Vou começar a partir desse ponto de vista .	... So I thought, screw that.
Agora, mudaremos nosso ponto de vista um pouco.	Now, we basically have to change our views slightly.
Alguns anarquistas criticam o comunismo a partir de um individualista ponto de vista.	Some anarchists criticize communism from an individualist point of view.
Mas o impressionante é que, do nosso ponto de vista, sempre podemos ver a Terra.	But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
Nós, pelo nosso lado, situamo nos do ponto de vista do interesse das classes trabalhadoras.	As far as we are concerned, we look at things from the point of view of the interests of the working classes.
Dois artigos que publicou entre 1902 e 1903 (termodinâmica) tentaram interpretar fenômenos atômicos a partir de um ponto de vista estatístico.	Two papers he published in 1902 1903 (thermodynamics) attempted to interpret atomic phenomena from a statistical point of view.
Essa é a vista a partir dele. Através desse tipo de paisagem de sacadas triangulares que nosso cliente chamou de sacada Leonardo de Caprio.	This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.
Aprecio seu ponto de vista.	I appreciate your point of view.
E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Então usaremos esse novo tipo de linguagem, se vocês quiserem, pra alterar nossas perspectivas ou mudar nosso ponto de vista.	So we can use this new kind of language, if you like, to alter our perspective or change our views.
Eu tenho um ponto de vista.	I have an opinion.
Todo ponto de vista é válido.	He is the measure of true humanism.
Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso.	And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes.
Saia do ponto de vista que você está agora e volte para o seu ponto de vista normal.	Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes.
O historiador Robert Mantran argumenta que a partir deste ponto de vista a ação foi bem sucedida a partir deste ponto, os muçulmanos já não se preocupavam mais essencialmente com a sobrevivência, mas sim com a expansão e conquista.	The historian Robert Mantran argues that from this point of view it was successful from this point on, the Muslims were no longer primarily concerned with survival but with expansion and conquest.
Nós estamos vendo o aparecimento de programas a longo prazo e altamente financiados que buscam entender nosso mundo de redes de um ponto de vista complexo.	We're seeing the emergence of long term and highly funded programs which aim at understanding our networked world from a complexity point of view.
Eu chamo isso de hipótese Uraniden , porque do nosso ponto de vista, esses objetos hipotéticos, parecem vir do céu ('Uranos' em Grego) .	I call this the Uraniden hypothesis, because from our viewpoint the hypothetical beings appear to come from the sky (Greek 'Uranos').
Nós evoluímos a ponto de termos nosso próprio lago.	We have evolved to have our own pond.
Eu entendo perfeitamente este ponto de vista.	I completely understand this view.
Deste ponto de vista, você está certo.	From this point of view, you are right.
Eles aceitaram o meu ponto de vista.	They accepted my point of view.
Eles adotaram o meu ponto de vista.	They adopted my point of view.
POV Point of View (ponto de vista).	romance) some are specialized (e.g.
É justificável do ponto de vista George.	George Yes, a rosy glow.
Suas escapadas, sempre envolvendo imitações de algum tipo, são normalmente contadas a partir do ponto de vista de seu sobrinho e relutante companheiro Reginald Pongo Twistleton.	His escapades, always involving impersonations of some sort, are usually told from the viewpoint of his nephew and reluctant companion Reginald Pongo Twistleton.
Essa exposição incluiu mais de 20 artistas de várias idades e raças, mas todos olhando para a masculinidade negra a partir de um ponto de vista muito particular.	This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view.
Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável.	But this view is no longer tenable.
Meu ponto de vista é contrário ao seu.	My point of view is contrary to yours.
Eu respeito o ponto de vista do senhor.	I respect the mister's point of view.
A canção aborda os ataques do ponto de vista de um terrorista.	The song deals with the attack from the perspective of a religious terrorist.
Do ponto de vista da psicologia evolutiva, medos diferentes podem na realidade ser diferentes adaptações que têm sido úteis no nosso passado evolutivo.	From an evolutionary psychology perspective, different fears may be different adaptations that have been useful in our evolutionary past.
Do seu ponto de vista, a lâmpada era uma tarefa simples.	The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint.
A EBA é realmente uma escola extraordinária nesse ponto de vista.	The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint.
Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional.	It is what the customer gets out and is willing to pay for.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.	The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Então voltamos a partir desse ponto,	And then we back off, you know, from that point.
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.	One can hardly change one's point of view.
De um ponto de vista prático , a troca realizada no âmbito do disposto no artigo 52.º decorreu sem problemas em todos os Estados membros participantes , a partir de 1999 .	From a practical point of view , the exchange within the framework of Article 52 ran smoothly in all the participating Member States from 1999 onwards .
Michael Pollan oferece o ponto de vista das plantas	Michael Pollan gives a plant's eye view
Este seria um ponto de vista um pouco arrogante.	That would be a mildly arrogant viewpoint.
Mas também é caro, do ponto de vista metabólico.	But it's also, metabolically speaking, expensive.
Violência gera violência, esse é meu ponto de vista.	Violence leads to violence, at least in my view.
E para provar seu ponto de vista, ela acrescenta	And to prove her point, she adds
Do ponto de vista Racial também tem funcionado perfeitamente.	From the racial point of view works just perfect.
Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe	On his views on Saudi judiciary

Pesquisas relacionadas : Do Nosso Ponto De Vista - Do Nosso Ponto De Vista - Siga Nosso Ponto De Vista - Do Nosso Ponto De Vista - Nosso Ponto De Vista Sobre - A Partir De Um Ponto De Vista - A Partir De Seu Ponto De Vista - A Partir De Um Ponto De Vista - A Partir De Seu Ponto De Vista - Ponto De Vista De Vista - Vista De Ponto - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista

Exibir esta página em português