Translation of "a baixas frequências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, se a saída é obtida através do resistor, as baixas frequências passam e as altas frequências são rejeitadas. | If, though, the output is taken across the resistor, high frequencies are rejected and low frequencies are passed. |
| Isto mostra que, se a saída é obtida através do capacitor, as altas frequências são atenuadas (rejeitadas) e a baixas frequências passam. | This shows that, if the output is taken across the capacitor, high frequencies are attenuated (shorted to ground) and low frequencies are passed. |
| Isto mostra que, se a saída é obtida através do indutor, as baixas frequências são atenuadas (rejeitadas) e a altas frequências passam. | As formula_25 formula_26As formula_27 formula_28This shows that, if the output is taken across the inductor, high frequencies are passed and low frequencies are attenuated (rejected). |
| As barras verde e vermelha mostram esse mesmo sinal representados pela frequência, com baixas frequências aqui e altas frequências ali em cima. | The green and red bars show that same signal displayed by frequency, with lower frequencies here and higher frequencies up here. |
| Vou mostras dois trechos de Usher, um deles é normal e o outro quase não tem altas frequências, quase não tem baixas frequências e também não tem tantas frequências médias | I'm going to play you two clips of Usher, one which is normal and one which has almost no high frequencies, almost no low frequencies and not even that many mid frequencies. |
| A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências. | VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies. |
| Esta abordagem geralmente é menos estável e não consegue gerar frequências mais baixas como um oscilador heteródino. | This approach is usually less stable and cannot generate the low frequencies that a heterodyne oscillator can. |
| No entanto, se utilizarmos um alto falante incapaz de reproduzir baixas frequências, a fundamental (110 Hz) não poderá ser ouvida. | However, smaller loudspeakers may not produce low frequencies, and so in our example, the 100 Hz component may be missing. |
| Filtros reais e ideais Um filtro passa baixas ideal elimina completamente todas as frequências acima da frequência de corte, enquanto permite que as frequências abaixo desta faixa passem inalteradas. | Ideal and real filters An ideal low pass filter completely eliminates all frequencies above the cutoff frequency while passing those below unchanged its frequency response is a rectangular function and is a brick wall filter. |
| Radiações eletromagnéticas com frequências de poucos tera hertz (entre as frequências mais altas de rádio e as mais baixas de luz infravermelha) muitas vezes é chamada de radiação tera hertz. | Electromagnetic radiation with frequencies in the low terahertz range, (intermediate between those of the highest normally usable radio frequencies and long wave infrared light), is often called terahertz radiation. |
| As frequências acústicas utilizadas em sistemas de sonar variam desde muito baixas (infra sônicas) até extremamente altas (ultra sônicas). | The acoustic frequencies used in sonar systems vary from very low (infrasonic) to extremely high (ultrasonic). |
| Para uma frequência menor, a onda é chamada de micro ondas e em frequências mais baixas ainda é chamada de ondas de rádio. | At even lower frequency, the wave is called a microwave, and at still lower frequencies it is called a radio wave. |
| As frequências que os ouvidos podem ouvir são limitadas a uma faixa específica de frequências. | The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies. |
| O Espectro Eletromagnético se estende desde frequências abaixo das frequências de baixa frequência até a radiação gama. | br The electromagnetic spectrum is the range of all possible frequencies of electromagnetic radiation. |
| As frequências abaixo das VHF são conhecidas como Altas Frequências (High Frequencies), e as frequências acima como Ultra Altas (Ultra High Frequencies). | Frequencies immediately below VHF are denoted high frequency (HF), and the next higher frequencies are known as ultra high frequency (UHF). |
| Frequências abaixo de 60 constituem a bradicardia. | Atrioventricular conduction disturbances (a.k.a. |
| Crianças podem escutar sons em frequências maiores que os adultos porque a percepção de sons a frequências maiores tende a decrescer com a idade. | Children can hear some high pitched sounds that older adults cannot hear, because in humans the upper limit pitch of hearing tends to decrease with age. |
| A Ressonância Schumann é um conjunto de picos no espectro na ELF (banda de frequências extremamente baixas) do espectro do campo eletromagnético terrestre, formado pela superfície da Terra e pelas camadas inferiores da ionosfera. | The Schumann resonances (SR) are a set of spectrum peaks in the extremely low frequency (ELF) portion of the Earth's electromagnetic field spectrum. |
| As notas de elevado valor , que são frequentemente entesouradas , mostraram frequências de retorno baixas , de 0.38 ( Euros 500 ) , 0.60 ( Euros 200 ) e 0.81 ( Euros 100 ) , enquanto as frequências de retorno das denominações tipicamente utilizadas em transacções foram mais elevadas 2.02 ( Euros 50 ) , 3.85 ( Euros 20 ) , 4.47 ( Euros 10 ) e 2.64 ( Euros 5 ) . | The high value banknotes , which are frequently hoarded , showed low return frequencies , of 0.38 ( Euros 500 ) , 0.60 ( Euros 200 ) and 0.81 ( Euros 100 ) , while the return frequencies of the denominations which are typically used for transactions were higher 2.02 ( Euros 50 ) , 3.85 ( Euros 20 ) , 4.47 ( Euros 10 ) and 2.64 ( Euros 5 ) . |
| As frequências diferentes produzem as diferentes partículas | The different frequencies produce the different particles. |
| Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração. | Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion. |
| Um filtro passa faixa é um dispositivo que permite a passagem das frequências de uma certa faixa e rejeita (atenua) as frequências fora dessa faixa. | A band pass filter is a device that passes frequencies within a certain range and rejects (attenuates) frequencies outside that range. |
| Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências. | This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave. |
| A frequências mais altas, a reatância reduz e o capacitor conduz com facilidade. | At higher frequencies the reactance drops, and the capacitor effectively functions as a short circuit. |
| O tubarão pode perceber frequências na faixa de 20 a 50 Hz. | The shark can sense frequencies in the range of 25 to 50 Hz. |
| Muitos sistemas são caracterizados por a gama de frequências para a qual eles respondem. | Many systems are characterized by the range of frequencies to which they respond. |
| Sistemas ressonantes podem ser usados para gerar vibrações de uma frequência específica, ou para obter frequências específicas de uma vibração complexa contendo muitas frequências. | Resonant systems can be used to generate vibrations of a specific frequency (e.g., musical instruments), or pick out specific frequencies from a complex vibration containing many frequencies (e.g., filters). |
| Para chegar a frequências mais elevadas, várias fases do heteródino pode ser utilizado. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| Além da frequência fundamental, que define a nota, várias frequências harmônicas também soam. | The lowest frequency is called the fundamental frequency , and the pitch it produces is used to name the note, but the fundamental frequency is not always the dominant frequency. |
| Um filtro passa faixa permite a passagem apenas de uma faixa de frequências. | A band stop filter passes high and low frequencies outside of a specified band. |
| A baixas temperaturas, a água vira gelo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| Somos cegos a todas as frequências além dessas, salvo se tivermos a ajuda de instrumentos. | We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us. |
| A luz normalmente tem um espectro de frequências que, somadas, juntos formam a onda resultante. | Light usually has multiple frequencies that sum to form the resultant wave. |
| As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares. | The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses. |
| Uma análise delas irá mostrar quais frequências os circuitos permitem a passagem ou rejeita. | Analysis of them will show which frequencies the circuits (or filters) pass and reject. |
| A faixa de frequências que o filtro passa é chamada de largura de banda. | The range of frequencies that the filter passes is called its bandwidth. |
| Cada parte do seu corpo está vibrando em frequências diferentes. | Every part of your body is vibrating at different frequencies. |
| A diferença entre as frequências dos dois osciladores a cada momento permite a criação de diferentes tons na faixa de frequências audíveis, resultando em sinais de áudio que são amplificados e enviados para um alto falante. | The difference between the frequencies of the two oscillators at each moment allows the creation of a difference tone in the audio frequency range, resulting in audio signals that are amplified and sent to a loudspeaker. |
| A faixa das frequências que o filtro permite a passagem é chamada de largura de banda. | The range of frequencies that the filter passes is called its bandwidth. |
| Aquelas ondas têm frequências no domínio do infrassom, o som que, a rigor, ninguém conhece. | Those waves have frequencies in infrasound domain, the sound actually nobody knows, domain. |
| Reflexão de frequências mais altas é importante para a transmissão de rádio e de radar. | Reflection of VHF and higher frequencies is important for radio transmission and for radar. |
| Processador áudio em tempo real baseado na manipulação de frequências espectrais | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
| Eles podem detectar frequências entre 100 kHz até, possivelmente, 200 kHz. | They can detect frequencies beyond 100 kHz, possibly up to 200 kHz. |
| O filtro não atenua todas as frequências fora da faixa desejada existe uma região em particular fora da banda desejada em que as frequências são atenuadas, mas não rejeitadas. | The filter does not attenuate all frequencies outside the desired frequency range completely in particular, there is a region just outside the intended passband where frequencies are attenuated, but not rejected. |
| A evolução ocorre quando há mudanças nas frequências de alelos de uma população de organismos intercruzantes. | Mechanisms From a Neo Darwinian perspective, evolution occurs when there are changes in the frequencies of alleles within a population of interbreeding organisms. |
