Translation of "a ajuda da avaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ajuda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| DATA ( S ) DA AVARIA 1 . | DATE ( S ) OF THE MALFUNCTION 1 . |
| d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place |
| A avaria vai nos custar muito dinheiro. | The damage will cost us a lot of money. |
| este prazo será reduzido para 30 minutos se a avaria da PUP ocorrer às , ou depois das , 17 30 horas ( se a avaria da PUP ainda persistir às 18 00 horas ) . | this time is reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later ( in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 ) . |
| este prazo será reduzido para 30 minutos se a avaria da PUP ocorrer às ou depois das 17 30 horas , ( se a avaria da PUP ainda persistir às 18 00 horas ) . | this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the SSP failure occurs at 17.30 or later , in cases where the SSP failure was ongoing at 18.00 . |
| Período de duração da avaria ( em número de dias ) 4.1.4 . | Malfunction period ( in number of days ) 4.1.4 . |
| Período de duração da avaria ( em número de dias ) 6.2.4 . | Malfunction period ( in number of days ) 6.2.4 . |
| Período de duração da avaria ( em número de dias ) 7.4 . Montante da 7.5 . | Malfunction 7.4 . Amount of period ( in payment order for number of days ) which compensation is claimed EUR 7.5 . |
| AVALIAÇÃO PRELIMINAR DO PEDIDO PELO BCN EM QUE OCORREU A AVARIA 6.2.1 . | MALFUNCTIONING NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 6.2.1 . |
| Observações do BCN em que ocorreu a avaria ( se diferente de 5.3.9 . | 6.2.9 . Malfunctioning NCB 's comments ( if different from 5.3.9 ) |
| Pf listar as taxas diárias , se o período da avaria tiver excedido um dia . 4 | Please list daily rates where the malfunction lasted longer than one day 4 |
| b ) No que toca a um participante beneficiário no TARGET , o seu pedido de indemnização será considerado se , devido a uma avaria i ) o referido participante beneficiário não tiver recebido através deste um pagamento de estava à espera no dia da avaria | ( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for compensation shall be considered if due to a malfunctioning ( i ) such TARGET participant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning |
| e ainda iii ) se o BCN do SLBTR nacional em que se tiver registado a avaria ( o BCN em que ocorreu a avaria ) era o BCN beneficiário , ou a avaria aconteceu já tão tardiamente durante o dia de funcionamento do TARGET que para o participante beneficiário fosse tecnicamente impossível , ou inviável , recorrer ao mercado monetário . | and ( iii ) either the NCB of the national RTGS system where the malfunctioning occurred ( the malfunctioning NCB ) was the receiving NCB , or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market . |
| Preciso da vossa ajuda. | I need your help. |
| Preciso da sua ajuda. | I need your help. |
| Precisamos da sua ajuda. | We need your help. |
| Precisamos da sua ajuda! | We need your help! |
| Precisarei da sua ajuda. | I'll need your help. |
| Precisarei da tua ajuda. | I'll need your help. |
| O Palácio Nacional da Ajuda, ou Paço de Nossa Senhora da Ajuda, é um monumento nacional português, situado na freguesia da Ajuda, em Lisboa. | The Ajuda National Palace (, ) is a neoclassical monument in the civil parish of Ajuda in the city of Lisbon, central Portugal. |
| MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 . | AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR |
| Referência 5.3.3 . Período de Número do do pagamento duração da avaria pagamento do ordenante ( em número de dias ) | Sender 's payment reference 5.3.3 . |
| b ) No que toca a um participante beneficiário no TAR GET , o seu pedido de reembolso da taxa de admi nistração será considerado se , devido a uma avaria , o referido participante no TARGET não tiver rece bido através deste um pagamento de que estava à espera no dia da avaria . | ( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such TARGET partici pant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning . |
| d ) O NBC em que ocorreu a avaria comunicará aos participantes no TARGET interessados o resultado da avaliação a que se refere a alínea c ) . | ( d ) The malfunctioning NCB shall communicate the result of the assessment referred to in ( c ) above to the relevant TARGET participants . |
| Transfira da Usenet com a ajuda de ficheiros NZB | Download from the Usenet with the help of NZB files |
| Johnston sangrou até a morte antes da ajuda chegar. | Johnston bled to death before help arrived. |
| Não conseguirei fazer isso sem a ajuda da senhora. | I won't be able to do that without your help. |
| A verdade é que nós precisamos da tua ajuda. | The truth is we need your help. |
| Ajuda o cavalo da Hannah | Help Hannah's Horse |
| Não preciso da sua ajuda. | I don't need your help. |
| Não preciso da tua ajuda. | I don't need your help. |
| Oke precisa da vossa ajuda. | Oke needs your help. |
| Preciso muito da sua ajuda. | I am badly in need of your help. |
| Preciso muito da tua ajuda. | I am badly in need of your help. |
| Eu preciso da tua ajuda. | I need your help. |
| Eu preciso da sua ajuda. | I need his help. |
| Ela precisa da nossa ajuda. | She needs our help. |
| Tom precisa da minha ajuda. | Tom needs my help. |
| Ainda preciso da sua ajuda. | I still need your help. |
| Eles precisam da nossa ajuda. | They need our help. |
| Você precisa da minha ajuda. | You need my help. |
| Eu preciso da sua ajuda. | I do need your help. |
| Eu preciso da ajuda dele. | I want his help. |
| Não precisei da ajuda dele. | I didn't need his help. |
| A ajuda humanitária . . | . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . |
Pesquisas relacionadas : Avaria - Avaria - Tampa Da Avaria - A Eficácia Da Ajuda - A Ajuda Da UE - Avaria Grave - Avaria Técnica - Avaria Grave - Avaria Grave - Avaria Detectada - Avaria Não - Avaria Elétrica - Avaria Mecânica - Avaria Mecânica
