Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância.	With that realization, faithfulness to nature faded in importance.
A marca é pertencente à Iconix Brand Group.	The company is since 2012 a subsidiary of American company Iconix Brand Group.
Ele veio à direção oposta a nós.	He went in the opposite direction from us.
Tom acenou com a cabeça em direção à porta.	Tom nodded toward the door.
Richard Roeper elogiou a direção e a fidelidade do filme ao livro, dizendo que Chris Columbus, o diretor, faz um maravilhoso trabalho fiel a história original, mas também traz uma era cinematográfica .	Richard Roeper praised the directing and the film's faithfulness to the book, saying Chris Columbus, the director, does a real wonderful job of being faithful to the story but also taking it into a cinematic era .
Eles caminharam em direção à ponte.	They walked toward the bridge.
Marcharam rapidamente em direção à capital.	They marched quickly toward the capital.
Tom correu em direção à porta.	Tom ran toward the door.
(Neste período, a visitação à cidade chega a marca de 500 mil pessoas).	In this period, the number of visitors to the city reaches the 500,000 people mark.
Tais como ciclones em direção à Bangladesh.	Like cyclones coming up toward Bangladesh.
O Tom andou em direção à Mary.	Tom walked over to Mary.
Ele se moveu em direção à porta.	He moved towards the door.
Tom foi direto em direção à porta.	Tom went straight to the door.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.	In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja.	It denounced the systematic hostility of the regime toward the church.
Taxas de fidelidade parecem variar entre populações.	Site fidelity rates appear to vary among populations.
Somente após a virada do ano, em janeiro de 1894, seguiu a direção norte geralmente estável, a marca de 80 foi finalmente atingida em 22 de março.	Only after the turn of the year, in January 1894, did the northerly direction become generally settled the 80 mark was finally passed on 22 March.
À esquerda do retrato , vê se a marca da casa da moeda e , à direita , a do mestre gravador .	To the left and right respectively are the mint mark and the signature mark of the Master of the Mint .
Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.	Steps toward unification exhibit the simplicity.
Abderramão triunfalmente marchou em direção à capital, Córdoba.	Abd al Rahman triumphantly marched into the capital, Córdoba.
Mais tarde, filhotes emergem em direção à água.	Later, hatchlings emerge and scramble into the water.
Exibem migrações sazonais, com uma alta fidelidade de retorno à preferenciais, motivos veraneio sem gelo, geralmente em águas rasas.	Migration Narwhals exhibit seasonal migrations, with a high fidelity of return to preferred, ice free summering grounds, usually in shallow waters.
A insígnia da casa da moeda e a marca do gravador figuram , respectivamente , à esquerda e à direita do desenho .	The mintmark and the signature mark of the Master of the Mint are shown to the left and right of the design respectively .
e então pular o lago em direção à França.	and then hop across the pond to France.
Holden é uma marca de automóveis australiana pertencente à General Motors.	From here, Holden continued to pursue the goal of producing an Australian car.
A insígnia da casa da moeda e a marca do gravador estão situadas em baixo , respectivamente à esquerda e à direita .	The mint mark and the mintmaster 's mark are located below , to the left and the right respectively .
E daí você desce em direção à luz, ao norte e à vida.	And then you descend to light and to the north and to life.
Você vê a descida em direção à fóvea, onde o nervo óptico começa.	You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
Mas medimos a complexidade e a fidelidade dos dados em termos de contagem poligonal.	We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
A marca ' ' significa 'e'.	The sign stands for and .
Está indo em direção à Índia, não vindo da Índia.	It's going towards India, not from India.
Olha como o avião vai planando em direção à pista!	Look how the plane is gliding toward the field!
Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta.	Tom gathered his things and headed toward the door.
Abril de 2007 marca o retorno da banda à América do Sul.	haha... working of album titles and ideas today.
Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico.	To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room.
A direção geral da moção solar aponta para a estrela Vega, próxima à constelação Hércules, a um ângulo de cerca de 60 graus para a direção do centro galáctico.	The general direction of the Sun's galactic motion is towards the star Vega in the constellation of Lyra at an angle of roughly 60 sky degrees to the direction of the Galactic Center.
A estrela está se movimentando em direção à Terra, a uma velocidade de 21,7 km s.	The star is in motion toward Earth at a rate of 21.7 km s.
A cor vermelha simboliza força , o branco simboliza fidelidade e o verde simboliza esperança .	Folklore of the romantic period attributed the colours to virtues red for strength, white for faithfulness and green for hope.
A cor azul representa fidelidade, o céu tropical e águas do Mar do Caribe.	The blue epitomizes the sky and the sea, specifically the Atlantic Ocean and Caribbean Sea which encircle the country.
O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg .	The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.
Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente.	So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.
E então se movem através do oceano, em direção à Quênia.	And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
Carrego a marca do trauma.	I carry the banner of the trauma.
Chevrolet A Sua Melhor Marca .	All Daewoo products relaunched under Chevrolet brand, with the release of Chevrolet Camaro, Chevrolet Orlando and Chevrolet Aveo.
Ieyasu então liderou a maioria de seu exército para o oeste, em direção à Kyoto.	He then led the majority of his army west towards Kyoto.

Pesquisas relacionadas : Fidelidade à Marca - Fidelidade Marca - Fidelidade à Loja - Direção Da Marca - Direção à Popa - Demonstrar A Fidelidade - Ganhar A Fidelidade - Aumentar A Fidelidade - Garantir A Fidelidade - Manter A Fidelidade

Exibir esta página em português