Nesse intervalo não ocorre duplicação de DNA.	No DNA replication occurs during this stage.
O sistema impede a reprodução não autorizada de notas de banco .	It prevents the unauthorised reproduction of banknotes .
(Citação autorizada)	Is there no God????(Quoted with permission)
Republicação autorizada.	Republished with permission.
Gaza não pode e não deve ser autorizada a permanecer como um campo de prisioneiros.	Gaza cannot and must not be allowed to remain a prison camp.
Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.	only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.
Foto Facebook, reprodução autorizada.	Photo Facebook. Reproduced with permission.
Foto Facebook (reprodução autorizada)	Photo Facebook (reproduced with permission).
Ada não foi autorizada a ver qualquer retrato de seu pai até seu vigésimo aniversário.	Ada was not shown the family portrait of her father (covered in green shroud) until her twentieth birthday.
Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia.	These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population.
Foto Acácio Pinto, publicação autorizada	Now's the time!
Foto autorizada de Maulana Mamutuk.	Photo by Maulana Mamutuk, used with permission.
Foto autorizada de Najib Zacaria.	Photo by Najib Zacaria, used with permission.
Reconhecedor de impressão digital Para que nenhuma pessoa não autorizada utilize o dispositivo.	The system is designed so the target machine will not operate except when the flash drive device is plugged into it.
Comunidades Europeias, 1998 Reprodução autorizada mencionando se a origem.	European Communities, 1998
Fotografias com reprodução autorizada do IndymediaPR.org	Photos are copyleft from IndymediaPR.org
Foto autorizada de María Cidón Kiernan.	Photo María Cidón Kiernan, used with permission.
Quanto a isto , o aspecto essencial é o de a instituição estar , ou não , autorizada a efectuar as operações correspondentes .	What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions .
i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,	( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only
a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais	the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Foto de Salman Jamal, com publicação autorizada.	Photo by Salman Jamal used with permission.
Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação .	This will provide benefits to EU issuers , which will not be obliged to duplicate disclosure documents .
Caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão sem verificação de duplicação)	Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)
Para além disso, a mobilidade de estudantes não é autorizada no âmbito dos Projectos Europeus Conjuntos de gestão da Universidade,	Furthermore, student mobility is not allowed in the framework of University management joint European Projects.
De modo mais específico , não deve ser autorizada a utilização de uma data valor que seja desfavorável para o utilizador .	Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted .
Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.	However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.
Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida .	This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed .
A replicação é o processo de duplicação de uma molécula de DNA de dupla cadeia (hélice).	DNA replication is the process of producing two identical replicas from one original DNA molecule.
A República Italiana deve ser autorizada a aplicar as referidas alterações à Convenção monetária ,	The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement .
Ocorre também a duplicação dos centríolos (o que implica a formação de dois pares) se a célula for animal (uma vez que estes não existem em células vegetais).	In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.Cytokinesis does not always occur coenocytic (a type of multinucleate condition) cells undergo mitosis without cytokinesis.
As pressões para que fosse autorizada a exploração de recursos minerais também cresciam.	The pressure on Mzila to permit the exploitation of minerals also grew.
Uma empresa de investimento , que não seja uma pessoa colectiva , deve ser autorizada no Estado Membro onde se situa a sua administração central .	An investment firm which is a legal person should be authorized in the Member State in which it has its registered office .
Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post.	Image from her personal collection, authorized for publication on this post.
As autoridades competentes dos Estados Membros devem cooperar para garantir a eficiência da supervisão e evitar a duplicação de tarefas .	For the efficiency of supervision and in order to avoid duplication of tasks the competent authorities of Member States should cooperate . ( 23 )
Catarrinos são tricromatas devido a uma duplicação do gene da opsina, há cerca de 30 a 40 milhões de anos.	Catarrhines are routinely trichromatic due to a gene duplication of the red green opsin gene at the base of their lineage, 30 to 40 million years ago.
A duplicação desnecessária de trabalho e de recursos a nível organizacional , bem como a coordenação excessivamente abrangente e ineficiente , são evitadas .	Unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over extensive and inefficient coordination shall be avoided .
Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação .	Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras.	Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions.
A República Italiana está autorizada a introduzir as necessárias alterações à Convenção monetária , em nome da Comunidade .	The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community .
Autorizada em 1962, tornou se rapidamente a única vacina contra a pólio utilizada em todo o mundo.	Licensed in 1962, it rapidly became the only polio vaccine used worldwide.
Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva	Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive
As células estão mais vulneráveis às mutações aquando da divisão celular com duplicação do DNA.	More common are mutations, which are changes in the nucleotide sequence of genomic DNA.
Se o seu instrumento de verificação de pagamento não tiver sido perdido ou roubado , o utilizador não deve suportar quaisquer consequências financeiras devido à sua utilização não autorizada .	If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use .
Não obstante as disposições da Constituição, a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias.	Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.

Pesquisas relacionadas : A Entrada Não Autorizada - A Entrada Não Autorizada - A Intrusão Não Autorizada - Divulgação Não Autorizada - Ausência Não Autorizada - Libertação Não Autorizada - Parte Não Autorizada - Operação Não Autorizada - Negociação Não Autorizada - Ausência Não Autorizada - Alteração Não Autorizada - Transação Não Autorizada

Exibir esta página em português