Translation of "a nossa consternação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consternação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação. | The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. |
| O anúncio causou grande consternação. | The announcement caused widespread consternation. |
| Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto. | To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed. |
| Eduardo adorava seus netos e os mimava, para a consternação de suas governantas. | Edward doted on his grandchildren, and indulged them, to the consternation of their governesses. |
| Leonardo mostra a consternação que esta afirmação provocou entre os doze seguidores de Jesus. | Leonardo tells the story of the consternation that this statement caused to the twelve followers of Jesus. |
| Dancei durante os ciclos de quimioterapia e radioterapia, para grande consternação de meu oncologista. | I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist. |
| Isso causou grande consternação dentre a aristocracia, que insistia que o uso por si só constituia uma licença. | This caused great consternation among the aristocracy, who insisted that long use in itself constituted license. |
| É possível que o motivo da consternação tenha sido o local da ação e não a ação em si. | It is possible that the reason for the consternation was the location of the incident and not the incident itself. |
| A divulgação de um video publicado pelo jornal Tempo Semanal, que mostra cenas da actuação policial nesta povoação, provocou a consternação de parte do público timorense. | One officer was wounded by a Molotov cocktail. |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| a NOSSA moeda . | OUR money . |
| A nossa Constituição ... | Our Constitution ... |
| A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima. | Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima. |
| O esboço estava inacabado quando seu colega Herman Goldstine que circulou somente com o nome de von Neumann sobre ele, para a consternação de Eckert e Mauchly. | It was unfinished when his colleague Herman Goldstine circulated it with only von Neumann's name on it, to the consternation of Eckert and Mauchly. |
| E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais. | And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. |
| Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos. | Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans. |
| Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
| Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem. | It's really important for our music and our language. |
| John Brown morreu dez dias depois do acidente e, para consternação do seu secretário privado, Sir Henry Ponsonby, a rainha começou a trabalhar numa biografia laudatória do seu fiel criado. | Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown. |
| Fizemos a nossa diligência. | We did our due diligence. |
| Parabéns a nossa seleção .. | Congratulations on our selection.. |
| É a nossa hora. | It's time for the people. |
| A nossa equipa perdeu. | Our team lost. |
| A vitória é nossa. | The victory is ours. |
| Esperemos a nossa vez. | Let's wait for our turn. |
| Demos a nossa palavra. | We gave our word. |
| Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé. | Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith. |
| A tragédia despertou forte indignação, repúdio e consternação em todo o Brasil, e na blogosfera de imediato se multiplicaram os lamentos e as demonstrações de revolta contra o assassino. | The tragedy stirred up strong feelings of indignation, disgust and consternation throughout Brazil, and the blogosphere was immediately filled with expressions of regret and demonstrations of revolt towards the killer. |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Nossa meta é ter a nossa casa própria antes de completarmos trinta anos. | Our goal is to own a home before we are thirty. |
| Essa é a nossa terra. | This is our home ground. |
| Onde está a nossa resistência? | Where is our resistance? |
| Esperamos tranqüilos a nossa vitória. | We wait patiently for our victory. |
| A nossa amizade não durou. | Our friendship did not last. |
| Nossa empresa utiliza a internet. | Our company makes use of the Internet. |
| A música alimenta nossa imaginação. | Music feeds our imagination. |
| A notícia aumentou nossa felicidade. | The news added to our happiness. |
| Ela recusou a nossa ajuda. | She turned down our offer of help. |
| Aquela é a nossa escola. | That is our school. |
| Essa é a nossa casa. | That's our house. |
| Lá vem a nossa professora. | There comes our teacher. |
| A nossa professora parecia surpresa. | Our teacher seemed surprised. |
Pesquisas relacionadas : A Minha Consternação - Expressar Consternação - Total Consternação - Com Consternação - Consternação Profunda - Grande Consternação - Com Consternação - Com Grande Consternação - Para Sua Consternação - Cheio De Consternação - Como A Nossa - A Nossa Unidade - A Nossa Gama
