Translation of "a orientar decisões" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE tendeu a orientar as suas decisões de colocação no sentido de assegurar uma taxa overnight interbancária média próxima da taxa de leilão . | The ECB tended to orient its allotment decisions towards ensuring an average interbank overnight rate close to the tender rate . |
| Em vez de utilizar a moeda para orientar as decisões de política monetária , esta abordagem incide sobre a evolução da própria inflação relativamente a um objectivo de inflação publicado . | Rather than using money to guide monetary policy decisions , this approach focuses on developments in inflation itself relative to a published inflation target . |
| Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça. | We have seen you turn your face to the heavens. |
| Pretendeis orientar quem Deus Desvia? | Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray? |
| Os dois pilares da estratégia são ferramentas para a condução da análise necessária para orientar as decisões de política monetária , de forma a alcançar o objectivo primordial da estabilidade de preços . | The two pillars of the strategy are tools for conducting the analysis needed to guide monetary policy decisions in order to achieve the primary objective of price stability . |
| Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
| Por conseguinte , em todas as nossas actividades de comunicação , tentamos orientar nos por princípios de abertura e de transparência , partilhando com o público as informações em que se fundamentam as decisões do BCE . | In all our communication activities , therefore , we try to abide by the principles of openness and transparency , sharing with the public information on which the ECB bases its decisions . |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| Porque se pudéssemos encontrá los, esses seriam alguns dos sinais que poderiam orientar a aprendizagem. | Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning. |
| As funções do quadro operacional incluem orientar as taxas de juro e gerir a liquidez ,... | The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity , ... |
| Trintena de mapas panorâmicos de grande tamanho o ajudará orientar se melhor. | At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you. |
| Ao orientar essas taxas , a política monetária exerce uma influência significativa nas taxas de juro do mercado e , através de vários canais , nas decisões de consumo das famílias e das empresas , na evolução monetária e , em última instância , no nível geral de preços . | By steering such rates , monetary policy exercises significant influence over market interest rates and , through various channels , over the spending decisions of companies and households , over monetary developments and , ultimately , over the general price level . |
| Assim , o Eurosistema continuou a orientar as suas políticas de pagamentos de retalho tendo esse objectivo em vista . | The ECB approved the inclusion of the euro in CLS . |
| assegurará a execução dessas decisões . | it shall ensure that these decisions are implemented . |
| A administração toma decisões importantes. | The administration makes important decisions. |
| Mas, se as lições dos últimos dois anos não conseguem orientar ninguém, as rodas da violência continuarão a girar. | But if the lessons of the past two years are any guide, the wheels of violence will keep on turning. |
| Fornecia ao mesmo passe ilimitado para inspecionar e orientar toda a construção em andamento e planejadas em seu domínio. | Cesare provided Leonardo with an unlimited pass to inspect and direct all ongoing and planned construction in his domain. |
| Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação. | This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research. |
| Vodovod é um jogo tipo puzzle no qual você tem que orientar a água para chegar ao tanque de armazenamento. | Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank. |
| assegura a execução dessas decisões . 4 . | Article 4 1 . |
| o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais | the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases |
| Eles podem produzir altos cliques e ouvir por ecos do fundo do mar para se orientar. | They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient. |
| Neste contexto , é necessário clarificar e harmonizar a terminologia a fim de orientar a prática operacional relativamente aos períodos de referência para os IHPC . | In this context it is necessary to clarify and harmonise the terminology in order to guide operational practice concerning reference periods for HICPs . |
| decisões internas . | internal decisions . |
| A história do mundo está nessas decisões. | The history of our world is these decisions. |
| E então começamos a tomar novas decisões. | And then we started making new decisions. |
| Quem toma decisões e financia a infraestrutura? | Who makes decisions and finances infrastructure? |
| Ao contrário das OPR , as ORPA não são realizadas com a intenção de orientar a situação de liquidez ou sinalizar a orientação da política monetária . | In contrast to the MROs , the LTROs are not conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . |
| Esteve quase dois anos sem trabalhar, mas em Agosto de 2000 voltou a orientar a selecção portuguesa, que qualificou se para o Mundial 2002. | Two years later he returned to the national team, helping it qualify to the 2002 FIFA World Cup, the first in 16 years. |
| Três instrumentos para orientar as taxas de juro As necessidades de liquidez dos bancos e a obrigação de constituição de reservas mínimas | Banks liquidity needs and the minimum reserve requirements 8 9 |
| Estas decisões refletem claramente a a política do Ator. | These decisions are clearly a reflection of the Actor's policy. |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| Um alien de isopor foi usado como um stand in para orientar os atores na cena do porão. | A styrofoam alien was used as a stand in to guide the actors in the basement scene. |
| Os órgãos jurisdicionais da União e dos Estados Membros têm em devida conta as anotações destinadas a orientar a interpretação da Carta dos Direitos Fundamentais. | The explanations drawn up as a way of providing guidance in the interpretation of the Charter of Fundamental Rights shall be given due regard by the courts of the Union and of the Member States. |
| Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto. | During the conference, decisions were reached by voting. |
| E temor pelo futuro leva a decisões precipitadas. | Fear for the future leads to some rash decisions. |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | EN |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based . |
| Foi criado um Grupo de Mandatários , que compreende importantes líderes no âmbito das finanças mundiais , para orientar a aplicação e evolução dos princípios . | A Group of Trustees , comprising senior leaders in global finance , was established to guide the implementation and evolution of the principles . |
| Se o projecto for eliminado, aos legisladores Europeus será negada informação importante que pode ajudar a orientar discussões sobre o reforço da competitividade. | If the project is eliminated, European policymakers will be denied important information that could help to guide discussions about enhancing competitiveness. |
| Contrariamente às OPR , as ORPA não são , em regra , conduzidas com a intenção de orientar a situação de liquidez ou de sinalizar a orientação da política monetária . | In contrast to MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . |
| Ao contrário das OPR , as ORPA não são , em geral , realizadas com a intenção de orientar a situação de liquidez ou sinalizar a orientação da política monetária . | Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place . |
| Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| É possível a existência de decisões que contrariem a Alemanha. | Decisions that go against Germany are possible. |
Pesquisas relacionadas : Orientar Nossas Decisões - Orientar Suas Decisões - Orientar A Equipe - Orientar A Empresa - Orientar A Discussão - Orientar A Selecção - Orientar A Discussão - Orientar A Equipe - Orientar A Conversa - Ajudar A Orientar - Orientar A Reunião - Continuar A Orientar
