Translation of "a partir de fontes naturais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estimativamente, as fontes naturais aproximadamente são superiores a 1 bilhão de toneladas. | Natural resources are estimated as over 1 billion tonnes. |
| Existem dois tipos de fontes de gás metano as naturais e as alternativas. | Gas pipelines distribute large amounts of natural gas, of which methane is the principal component. |
| Em 1985, a produção era de 4,5 Mt a, metade de fontes naturais, e metade de produção industrial química. | In 1985, production was 4.5 Mt a, half from natural sources, and half from chemical production. |
| As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes. | Songs originated from and were inspired by a variety of sources. |
| Hoje, as características de Marte são denominadas a partir de uma variedade de fontes. | Today, features on Mars are named from a variety of sources. |
| Algumas fontes recomendam anualmente examinar a próstata a partir dos 40 anos de idade. | The study also found that there was a younger age of P.P.A. |
| A maior dificuldade que temos é com este modelo, no que entendemos por recursos naturais como fontes de acumulação de riquezas. | We find the greatest difficulty in this model, where natural resources are believed to be the source for accumulating riches. |
| Os quadrinhos A Kindumba da ANA começaram aqui mesmo no Brasil (onde hoje moro) a partir do meu interesse em cabelos naturais, curiosidade e amor aos cabelos naturais crespos. | The A Kindumba da ANA comics began here in Brazil (where I live today) when I became interested in natural hair, as well as the curiosity and love for naturally curly hair. |
| No entanto, este não contém a constante propriamente dita, mas apenas uma simples lista de logaritmos naturais calculados a partir desta. | However, this did not contain the constant itself, but simply a list of logarithms calculated from the constant. |
| Löwig isolou o brometo a partir de fontes de águas minerais em sua cidade natal Bad Kreuznach em 1825. | Löwig isolated bromine from a mineral water spring from his hometown Bad Kreuznach in 1825. |
| As contas financeiras são obtidas a partir de várias fontes , sendo uma parte dos dados trimestrais composta por estimativas . | To fulfil its tasks the European Central Bank ( ECB ) needs comprehensive and reliable quarterly financial accounts for euro area institutional sectors and for the rest of the world . |
| As contas financeiras são obtidas a partir de várias fontes , sendo uma parte dos dados trimestrais composta por estimativas . | Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates . |
| Correspondências Nesse cenário geral, Howard colocou reinos imaginários aos quais deu nomes a partir de uma série variada de fontes. | Etymology In his fantasy setting of the Hyborian Age, Howard created imaginary kingdoms to which he gave names from a variety of mythological and historical sources. |
| Se os BCN obtiverem dados sobre os activos e passivos de ST a partir de fontes de dados de supervisão , devem os mesmos assegurar se de que tais fontes estão suficientemente harmonizadas com os conceitos e definições estatísticos dos requisitos de prestação de informação aplicáveis às ST. O mesmo se aplica aos dados obtidos a partir de outras fontes de dados estatísticos . | If NCBs derive data on assets and liabilities of FVCs from supervisory data sources , the NCBs shall ensure that these sources are sufficiently aligned with the statistical concepts and definitions under the FVC reporting requirements . The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources . |
| Se os BCN obtiverem dados sobre os activos e passivos de ST a partir de fontes de dados de supervisão , devem os mesmos assegurar se de que tais fontes estão suficientemente harmonizadas com os conceitos e definições estatísticos dos requisitos de prestação de informação aplicá veis às ST. O mesmo se aplica aos dados obtidos a partir de outras fontes de dados estatísticos . | If NCBs derive data on assets and liabilities of FVCs from supervisory data sources , the NCBs shall ensure that these sources are sufficiently aligned with the statistical concepts and definitions under the FVC reporting requirements . The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources . |
| A economia marxista não se apoia exclusivamente em Marx mas abrange a partir de uma variedade de fontes marxistas e não marxistas. | Marxian economics does not exclusively rely upon Marx, it draws from a range of Marxist and non Marxist sources. |
| O governo já definiu o objetivo de satisfazer metade da demanda energética do país a partir de fontes renováveis até 2050. | The government has set the goal of meeting half the country's energy demands from renewable sources by 2050. |
| Estes indicadores foram construídos a partir da mesma metodologia e fontes de dados utilizadas para a taxa de câmbio efectiva real do euro . | These indicators were constructed using the same methodology and data sources as for the real effective exchange rate of the euro . |
| Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Por exemplo, os enigmas de Gollum são tomados a partir de antigas fontes históricas, enquanto as de Bilbo vêm de livros infantis modernos. | For example, Gollum's riddles are taken from old historical sources, while those of Bilbo come from modern nursery books. |
| Batatas fritas, pratos mexicanos como tacos e burritos e pratos de massas livremente adotados a partir de fontes italianas são amplamente consumidos. | French fries, Mexican dishes such as burritos and tacos, and pasta dishes freely adapted from Italian sources are widely consumed. |
| A leste, tinha como fronteiras naturais o Ponto Euxino (Mar Negro) e o rio Danastro ( Danastris , atualmente Dniester), citado nas fontes gregas como Tiras ( Tyras ). | In the east it was bounded by the Pontus Euxinus (Black Sea) and the river Danastris (Dniester), in Greek sources the Tyras . |
| Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados . | Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data . |
| Este 'plugin' pode ser usado para adicionar algumas imagens na aplicação a partir de fontes exteriores. De facto, podem ser usadas duas acções | This plugin can be used to capture and add new images to the host application from external sources. Actually, two actions can be used |
| Satélites Urano tem 27 satélites naturais conhecidos, dos quais seus nomes foram escolhidos a partir de personagens das obras de William Shakespeare e Alexander Pope. | The names of these satellites are chosen from characters in the works of Shakespeare and Alexander Pope. |
| Você vai saber como viveram as pessoas que tinham encontrado a sua casa e o seu ganha pão nesta região e como conseguiram usufruir de fontes naturais durante séculos. | Find out about the lives of the people who settled and made their living here, and how they drew on the richness of nature over the centuries. |
| Fontes naturais Dois terços da produção de decahidrato (sal de Glauber) advém da forma mineral mirabilita, por exemplo como encontrado no leito de lagos no sul de Saskatchewan. | Natural sources Two thirds of the world's production of the decahydrate (Glauber's salt) is from the natural mineral form mirabilite, for example as found in lake beds in southern Saskatchewan. |
| Além disso, o sucesso dos cientistas está tradicionalmente envolvido com elementos não científicos, tais como inspiração a partir de pensamentos míticos ou de fontes religiosas. | Additionally, success by scientists has traditionally involved non scientific elements, such as inspiration from mythical or religious sources. |
| Ainda hoje o número de fontes a Roma está acima da centena, entre fontes monumentais, fontes ornamentais e fontanários. | Rome has fifty monumental fountains and hundreds of smaller fountains, over 2000 fountains in all, more than any city in the world. |
| Isto nos permite compreender o mundo em seus próprios termos, mas também significa que os processos naturais se escondem de Deus a partir da observação científica. | This enables us to understand the world on its own terms, but it also means that natural processes hide God from scientific observation. |
| Nota Devido a alterações na metodologia e nas fontes , a dívida pública anterior a 1999 não é comparável com a dívida a partir de 1999 , e o défice público anterior a 2000 não é comparável com o défice a partir de 2000 . | Note Owing to changes in the methodology and sources , the government debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards , and the government deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards . |
| Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Istambul é uma sala de exposições aberta para todos os tipos e variedades de caligrafia, a partir de inscrições nas mesquitas para as fontes, escolas, casas, etc. | Istanbul is an open exhibition hall for all kinds and varieties of calligraphy, from inscriptions in mosques to fountains, schools, houses, etc. |
| Se a luz a partir de duas fontes pontuais se sobrepõem,a interferência padrão mapeia o caminho em que a diferença de fase entre as duas ondas varia no espaço. | If the light from two point sources overlaps, the interference pattern maps out the way in which the phase difference between the two waves varies in space. |
| A Esperança dos Recursos Naturais | The Resource Hope |
| As fontes escritas sugerem que a partir da segunda metade do ao os alanos conquistaram a supremacia sobre a união tribal e criaram uma confederação poderosa de tribos sármatas. | The written sources suggest that from the end of the 1st century to the second half of the 4th century the Alans had supremacy over the tribal union and created a powerful confederation of Sarmatian tribes. |
| Fenrir é atestada na Edda em verso , compilada no a partir de fontes tradicionais anteriores, e a Edda em prosa e na Heimskringla , escritas no por Snorri Sturluson. | Fenrir is attested in the Poetic Edda , compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda and Heimskringla , written in the 13th century by Snorri Sturluson. |
| Fontes Eurostat e fontes nacionais . | Sources Eurostat and national sources . |
| Bibliografia Fontes primárias Fontes secundárias | Vitellius is also shown in the painting Decadence of the Romans by Thomas Couture. |
| Bibliografia Fontes clássicas Fontes modernas | Princeton University Press, 2011 (hardcover, ISBN 978 0 691 13922 7). |
| Nós não temos fontes que são dissidentes de outras fontes. | We don't have sources who are dissidents on other sources. |
| Taxas de juro das IFM dados mensais sobre seis taxas de juro passivas e quatro taxas de juro activas a partir de fontes nacionais não harmonizadas desde Janeiro de 1996 . | MFI interest rates monthly data on six deposit and four lending rates from non harmonised national sources from January 1996 . |
| A Crônica Georgina , uma compilação do , extraída a partir de fontes antigas, relata o casamento de Vachtang I da Ibéria e Helena de Bizâncio, identificando a como uma filha do predecessor de Zenão. | The Georgian Chronicle , a 13th century compilation drawing from earlier sources, reports a marriage of Vakhtang I of Iberia to Princess Helena of Byzantium, identifying her as a daughter of the predecessor of Zeno. |
| Entre 1767 e 1770, apresentou cinco idéias à Royal Society a partir destes primeiros experimentos as quatro primeiras exploraram descargas de corona e outros fenômenos relacionados com a descarga elétrica, enquanto que o quinto relatou tópicos sobre a condutividade de carvão a partir de diferentes fontes. | Between 1767 and 1770, he presented five papers to the Royal Society from these initial experiments the first four papers explored coronal discharges and other phenomena related to electrical discharge, while the fifth reported on the conductivity of charcoals from different sources. |