Translation of "a informação obtida a partir de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Amortizações os BCN devem indicar como foi obtida a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais .
Redemptions NCBs must specify how they derive the information on redemptions and whether the information is collected by direct reporting or calculated by residual .
A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
A cifra corrente, com uma chave muito longa, obtida a partir de um texto.
The running key cipher, where the key is made very long by using a passage from a book or similar text.
2 ) Informação pormenorizada sobre o comércio externo dos países em fase de adesão pode ser igualmente obtida a partir das correspondentes estatísticas da área do euro como país declarante .
2 ) Detailed external trade information for accession countries can also be derived from corresponding statistics for the euro area as declaring country .
O Ubuntu pode recolher anonimamente informação que ajuda os programadores a melhorá lo. Toda a informação obtida está coberta pela nossa política de privacidade.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Alguma da informação fornecida pelos inquéritos de opinião , especialmente a informação sobre a utilização da capacidade produtiva , não pode ser obtida de outras fontes estatísticas .
Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .
giada nem a transmissão a terceiros de informação confidencial obtida no local de trabalho e não destinada ao público .
non public confidential information obtained at the workplace on to third parties .
Repita o passo 2 para cada figura obtida, indefinidamente (ver a partir da terceira figura).
) Repeat step 2 with each of the smaller triangles (image 3 and so on).
A informação referente a saldos de contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC .
Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB .
A informação estatística que os membros do SEBC recebem das autoridades do SEE obtida a partir de fontes licitamente acessíveis ao público , e que permaneça acessível ao público nos termos da lei nacio 1998R2533 PT 15.10.2009 001.001 13 M1 nal , não é considerada confidencial para efeitos da divulgação de estatísticas obtidas a partir dessa informação estatística .
Statistical information which the ESCB members receive from ESS authorities and which was obtained from sources lawfully available to the public and which remains available to the public according to national legislation shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistics obtained from this statistical information .
7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial
Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential .
É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma .
Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency .
Recupere informação a partir de imagens digitalizadas de gráficos de dados
Retrieve data from scanned images of graphs
Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet .
More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site .
Exploração A maior quantidade de dados obtida sobre o planeta foi coletado a partir da única sonda que já passou próxima a Netuno, a Voyager 2.
Because of the distance of Neptune from Earth, the angular diameter of the planet only ranges from 2.2 to 2.4 arcseconds, the smallest of the Solar System planets.
E a partir dessa informação, podemos começar a mapear áreas de preservação, acertadamente.
And from this information, we can begin to map the hope spots.
Energia de compostos inorgânicos A quimiolitotrofia é um tipo de metabolismo encontrado em procariontes, em que a energia é obtida a partir da oxidação de compostos inorgânicos.
Energy from inorganic compounds Chemolithotrophy is a type of metabolism found in prokaryotes where energy is obtained from the oxidation of inorganic compounds.
Em de 1874, foi obtida a partir dos glicosídeos da seiva do pinheiro, causando uma depressão temporária na indústria da baunilha natural.
By 1874, it had been obtained from glycosides of pine tree sap, temporarily causing a depression in the natural vanilla industry.
A borracha, assim obtida, possui desvantagens.
Rubber produced in this fashion has disadvantages.
Para cada passo, um autômato recebe uma entrada que é obtida a partir de um conjunto de símbolos ou letras , que é chamado de alfabeto.
An automaton gets one input every time step that is picked up from a set of symbols or letters , which is called an alphabet .
A informação referente a saldos de 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 55 B contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC .
Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB .
Parte dos recursos seria obtida a partir de bilhetes da Loteria Mineira 10 do valor de cada bilhete vendido seria destinado às obras do estádio.
The idea was to obtain funding through the State Lottery (Loteria Mineira) whose tickets would carry a 10 earmark toward a stadium building fund.
A versão em língua inglesa do documento pode ser obtida em formato electrónico no site do BCE , a partir das 15h00 , hora do BCE ( CET ) , de hoje .
The English version of the document can be obtained in electronic format from the ECB 's website , as from 3 p.m. ECB time ( CET ) today .
No mundo de hoje, baseado na informação, a selecção só é eficaz se uma aparência impressionante for obtida a um preço muito alto e esse preço é notório.
In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.
Excluindo a informação sobre moedas atrás mencionada , a informação necessária para a obtenção de transacções a partir de saldos e para calcular taxas de crescimento é comunicada ou disponibilizada mensalmente .
Apart from the information on currency mentioned above , information needed to derive transactions from balance sheet outstandings and to calculate growth rates is reported or otherwise made available monthly .
Síntese Biossíntese As proteínas são produzidas a partir de aminoácidos usando informação codificada nos genes.
Synthesis Biosynthesis Proteins are assembled from amino acids using information encoded in genes.
Amortizações os BCN especificam se a informação sobre as amortizações é recolhida a partir de informação prestada directamente ou calculada com base nos volumes residuais .
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .
Sem prejuízo da excepção abaixo enunciada , a utilização da informação obtida directamente no sítio do BCE é livre , mas está sujeita às seguintes condições
Subject to the exception below , users of the ECB 's website may make free use of the information obtained directly from it subject to the following conditions
Em 2009, mais de 17 da energia da China foi obtida a partir de fontes renováveis, principalmente de usinas hidrelétricas, das quais a China tem uma capacidade total instalada de 197 GW.
By 2009, over 17 of China's energy was derived from renewable sources most notably hydroelectric power plants, of which China has a total installed capacity of 197 GW.
Esse pressuposto é então prolongado pelo horizonte de projecção com base no perfil da trajectória a prazo , obtida a partir da curva de rendimentos da área do euro determinada pelo BCE .
It is then prolonged over the projection horizon using the profile of the forward path derived from the ECB euro area yield curve .
Poderia ser possível compilar os dados necessários a partir da informação contida na conta de resultados .
It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account .
O núcleo é a única porção do sistema que pode mover informação a partir de um processo para outro.
The kernel is the only portion of the system that can move information from one process to another.
Nada que se aproxime deste nível de detalhe está disponível para outro organismo, e a informação obtida permitiu uma multitude de estudos que não teria sido possível de outro modo.
Nothing approaching this level of detail is available for any other organism, and the information gained has enabled a multitude of studies that would otherwise have not been possible.
Embora a informação seja conservada pela administração aduaneira nacional , a sua compilação para fins estatísticos é mais complexa , porque frequentemente a informação não é obtida directamente na declaração aduaneira e pode só estar disponível tardiamente , depois de os serviços da Comissão terem atribuído o contingente .
Although the information is held by the national Customs administration , compilation for statistics purposes is more complex , because the information is often not directly taken from the customs declaration and may be available only belatedly , after the Commission services have granted the quota .
A massa molecular pode ser obtida experimentalmente através da espectrometria de massa.
The mass of 1 mol of substance is designated as molar mass.
A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) .
Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) .
Amortizações ( secção 9 ) os BCN indicam como foi derivada a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais .
Redemptions ( Section 9 ) NCBs specify how they derive the information on redemptions . Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .
A informação acerca das expectativas de inflação e dos prémios de risco relacionados em horizontes específicos pode ser obtida a partir da decomposição das taxas de inflação implícitas a dez anos em taxas implícitas a cinco anos e taxas implícitas a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos extraídas das estruturas de prazos estimadas das taxas de inflação implícitas ( ver Gráfico 13 ) 5 .
Information about inflation expectations and related risk premia at specific horizons can be obtained from the decomposition of ten year break even inflation rates into five year breakeven rates and five year implied forward rates five years ahead extracted from estimated term structures of break even inflation rates ( see Chart 13 ) .
A versão revista dos requisitos do utilizador tem em consideração a informação obtida no contexto da segunda consulta pública sobre o MBCC2 e servirá de base à redacção das especificações detalhadas do mesmo .
This version of the User Requirements takes due account of the input received in the context of the second public consultation on CCBM2 and will form the basis for drafting the detailed specifications for CCBM2 .
A marca de água é obtida através da variação da espessura do papel .
The watermark is produced by varying the thickness of the paper .
A informação título a título obtida será utilizada para compilar o valor dos activos e passivos em euros e para calcular as desagregações necessárias para cada um dos títulos do FI .
The mapped s b s information shall be used to compile the value of assets and liabilities in euro and to derive the necessary breakdowns for each individual security of the IF .
Lançado em Maio de 2007, tornou se um grande sucesso baseado no conceito de informação a partir de 3 vozes .
Launched in May 2007, it became a great success based on the concept of Information from 3 Voices .
O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
the address from which the relevant documents may be obtained .
A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido.
It is commercially extracted by the fractional distillation of liquid air.
A água doce obtida é utilizada para consumo humano ou irrigação.
Salt water is desalinated to produce fresh water suitable for human consumption or irrigation.

 

Pesquisas relacionadas : Obtida A Partir - Obtida A Partir De - é Obtida A Partir - é Obtida A Partir De - Obtida A Partir Da Literatura - A Partir Desta Informação - Informação Recolhida A Partir - Tal Como Obtida A Partir De - A Receita Obtida - A Receita Obtida - Informação Foi Obtida - Informação Recolhida A Partir De - A Partir - Foi Obtida A Permissão