para a banda principiante. | This win was an important milestone and bold'>bold'>affirmation for the fledgling band. |
| Nagib costuma dizer que a prática é fato notório , sem contudo apresentar dados empíricos que fundamentem tal afirmação. | Nagib often says that the practice is a notorious fact , without, however, presenting empirical evidence that supports such a bold'>claim. |
| A data de nascimento é baseada numa afirmação do historiador grego bizantino João Tzetzes, de que Arquimedes viveu 75 anos. | The date of birth is based on a bold'>statement by the Byzantine Greek historian John Tzetzes that Archimedes lived for 75 years. |
| Mais tarde, negou a afirmação de Scott na The Voyage of the Discovery , de que teria sido transportado num trenó. | He would later deny Scott's bold'>claim in The Voyage of the Discovery , that he had been carried on the sledge. |
| Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado o que é compreensível. | The line was greeted with prolonged applause and understandably so. |
| Sua afirmação corroborou a versão dos fatos que haviam sido apresentadas pelas testemunhas como Otto Frank. | His bold'>statement corroborated the version of events that had previously been presented by witnesses such as Otto Frank. |
| A primeira premissa é o if then ou afirmação condicional, ou seja, que P implica Q . | The first premise is the if then or conditional bold'>claim, namely that P implies Q . |
| Vocês já sabem o suficiente para me dizer. O que há de errado nesta afirmação? | You already know enough to tell me what's wrong with this bold'>statement? |
| Eu ainda via a auto afirmação acima de todo o resto. E o que havia para sugerir algo diferente? | I still valued self worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise? |
Pesquisas relacionadas : Afirmação De Que - Afirmação Que Falhou - Afirmação - Renuncia A Afirmação - A última Afirmação - Faz A Afirmação - A Afirmação De Si - Esta Afirmação - Afirmação Ousada - Esta Afirmação - Afirmação Positiva
