Translation of "a minha consternação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consternação - tradução :
Consternation

Keywords : Dismay Consternation Expressing Boldest Confederacy Mine Fault Sister Wife

  Examples (External sources, not reviewed)

O anúncio causou grande consternação.
The announcement caused widespread consternation.
Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto.
To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed.
A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação.
The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
Eduardo adorava seus netos e os mimava, para a consternação de suas governantas.
Edward doted on his grandchildren, and indulged them, to the consternation of their governesses.
Leonardo mostra a consternação que esta afirmação provocou entre os doze seguidores de Jesus.
Leonardo tells the story of the consternation that this statement caused to the twelve followers of Jesus.
Dancei durante os ciclos de quimioterapia e radioterapia, para grande consternação de meu oncologista.
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.
Isso causou grande consternação dentre a aristocracia, que insistia que o uso por si só constituia uma licença.
This caused great consternation among the aristocracy, who insisted that long use in itself constituted license.
É possível que o motivo da consternação tenha sido o local da ação e não a ação em si.
It is possible that the reason for the consternation was the location of the incident and not the incident itself.
A divulgação de um video publicado pelo jornal Tempo Semanal, que mostra cenas da actuação policial nesta povoação, provocou a consternação de parte do público timorense.
One officer was wounded by a Molotov cocktail.
Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.
Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.
O esboço estava inacabado quando seu colega Herman Goldstine que circulou somente com o nome de von Neumann sobre ele, para a consternação de Eckert e Mauchly.
It was unfinished when his colleague Herman Goldstine circulated it with only von Neumann's name on it, to the consternation of Eckert and Mauchly.
Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos.
Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans.
John Brown morreu dez dias depois do acidente e, para consternação do seu secretário privado, Sir Henry Ponsonby, a rainha começou a trabalhar numa biografia laudatória do seu fiel criado.
Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown.
Minha mãe mediu a minha temperatura.
My mother took my temperature.
A tragédia despertou forte indignação, repúdio e consternação em todo o Brasil, e na blogosfera de imediato se multiplicaram os lamentos e as demonstrações de revolta contra o assassino.
The tragedy stirred up strong feelings of indignation, disgust and consternation throughout Brazil, and the blogosphere was immediately filled with expressions of regret and demonstrations of revolt towards the killer.
Deixei a minha calculadora na minha mesa.
I left my calculator on my desk.
Som é a minha paixão, é a minha vida.
Now sound is my passion, it's my life.
A minha música é a minha resistência , diz ele.
My music is my resistance, he says.
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
To my surprise, he refused my offer.
A minha irmã é a madrinha da minha filha.
My sister is my daughter's godmother.
A irmã da minha mãe é a minha tia.
My mother's sister is my aunt.
Adeus a minha lama, minhas irmãs, minha leitoa
Good bye to my mud and sows, my sisters,
A irmã de minha mãe é minha tia.
My mother's sister is my aunt.
A minha tia é mais velha que a minha mãe.
My aunt is older than my mother.
A minha mãe se dá bem com a minha tia.
My mother is on good terms with my aunt.
A minha mãe se dá bem com a minha tia.
My mother gets along with my aunt.
A minha mãe quer ser a minha amiga no Facebook.
My mother wants to be my friend on Facebook.
Minha mãe foi certamente a mais importante da minha.
My mother was certainly the most important in mine.
Não é a minha opinião é apenas minha tradução.
It's not my opinion, but just my translation.
A minha realidade.
Boy My fuckin' reality.
Pegue a minha.
Take mine.
Quero a minha.
I want mine.
O acidente mudou minha a minha vida e a sua eu disse.
The crash changed both of our lives, I said.
Hau nia lian, hau nia rain (A minha língua, a minha terra).
Hau nia lian, hau nia rain (My language my homeland).
Hau nia lian, hau nia rain (A minha língua, a minha terra).
Hau nia lian, hau nia rain (My language, my country).
Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha
She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.
Então pegaram minha fíbula, da minha tíbia, a cortaram e a recolocaram na minha coxa, onde agora se encontra.
Then he took my fibula from my calf, cut it out and then relocated it to my thigh, where it now lives.
Esta é a minha esposa Christi, que é, você sabe, minha musa e minha parceira por toda a eternidade.
This is my wife Christi, who is just, you know, my muse and my partner for eternity here.
E até minha mãe eu devo isto a minha família
And even my mother I owe it to my family.
A natureza é minha musa, e tem sido minha paixão.
Nature's my muse and it's been my passion.
Mary não é a minha esposa. Ela é minha irmã.
Mary isn't my wife. She's my sister.
No entanto, a inclusão de Cobain encontrou se com uma controvérsia com os colegas sobreviventes Krist Novoselic e Dave Grohl e sua esposa Courtney Love expressaram consternação com a habilidade de usar qualquer música com Cobain.
The inclusion of Cobain as a playable character in the 2009 video game, Guitar Hero 5 , upset Novoselic and Grohl, who expressed their dismay at the ability of players to use Cobain with any song, including those sung by female vocalists.
Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.
This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça.
He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers.
Eu não consigo imaginar como a minha vida seria sem a minha família.
I can't imagine what my life would be like without my family.

 

Pesquisas relacionadas : A Nossa Consternação - Expressar Consternação - Total Consternação - Com Consternação - Consternação Profunda - Grande Consternação - Com Consternação - A Minha - Com Grande Consternação - Para Sua Consternação - Cheio De Consternação - A Minha Especialidade - A Minha Resposta
Exibir esta página em português Exibir esta página em português