Translation of "a eficácia dos funcionários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais | the promote the efficiency of cross border payments |
| A maioria dos nossos funcionários é jovem. | Most of our employees are young. |
| funcionários superiores dos ministérios | senior ministry officials |
| Parecer do BCE sobre a remuneração dos funcionários públicos irlandeses | ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants |
| A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. | Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. |
| Na India, nós amamos reclamar dos funcionários públicos. | In India we often love to complain about our government bodies. |
| Tom não é um dos nossos funcionários regulares. | Tom isn't one of our regular employees. |
| O custo anual dos recursos existentes é de Funcionários ( ) Peritos ( A 1178 ) ( ) | 7 ½ The annual cost of existing resources is Officials ( ) E.N. D ( A 1178 ) ( ) |
| Parecer do BCE sobre a carreira dos funcionários públicos do Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants |
| Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve . | The rights of staff include the right to take strike action . |
| A reforma das políticas deve promover a transparência dos mercados, melhorar a gestão dos riscos e aumentar a eficácia da supervisão e dos regulamentos. | Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations. |
| No ano passado concluiu se o projecto BCE em Movimento , cujo objectivo era a melhoria da eficácia e eficiência do BCE , o fortalecimento da gestão de recursos humanos e o reforço dos valores de banca central entre todos os funcionários . | Last year saw the completion of the ECB in Motion project , which aimed to improve the effectiveness and efficiency of the ECB , to enhance the management of human resources and to reinforce central banking values among all staff . |
| A maioria dos internautas, duvidando da eficácia da ideia, protestou fortemente contra o novo sistema. | Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system. |
| E, assim como a eficácia, ação | And, as well, as of efficacy, agency. |
| Hoje, a eficácia é o desafio. | Today, efficacy is the challenge. |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
| O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça. | support for the training of the judiciary and judicial staff. |
| O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça . | ( h ) support for the training of the judiciary and judicial staff . |
| Outras indústrias incluem a impressão, a produção de mosaicos e a fabricação de uniformes dos funcionários. | Other industries include printing, the production of mosaics, and the manufacture of staff uniforms. |
| valor dos procedimentos de supervisão multilateral e , deste modo , enfraquecem a eficácia da pressão pelos pares . | By adding uncertainty to fiscal monitoring , they reduce the value of multilateral surveillance procedures and , thus , weaken the effectiveness of peer pressure . |
| A participação nos comités é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Membership of the committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks . |
| Actualmente , estão empregados com contratos superiores a um ano 39 funcionários dos países aderentes . | 39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year . |
| Durante os Jogos, a maioria dos atletas e funcionários ficam hospedados na Vila Olímpica. | During the Games most athletes and officials are housed in the Olympic Village. |
| Face a este compromisso permanente , a Comissão Executiva decidiu rever a eficiência e eficácia do BCE , realizando um exercício de orçamentação de base zero , no qual estiveram activamente envolvidos os funcionários e os responsáveis pela gestão . | In view of this permanent commitment , the Executive Board decided to review the ECB 's effectiveness and eff iciency by conducting a zero based budgeting assessment ( ZBB ) in which its staff and management were actively involved . |
| A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 . | Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 . |
| Variável de eficácia | 26.5 18.98, 34.05 (n 132) |
| A reavaliação dos mandatos e a redistribuição de funções poderá por vezes aumentar a eficácia do trabalho do EPC . | ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 mandates and a redistribution of tasks may at times increase the effectiveness of the EPC 's work . |
| AnonyOps questionou a eficácia do hack, perguntando | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
| A entrada é restrita a funcionários. | Entry is strictly for staff only. |
| Artigo 29.º Os Estados Membros velarão para que possam avaliar a eficácia dos seus sistemas de combate ao branqueamento de capitais , mediante a manutenção de estatísticas completas sobre questões relevantes para a eficácia desse sistemas . | Article 29 Member States shall ensure that they are able to review the effectiveness of their systems to combat money laundering by maintaining comprehensive statistics on matters relevant to the effectiveness of such systems . |
| Dois dos funcionários originais da Fairchild Semiconductor, Robert Noyce e Gordon Moore, iria a fundar a Intel. | Two of the original employees of Fairchild Semiconductor, Robert Noyce and Gordon Moore, would go on to found Intel. |
| Com base num acordo com três federações de sindicatos europeus , representando funcionários do SEBC , o BCE conduz um Diálogo Social com representantes dos funcionários dos BCN e do BCE . | On the basis of an agreement with three European trade union federations representing staff employed in the ESCB , the ECB conducts a Social Dialogue with staff representatives from the NCBs and the ECB . |
| O COI permitiu que 3 500 atletas e 875 funcionários participassem dos Jogos da Juventude de Verão, e 970 atletas e 580 funcionários dos Jogos da Juventude de Inverno. | The IOC allows 3,500 athletes and 875 officials to participate at the Summer Youth Games, and 970 athletes and 580 officials at the Winter Youth Games. |
| A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Participation in the ESCB committees is usually restricted to staff members of the Eurosystem central banks . |
| A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Membership of the ESCB committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks . |
| Diversos funcionários que não são membros eleitos trabalham na Câmara dos Representantes. | Non member officials The House is also served by several officials who are not members. |
| Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária. | All the staff got to know the plucky, young volunteer. |
| Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia . | Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy . |
| No geral , os acompanhantes são membros dos órgãos de decisão dos BCN ou altos funcionários . 4 | Under Article 3.2 of the Rules of Procedure of the ECB , all governors may be accompanied by one person from their NCB at meetings of the Governing Council . |
| Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas. | Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways. |
| Mais valor que a consistência jurídica tem a eficácia moral. | Some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson. |
| Mas a coroa eventualmente empregou funcionários espanhóis, corregidores de índios , para coletar tributos e impostos dos índios. | But the crown eventually came to employ Spanish officials, corregidores de indios , to collect tribute and taxes from the Indians. |
| Em contrapartida, os funcionários de colarinho branco (18.6 dos membros e 12 dos alemães), os funcionários autônomos (19.8 dos membros e 9.6 dos alemães) e civis (15.2 dos membros e 4.8 da população alemã) haviam se juntado nas proporções maiores do que a sua quota da população em geral. | Conversely, white collar employees (18.6 of members and 12 of Germans), the self employed (19.8 of members and 9.6 of Germans), and civil servants (15.2 of members and 4.8 of the German population) had joined in proportions greater than their share of the general population. |
| A eficiência e a solidez dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos são indispensáveis para a eficácia da política monetária . | 11 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy . |
Pesquisas relacionadas : A Privacidade Dos Funcionários - A Confiança Dos Funcionários - A Colaboração Dos Funcionários - A Responsabilidade Dos Funcionários - A Eficiência Dos Funcionários - A Produtividade Dos Funcionários - Eficácia Dos Mercados - Motivação Dos Funcionários - Comunicações Dos Funcionários - Conduta Dos Funcionários - Posição Dos Funcionários - Regalias Dos Funcionários - Demografia Dos Funcionários - Conhecimento Dos Funcionários
