Translation of "a política do Fed" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será então isto mais uma evidência do impacto negativo da política do Fed? | So is this more evidence of the disruptive impact of the Fed s policy? |
| Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito. | Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect. |
| Adicionalmente, os responsáveis do Fed deveriam evitar envolver se em questões que estejam obliquamente relacionadas com a política monetária. | In addition, Fed officials should avoid weighing in on issues that are only obliquely related to monetary policy. |
| A intensidade da reacção do mercado foi surpreendente, pelo menos dado o saber adquirido relativo ao funcionamento da política de flexibilização quantitativa do Fed. | The intensity of the market reaction was surprising, at least given the received wisdom about how the Fed s quantitative easing policy works. |
| Mas os críticos do Fed têm curiosamente sido pouco específicos sobre o que consideram ser os erros do Fed. | But the Fed's critics have been curiously nonspecific about what they regard as the Fed's mistakes. |
| Recentemente, a Fed expressou a sua intenção de manter a política das taxas baixas por muito tempo até o emprego melhorar profundamente. | Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. |
| Como o Fed Reduziu a Desigualdade | How the Fed Just Reduced Inequality |
| Fartos da Fed | Fed Up with the Fed |
| Ao aparentar favorecer um segmento da sociedade, uma tal iniciativa apenas forneceria mais argumentos aos que defendem uma maior supervisão política do Fed. | By seeming to favor one segment of society, such an initiative would merely provide more fodder to those who argue for greater political oversight of the Fed. |
| Mas há fortes razões para a Fed adiar o aumento das taxas de juros e manter a política monetária expansionista nos próximos trimestres. | But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters. |
| A menos que os investidores assumissem que o Fed adquiriria indefinidamente obrigações, as notícias sobre uma redução nas compras do Fed só deveriam provocar um efeito suave nas suas expectativas sobre a reserva eventual de obrigações detidas pelo Fed. | Unless investors thought the Fed was going to buy bonds forever, news about a reduction in Fed purchases should have had only a mild effect on their expectations of the eventual stock of bonds the Fed would hold. |
| A Inflação, a Fed, e o Panorama Geral | Inflation, the Fed, and the Big Picture |
| O Fed Sob Ataque | The Fed Under Fire |
| Outra possibilidade é que os investidores em todo o mundo tenham lido muito mais nas declarações do Fed do que o pretendido pelo próprio Fed. | Another possibility is that investors around the world read far more into the Fed s statements than the Fed intended. |
| Por que razão a Fed enterrou o monetarismo | Why the Fed Buried Monetarism |
| É aqui que a Fed entra em cena. | Here is where the Fed comes in. |
| Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista. | Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. |
| Há tempo de sobra para a Fed sinalizar que a sua postura política mudou e a reunião em Jackson Hole é uma excelente oportunidade para iniciar essa comunicação. | There is plenty of time for the Fed to signal that its policy stance has shifted, and the conclave in Jackson Hole is an excellent opportunity to start that communication. |
| A decisão sobre quais as nações serão semeadas é feita pelo Comitê da Fed Cup, de acordo com a Fed Cup ITF Ranking das Nações. | The decision as to which nations will be seeded is made by the Fed Cup Committee, according to the ITF Fed Cup Nations Ranking. |
| A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| Mas, embora o Fed esteja a adelgaçar desde Dezembro, a fragilidade do renmimbi apenas se materializou em Fevereiro. | But, while the Fed has been tapering since December, the weakness of the renminbi materialized only in February. |
| O equivalente dos homens da Fed Cup é a Copa Davis. | The men's equivalent of the Fed Cup is the Davis Cup. |
| Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções. | Fed officials, for their part, must better justify their actions. |
| O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto. | The Fed would then delay tightening for longer than anticipated. |
| Em 1929, o Fed tentou restringir a actividade de Wall Street com uma política de pressão directa , coagindo os bancos seus membros a não conceder crédito a corretores e intermediários bolsistas. | In 1929, the Fed attempted to restrain Wall Street with a policy of direct pressure, coercing member banks not to lend to security brokers and dealers. |
| A Fed não se resume apenas a ser o banco central dos EUA é o banco central do mundo. | The Fed is not just the US central bank it is the world s central bank. |
| Os interesses da América relacionados com a segurança, política e, sim, com a economia a médio e a longo prazo exigem que a Fed reconheça que a sua missão política não é concentrar se estritamente na tentativa de alcançar e manter o equilíbrio interno. | America s medium and long term political, security, and, yes, economic interests require the Fed to recognize that its policy mission is not to focus narrowly on attempting to achieve and maintain internal balance. |
| Mas pode haver uma razão mais profunda para a paciência da Fed. | But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. |
| O equivalente da Copa Davis para as mulheres é a Fed Cup. | The women's equivalent of the Davis Cup is the Fed Cup. |
| Afinal, o Fed teve o cuidado de indicar que manteria a sua política de taxas de juro próximas de zero, e que não se iria desfazer das obrigações que detém. | After all, the Fed was careful to indicate that it would maintain its near zero interest rate policy and would not unload its bond holdings. |
| A política com mais probabilidade de ter sucesso neste momento seria análoga à aplicada pela Fed em 1979 e 1933, pela Grã Bretanha em 1931 e por Shinzo Abe hoje. | The policy most likely to succeed right now would be analogous to that implemented by the Fed in 1979 and 1933, Great Britain in 1931, and Shinzo Abe today. |
| Um elemento central da teoria reside no facto de que a reserva de obrigações removida pelo Fed das carteiras privadas, e não o fluxo das aquisições do Fed, será o que determina a apetência pelo risco por parte dos investidores. | A central element of the theory is that the stock of bonds that the Fed has removed from private portfolios, not the flow of Fed purchases, will determine investors risk appetite. |
| Quem estivesse alheado do ataque iminente só precisava de ouvir a reprimenda recebida recentemente no Capitólio pela Presidente do Fed, Janet Yellen. | Anyone unaware of the incoming fire only had to listen to the grilling Fed Chair Janet Yellen received recently on Capitol Hill. |
| Como reflexo das pesadas responsabilidades regulatórias do Fed de Nova Iorque, devido à sua proximidade ao centro financeiro, o seu presidente tem assento permanente no Comité Federal de Mercado Aberto, o órgão que define a taxa de juro de referência do Fed. | Reflecting the New York Fed's heavy regulatory responsibilities, owing to its proximity to the seat of finance, its president has a permanent seat on the Federal Open Market Committee, the body that sets the Fed's benchmark interest rate. |
| A Fed deve simplesmente ignorar tais protestos atávicos, como fez acertadamente na semana passada. | The Fed should simply ignore such atavistic protests, as it rightly did last week. |
| A sua posição é uma refutação da doutrina do antigo presidente da Fed, Alan Greenspan, de que o banco central não devia ajustar a política em resposta aos excessos do sector financeiro, mas sim, em vez disso, concentrar se em reagir a quaisquer problemas que surjam posteriormente. | His position is a refutation of former Fed Chairman Alan Greenspan s doctrine that the central bank should not adjust policy in response to financial sector excesses, but instead should concentrate on reacting to any problems that subsequently arise. |
| O PBOC, não o Fed, escolhe a música de acordo com a qual o renminbi dança. | The PBOC, not the Fed, calls the tune to which the renminbi dances. |
| Na verdade, a Fed já reduziu a sua estimativa NAIRU três vezes nos últimos dois anos. | In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years. |
| A QE2, com a qual a Fed comprou obrigações do governo a longo prazo, não teve um efeito discernível nas taxas de juro do governo a longo prazo. | QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates. |
| A Fed tem um duplo encargo promover o emprego a tempo inteiro e a estabilidade dos preços. | The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. |
| Finalmente, os responsáveis do Fed deveriam reconhecer o mérito de pelo menos algumas das sugestões dos críticos. | Finally, Fed officials should acknowledge that at least some of the critics' suggestions have merit. |
| Quanto mais os governadores do Fed se centrarem nas suas responsabilidades principais, mais inclinados se sentirão os políticos a respeitar a sua independência. | The more intently Fed governors focus on their core responsibilities, the more inclined politicians will be to respect their independence. |
| Inevitavelmente, as respostas são avivadas pela experiência dos Estados Unidos em 1929, quando a Fed endureceu a política em resposta ao que era entendido como excessos em Wall Street, apenas para mergulhar a economia na Grande Depressão. | Inevitably, the answers are colored by the United States experience in 1929, when the Fed tightened policy in response to what it perceived as excesses on Wall Street, only to plunge the economy into the Great Depression. |
| Entre Fevereiro e Dezembro de 1994 , a taxa dos Fed Funds foi elevada seis vezes | Between February and December 1994 the federal funds rate was raised six times |
Pesquisas relacionadas : Presidente Do Fed - Chefe Do Fed - Presidente Do Fed - Reunião Do Fed - Fed Funds - Nós Fed - Fed Aperto - Fed Regulador - Fed-lo - Fed Caminhada - As Autoridades Do Fed - A Política Do Sector - A Política Do Partido - A Política Do Espectro