O casamento gay é permitido em menos de 20 dos países.	Gay marriage is permitted in less than 20 of countries.
Agora que o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido, estou a um passo a menos de me casar comigo mesmo.	Now that same sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.
Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .	Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose .
As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .	Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.	That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
Artigo 4º O artigo 4 estabelece que Andorra deverá comprometer se a não emitir notas , moedas ou substitutos monetários , a menos que essa emissão esteja expressamente prevista no acordo .	Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement .
Nunca é permitido que seja fotografada.	It's never allowed to be photographed.
Também há que agradecer expressamente a difícil intervenção de todas as tripulações envolvidas.	We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew.
Estou permitido a usar isso?	Am I allowed to use this?
Não é permitido que ninguém vá lá.	No one is allowed to go there.
Eu não acho que isso é permitido.	I don't think that's allowed.
Ninguém é permitido a ir lá.	No one is allowed to go there.
Ninguém está permitido a ir lá.	No one is allowed to go there.
Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação .	Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
Isso é permitido?	Is that allowed?
Não é permitido.	It's not allowed.
) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.	) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.
Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.	No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.
Nunca se deveria ter permitido que Tom fizesse isso.	Tom should never have been allowed to do that.
Isso não é permitido.	That isn't allowed.
Isso não é permitido.	That is not allowed.
É permitido que você os odeie com toda força que tem.	You're allowed to just hate them with every fiber of your being.
Vós sabeis que não vos é permitido estar aqui. Saí!	You know you're not allowed to be here. Leave!
A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva.	The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning.
Ó fiéis, não vos é permitido herdar as mulheres, contra a vontade delas, nem as atormentar, com os fim de vosapoderardes de uma parte daquilo que as tenhais dotado, a menos que elas tenham cometido comprovada obscenidade.	O believers, you are not allowed to take perforce the women (of dead relatives) into your heritage, or tyrannise over them in order to deprive them of what you have given them, unless they are guilty of open adultery.
É permitido tirar fotos aqui?	Are we allowed to take pictures here?
É permitido pescar desta ponte?	Is fishing from this bridge permitted?
Tom nunca teria permitido isso.	Tom would never have allowed that.
Não é permitido estacionar aqui.	You aren't allowed to park there.
É permitido nadar neste lago?	Is swimming allowed in this lake?
Não é permitido estacionar aqui.	Parking is not allowed here.
Não é permitido estacionar aqui.	Parking isn't allowed here.
Não foi permitido a seu advogado participar do julgamento, que começou em 14 de novembro.	His lawyer is not being allowed to attend the trial, which began on 14 November.
Foi permitido que ele escapasse para a França em uma segunda tentativa no dia 23.	He was allowed to escape to France in a second attempt on 23 December.
Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.	In Germany, foreign bribery was allowed.
Foto Prefeitura de Altamira, uso permitido.	Photo Prefecture of Altamira, use with permission.
Não é permitido conversar na biblioteca.	Talking in the library is not allowed.
Não é permitido estacionar por aqui.	You're not allowed to park around here.
Não é permitido fumar na sala.	It is not allowed to smoke in the room.
Aqui não é permitido falar francês.	You aren't allowed to speak French here.
O BCE propõe a alteração do artigo 2.o de forma a indicar expressamente que a exclusão também é aplicável ao BCE .	The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB .
Foi lhes permitido retornar a Jerusalém e reconstruir o templo.	They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
E só a alguns milhões é permitido sair cada vez.	And you let a few million of them out at a time.
Em 1829 foi permitido a José Bonifácio retornar ao Brasil.	José Bonifácio came back to Brazil in 1829.

Pesquisas relacionadas : A Menos Que Permitido Expressamente - Expressamente Permitido - Expressamente Permitido - A Menos Que Expressamente - A Menos Que Expressamente Especificado - Conforme Expressamente Permitido - A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - Reconhece Expressamente Que - Concorda Expressamente Que - Concorda Expressamente Que - Que é Permitido

Exibir esta página em português