Translation of "a deposição de grandes quantidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria. | Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter. |
| É detritívora, alimentando se de grandes quantidades de carniça. | The condor is a scavenger and eats large amounts of carrion. |
| O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades. | Japan used to trade silk in large quantities. |
| Grandes quantidades de malaquita têm sido extraídas nos montes Urais. | Large quantities of malachite have been mined in the Urals, Russia. |
| Costumavam armazenar grandes quantidades de alimentos para evitar a fome durante o inverno. | Increasingly settled, they had large food storages to avoid winter famine. |
| Em novembro, Lilly conseguiu a façanha de produzir grandes quantidades de insulina bastante pura. | In November, Lilly made a major breakthrough and was able to produce large quantities of highly refined insulin. |
| Sabem, respirando grandes quantidades de dióxido de enxofre, dióxido de carbono e gás metano, em quantidades variáveis 19 anos disso. | You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities 19 years of this. |
| Podes economizar muito dinheiro se comprares em grandes quantidades. | You can save a lot of money if you buy in bulk. |
| Pode economizar muito dinheiro se comprar em grandes quantidades. | You can save a lot of money if you buy in bulk. |
| A amônia é uma substância produzida em grandes quantidades por sociedades químicas. | Because of its many uses, ammonia is one of the most highly produced inorganic chemicals. |
| São também extraídas grandes quantidades de algas marinhas da Baía de Tóquio. | Rice is also grown, and seaweed, specifically nori , is harvested in large quantities from Tokyo Bay. |
| A expansão da indústria nuclear tornou entretanto possível a obtenção de grandes quantidades de tecnécio (quilogramas). | Technetium 99 (99Tc) is a major product of the fission of uranium 235 (235U), making it the most common and most readily available isotope of technetium. |
| Nós cultivamos as células fora do corpo em grandes quantidades. | We grow the cells outside the body in large quantities. |
| Aplicações Grandes quantidades de H2 são necessárias nas indústrias de petróleo e química. | Applications Consumption in processes Large quantities of are needed in the petroleum and chemical industries. |
| Outro uso importante dos plasmídeos é na produção de grandes quantidades de proteínas. | Protein production Another major use of plasmids is to make large amounts of proteins. |
| Os patriotas capturaram grandes quantidades de pólvora, chumbo, espingardas e peças de campo. | The patriots captured large stores of gunpowder, lead, rifles and field pieces. |
| Quando a deposição de sal e a deposição química tiveram seus efeitos, aquela resposta é mais como 12.000 de custo. | Once salt deposition and chemical deposition has had its effects, that answer is more like 12,000 of cost. |
| Grandes quantidades de háfnio, hólmio e tálio também permitem reter a fase δ à temperatura ambiente. | High amounts of hafnium, holmium and thallium also allows some retention of the δ phase at room temperature. |
| Esses ventos sazonais transportam grandes quantidades de poeira e vapor de água, dando origem a geadas, como na Terra, e de grandes nuvens cirrus . | These seasonal actions transport large amounts of dust and water vapor, giving rise to Earth like frost and large cirrus clouds. |
| Pode consumir grandes quantidades de comida de uma vez, e guardar nutrientes em grandes depósitos de lípidos e glicogénio no fígado. | It can consume large amounts of food at once, and store nutrients as large deposits of lipids and glycogen in the liver. |
| Eu faço isso porque é uma coisa curiosa na cultura quando as coisas são feitas em quantidades tão grandes, absorvidos em quantidades tão grandes, e não há contradição sobre elas. | I do it because it's a curious thing in the culture, when things are made in such great quantities, absorbed in such great quantities, and there's so much denial about them. |
| Um reator produz grandes quantidades de calor e intensas correntes de radiação neutrónica e gama. | The heat is carried away from the reactor and is then used to generate steam. |
| Acredita se que grandes quantidades de gelo de água esteja presa dentro da espessa criosfera de Marte. | Large quantities of water ice are thought to be trapped within the thick cryosphere of Mars. |
| Embora pequenas quantidades de plutónio existem na natureza, a melhor maneira de obter grandes quantidades do elemento é em um reator nuclear, em que o urânio natural é bombardeado com nêutrons. | Although small amounts of plutonium exist in nature, the best way to obtain large quantities of the element is in a nuclear reactor, in which natural uranium is bombarded by neutrons. |
| Mandou grandes quantidades de aerossóis para a estratosfera (mais do que todas as erupções desde o Krakatoa em 1883). | It injected more particulate into the stratosphere than any eruption since Krakatoa in 1883. |
| Apesar das grandes quantidades de dinheiro entregues ao Império, nenhuma grande vitória militar resultou da aliança. | Despite great sums of money awarded to the Empire, the political alliance never resulted in any military victories. |
| A valorização das commodities injetou grandes quantidades de dinheiro em muitos, mas não todos, os países do bilhão de baixo. | The commodity booms are pumping unprecedented amounts of money into many, though not all, of the countries of the bottom billion. |
| Vocês sabem, estamos bombeando grandes quantidades de CO2 na atmosfera, dos combustíveis fósseis, da produção de cimento. | You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production. |
| Em 2005, dados de radar revelaram a presença de grandes quantidades de gelo de água nos polos e em latitudes médias. | In 2005, radar data revealed the presence of large quantities of water ice at the poles and at mid latitudes. |
| Leva se cerca de 30 segundos para passar por toda a máquina e grandes quantidades de informação são geradas nesta máquina. | It takes about 30 seconds to go through the whole machine and is generating enormous amounts of information that comes out of the machine. |
| Transitam por toda a União Europeia grandes quantidades de mercadorias perigosas, por estrada, por caminho de ferro e por via marítima. | Very large quantities of dangerous goods are transported around the EU, both on roads and railways and by sea. |
| Desta forma foi possível reduzir consideravelmente a necessidade dos retalhistas deterem grandes quantidades de numerário durante os primeiros dias de 2002 . | This considerably reduced the need for retailers to hold large amounts of cash during the first few days of 2002 . |
| Algumas destas estrelas colapsadas podem tornarem se muito massivas, e emitir grandes quantidades de radiação ultravioleta ionizante. | Some of these collapsing stars can be particularly massive, and can emit large quantities of ionizing ultraviolet radiation. |
| Há micróbios que, por meio de seu metabolismo, produzem sulfeto de hidrogênio, e o fazem em grandes quantidades. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
| Esforços significativos foram realizados para re abrigar grandes quantidades de internos em uma variedade de serviços alternativos adequados. | Significant efforts were made to re house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation. |
| Um spambot é um bot que envia Spam em quantidades grandes, adicionando geralmente links anunciados. | A spambot is an internet bot that attempts to spam large amounts of content on the Internet, usually adding advertising links. |
| Em 1855, grandes quantidades de lítio foram produzidas a partir da eletrólise de cloreto de lítio por Robert Bunsen e Augustus Matthiessen. | In 1855, larger quantities of lithium were produced through the electrolysis of lithium chloride by Robert Bunsen and Augustus Matthiessen. |
| Em contraste, ter pequenas quantidades de partículas grandes de HDL está associado a progressão de doenças com ateromas no interior das artérias. | Large numbers of HDL particles correlates with better health outcomes., whereas low numbers of HDL particles is associated with atheromatous disease progression in the arteries. |
| Também o transporte aquático, incluindo embarcações a remo e a vela, remonta a épocas primitivas, e foi a única forma eficiente de transporte de grandes quantidades ou em grandes distâncias até a Revolução Industrial. | Also water transport, including rowed and sailed vessels, dates back to time immemorial, and was the only efficient way to transport large quantities or over large distances prior to the Industrial Revolution. |
| Ao mesmo tempo, grandes quantidades de gases com efeito de estufa são libertadas para a atmosfera durante a produção, o processamento e a cozedura. | At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. |
| A Antártica Ocidental estava parcialmente no Hemisfério Norte, e durante este período grandes quantidades de arenito, calcário e xisto foram depositados. | West Antarctica was partially in the Northern Hemisphere, and during this period large amounts of sandstones, limestones and shales were deposited. |
| Peter Ward Sim, cada célula única em nós pode produzir quantidades mínimas de sulfeto de hidrogênio em grandes crises. | Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises. |
| Quanto aos restantes aspectos , a satisfação dessas necessidades será tratada do mesmo modo que as transferências em grandes quantidades . | In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer . |
| Isso limita seriamente a velocidade eficaz de processamento, principalmente quando o processador é exigido para realizar o processamento de grandes quantidades de dados. | This seriously limits the effective processing speed when the CPU is required to perform minimal processing on large amounts of data. |
| Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes. | Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. |
Pesquisas relacionadas : Grandes Quantidades - Grandes Quantidades - Grandes Quantidades - Grandes Quantidades - Grandes Quantidades De - A Partir De Grandes Quantidades - Cabo Grandes Quantidades - Tecido Grandes Quantidades - Condutividade Grandes Quantidades - Deformação Grandes Quantidades - Heterojuno Grandes Quantidades - Formando Grandes Quantidades - Ar Grandes Quantidades - Borracha Grandes Quantidades
