Translation of "a maioria dos grupos vulneráveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Promover a inclusão social por via da melhoria da empregabilidade dos grupos vulneráveis, como imigrantes desempregados, deficientes e trabalhadores idosos.
To promote social inclusion by improving the employability of vulnerable groups, such as unemployed immigrants, the disabled and older workers.
Nos grupos, a maioria dos textos são respostas para algum outro texto.
In most newsgroups, the majority of the articles are responses to some other article.
A maioria dos grupos de trabalho do EPC mostrou um espírito construtivo idêntico .
Most EPC working groups have shown a similarly constructive spirit .
As outras prioridades do programa são a assistência ao sistema judicial, os direitos humanos, a inclusão social e a protecção das minorias, dos repatriados e dos grupos vulneráveis.
Other priorities for the programme are assistance to judiciary, human rights, social inclusion and protection of minorities, returnees and vulnerable groups. There will
A grande maioria destes grupos estão atualmente extintos.
However, the existence of such groups has been debated.
É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência.
Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities.
Como eu já mencionei, a maioria das nossas crianças pertence às camadas mais vulneráveis da Venezuela.
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.
A maioria dos governos seguiu os ditames dos líderes autoritários de se manter longe desses diferentes grupos, porque eles eram terroristas.
Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.
Se estes dois grupos formarem a maioria, a democracia então corre risco.
If we have more of these two groups of people then democracy is at risk.
Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população.
For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups.
Além do mais , especial atenção deverá ser atribuída à prestação de informação apropriada a grupos vulneráveis , tais como invisuais e parcialmente invisuais .
Moreover , due attention should be paid to the proper information of vulnerable groups such as the blind and partially sighted .
Entre todos os principais grupos de imigrantes de fora da União Europeia, a maioria dos residentes permanentes adquiriram a nacionalidade belga.
Among all major migrant groups from outside the EU, a majority of the permanent residents have acquired Belgian nationality.
Diferente dos outros grupos, o governo birmanês não reconhece os rohingyas, de maioria muçulmana, como grupo étnico.
In contrast to the other groups, the Myanmar government does not recognize the Rohingya, who are mostly Muslim, as an ethnic group.
O que torna essa febre altamente preocupante é o fato das mortes envolverem jovens, e não pessoas de grupos mais vulneráveis.
What makes this flu particularly worrisome is that the deaths involved young people, and not those from vulnerable demographics.
A maioria dos acordos transfronteiras actualmente em funcionamento foram concebidos para grupos específicos de bancos ( por exemplo , caixas económicas e bancos cooperativos ) e o acesso é restringido aos membros desses grupos .
Most of the cross border arrangements currently operating are tailored and accessible to members belonging to a particular group of banks ( e.g. savings banks , co operative banks ) .
Como a maioria dos jogadores de críquete afegãos é da etnia Pashtuns, por exemplo, outros grupos étnicos se incomodam com o jogo.
Since the majority of Afghan cricket players are ethnic Pashtuns, for instance, some other ethnic groups resent the game.
Por essa razão , convidou o Eurosistema a participar , como observador , nas reuniões do EPC e da maioria dos grupos de trabalho deste último .
meetings of the EPC and most of its working groups as an observer .
A maioria dos grupos tribais subsistiu em uma dieta simples de caçador coletor, como a caça, a pesca e a coleta de plantas nativas e frutíferas.
Most tribal groups subsisted on a simple hunter gatherer diet, hunting native game and fish and collecting native plants and fruit.
Como resultado, o flanco esquerdo e a zona central dos aliados ficariam expostos e vulneráveis.
As a result, the Allies' center and left flank would be exposed and become vulnerable.
Como reflecte a tendência de descida , o desemprego de longa duração está igualmente a beneficiar das reformas no mercado de trabalho destinadas , em particular , a melhorar a empregabilidade dos grupos mais vulneráveis e a aumentar os incentivos ao trabalho .
As reflected in the trend decline , long term unemployment is also benefiting from labour market reforms aimed in particular at improving the employability of the most vulnerable groups and at increasing work incentives .
A maioria das vítimas vinham de grupos desfavorecidos, como prostitutas, pobres, sem tetos e criminosos.
The majority of the victims came from disadvantaged groups such as prostitutes, the poor, the homeless, and criminals.
A maioria das igrejas batistas escolhem associar se com grupos que fornecem apoio sem controle.
Baptist affiliations Many Baptist churches choose to affiliate with organizational groups that provide fellowship without control.
O governo birmanês, país de maioria budista, não reconhece o povo rohingya como um dos grupos étnicos do país e lhes nega a cidadania.
The government of Buddhist majority Myanmar doesn't recognize the Rohingya people as among the country s ethnic groups and denies them citizenship.
E a ONU condenou grupos militantes que agora formam a maioria dos lutadores na Síria por assassínio, rapto, tortura, agressão, corrupção e por aceitarem crianças soldados.
And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers.
O desemprego de longa duração beneficiou provavelmente da recuperação económica , mas também das reformas do mercado de trabalho com o objectivo específico de melhorar a empregabilidade dos grupos mais vulneráveis e aumentar os incentivos ao trabalho .
Long term unemployment probably benefited from the economic recovery , but also from labour market reforms aimed in particular at improving the employability of the most vulnerable groups and increasing work incentives .
Os fundos do IPA permitirão facilitar a integração económica e social das minorias e dos grupos vulneráveis, criar projectos de luta contra a corrupção e assegurar o desenvolvimento da sociedade civil, a fim de contribuir para a estabilização da democracia.
development as well as democratic stabilisation. I A will ensure that institutionbuilding projects are continued, to increase the effectiveness of Albania s executive and legislative bodies.
2 ) A estrutura dos grupos de acção do CEP e dos grupos de trabalho do CENB será realinhada .
NB 2 ) The structure of the EPC task forces and ECBS working groups will be realigned
Antecedentes Distinguem se no Ruanda dois grupos étnicos a maioria hutu e o grupo minoritário, tutsi.
The Rwandan Genocide was a genocidal mass slaughter of Tutsi and moderate Hutu in Rwanda by members of the Hutu majority.
E nós somos vulneráveis
And we are vulnerable.
Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento.
Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups.
Tanto o governo como os grupos de poder que financiam a maioria dos deputados querem poder dispor das terras indígenas que estão cheias de riqueza.
The government as well as the power groups that finance most of the congressmen want to have the indigenous land , which are rich with natural resources.
Embora todos os países ofereçam algum tipo de protecção social ou de segurança, na maioria dos países a cobertura é muito limitada e direccionada a grupos específicos.
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups.
Por exemplo, a categoria dos grupos tem como objectos todos os grupos e como morfismos todos os homomorfismos desses grupos.
For example, the category of groups has all groups as objects and all group homomorphisms as morphisms.
Há um considerável grau de especulação sobre as origens primodiais dos diferentes grupos de tártaros, mas a maioria dos tártaros não percebe mais a identidade religiosa como sendo tão importante como no passado, principalmente pela intensificação das relações entre os diferentes grupos religiosos e lingüísticos.
There is a fair degree of speculation as to the early origins of the different groups of Tatars, but most Tatars no longer view religious identity as being as important as it once was, and the religious and linguistic subgroups have intermingled considerably.
Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências.
This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities.
Em torno de 300.000 pessoas a maioria representante dos grupos étnicos Karen, Karenni e Mon vivem em nove acampamentos temporários para pessoas deslocadas, próximos à fronteira.
Nearly 300,000 people mostly representatives of the Karen, Karenni and Mon ethnic groups live in nine temporary displaced persons camps based along the border.
E esses comportamentos realmente agressivos, na maioria das vezes, são direcionados a indivíduos de grupos sociais vizinhos.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.
iii ) a ordenação dos governadores nos respectivos grupos
( iii ) how governors will be ordered within their groups
O Peru é considerado um dos países mais vulneráveis ao impacto da mudança climática.
Peru is considered one of the most vulnerables countries to the impact of climate change.
A maioria dos ingleses é conservadora.
Most Englishmen are conservative.
Temos a maioria dos votos válidos.
We have most of the votes numbered.
A maioria dos ursos são onívoros.
Most bears are omnivores.
A maioria dos ursos é onívora.
Most bears are omnivores.
É um programa de resgate social e de profunda transformação cultural elaborado para toda a sociedade venezuelana sem quaisquer distinções, mas com ênfase nos grupos sociais mais vulneráveis e ameaçados.
It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups.
Os Ashaninkas são um dos maiores grupos indígenas na Amazônia Peruana e diferente da maioria dos habitantes originais da América do Sul, sua identidade cultural é bastante preservada.
The Ashaninkas are the largest indigenous group in the Peruvian Amazon and differently from the majority of the South American original dwellers, their cultural identity is greatly preserved.

 

Pesquisas relacionadas : Grupos Vulneráveis - A Maioria Dos Membros Vulneráveis - A Maioria Dos Países Vulneráveis - Grupos Populacionais Vulneráveis - A Maioria Das Populações Vulneráveis - A Maioria Das Pessoas Vulneráveis - A Maioria Das Crianças Vulneráveis - A Maioria Das Comunidades Vulneráveis - A Maioria Das Famílias Vulneráveis - A Maioria Dos Outros - A Maioria Dos Alemães - A Maioria Dos Estudantes - A Maioria Dos Problemas - A Maioria Dos Homens