Translation of "a estabelecer uma norma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com vista a estabelecer uma norma comum na Europa , a proibição geral deve ser aplicada por todos os Estados Membros . | In order to establish a common standard throughout Europe , the general prohibition needs to be applied by all Member States . |
| Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente. | Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. |
| BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional ) | BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard ) |
| Já se realizou algum trabalho neste domínio , o qual resultou no recente alinhamento numa só norma ( a norma ISO 13616 ) das duas normas diferentes aplicáveis ao IBAN ( isto é , a norma ECBS e a norma ISO ) . | Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) . |
| 3 ) implementar a norma . 22 | 3 ) deploying the standard . |
| Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP | A simple program to manage UPnP IGD compliant routers |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| A finalidade da norma ISO 3166 2 é estabelecer um padrão internacional de códigos alfanuméricos curtos para representar qualquer divisão administrativa de um país de uma forma mais conveniente e menos ambígua do que a sua forma nome completo do local. | The purpose of ISO 3166 2 is to establish an international standard of short and unique alphanumeric codes to represent the relevant administrative divisions and dependent territories of all countries in a more convenient and less ambiguous form than their full names. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Norma (Nor), o Esquadro, é uma constelação do hemisfério celestial sul. | Norma is a small and inconspicuous constellation in the southern hemisphere between Scorpius and Centaurus. |
| Foi a norma, diz ela, durante 400 anos. | It was the norm, she says, for 400 years. |
| A técnica está detalhada na norma G.726. | The technique is detailed in the G.726 standard. |
| Quanto à sequência nominativo genitivo , pode ser a norma em latim em uma proporção similar. | As for a sequence nominative genitive , it may be the norm in Latin in a similar ratio. |
| O ISO 3166 3 é uma norma internacional que define códigos de países (ISO 3166 1) obsoletos, e que faz parte da norma ISO 3166. | ISO 3166 3 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for country names which have been deleted from ISO 3166 1 since its first publication in 1974. |
| Mas, não se pode dizer que ser uma única espécie no planeta Terra seja a norma. | But it is not to say that being a single species on planet Earth is the norm. |
| Apesar disso, em 2000 a linguagem tornou se também uma norma internacional (ISO IEC 15445 2000). | However, in 2000, HTML also became an international standard (ISO IEC 15445 2000). |
| Quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo. | Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment. |
| Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado. | Norma Jeane was declared a ward of the state. |
| Sempre foi a norma na comunidade japonesa do Brasil, por ser também uma característica da língua japonesa. | It has always been standard among Brazil's Japanese community, since this is also a feature of Japanese. |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica | Directed distance Directed distances are distances with a directional sense. |
| É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Significa , nomeadamente , que pode considerar se que uma pessoa colectiva age como um iniciado , por exemplo , utilizando informação privilegiada em seu benefício Aplica se em todos os Estados Membros , com vista a estabelecer uma norma comum na União Europeia , contribuindo para a realização de mercados financeiros totalmente eficazes e integrados . | it is applicable in all the Member States , in order to establish a common standard throughout the European Union , contributing to fully integrated and efficient financial markets . The content of the Articles is based on Articles 2 , 3 and 4 of the existing Insider Dealing Directive , apart from the following |
| O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma . | On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule . |
| Nome A designação internacional da norma é ISO IEC 9945. | The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945. |
| Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo deverão os mesmos estabelecer , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum . | If NCBs are unable to meet this deadline they shall establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . |
| Em 1933, Gladys comprou uma casa e trouxe Norma Jeane para viver com ela. | In 1933, Gladys bought a house and brought Norma Jeane to live with her. |
| A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 . | The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . |
| A norma ISO para tal tecnologia é a ISO IEC 14443 (2001). | There is an ISO IEC 14443 PayPass implementation. |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy. |
| Será que você consegue driblar essa norma? | Can you get around that regulation? |
| O gavial por norma não ataca humanos. | Gharials do not kill and eat humans. |
| Características Triangulum Australe é uma pequena constelação limitada por Norma a norte, Circinus a oeste, Apus a sul e Ara a leste. | Characteristics Triangulum Australe is a small constellation bordered by Norma to the north, Circinus to the west, Apus to the south and Ara to the east. |
| Há uma norma cultural poderosa contra o rabiscar em locais em que devemos aprender algo. | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
| Foi Grace que disse que Norma iria se tornar uma estrela de cinema no futuro. | Grace told Monroe that some day she would become a movie star. |
| Rodolfo Cerrón Palomino, lingüista peruano, propôs uma norma ortográfica para todas as formas de quíchua. | )The Peruvian linguist Rodolfo Cerrón Palomino has proposed an orthographic norm for all Southern Quechua. |
| Assim , devem ser desenvolvidos esforços no sentido de harmonizar as diferentes aplicações da norma ISO 8583 e a utilização da norma ISO 20022 XML deve ser investigada . | In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated . |
| Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. | Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. |
| A linguagem comum das infra estruturas é definida pela norma ECMA 335. | The common language infrastructure is defined by the ECMA standard. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Neste contexto , o IASB emitiu propostas para a norma IAS 32 sobre a divulgação e apresentação de instrumentos financeiros e para a norma IAS 39 sobre o reconhecimento e medição de instrumentos financeiros . | In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments . |
| Desde a liberdade do fazer, queremos estabelecer uma posição crítica em relação a uma cidade que desperta amor e ódio. | From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate. |
| Qual é a norma da reserva e qual é o regulamento dos parques? | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
Pesquisas relacionadas : Uma Norma - Uma Norma Europeia - Aplicar Uma Norma - -se Uma Norma - Satisfazer A Norma - Desafia A Norma - Trazer A Norma - Excede A Norma - Realizada A Norma - é A Norma - Conforme A Norma - Se A Norma - São A Norma
