Translation of "a política do partido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com a política cada vez mais conservadora e moderada do Partido Socialista Revolucionário torna se o grande partido camponês . | The news of the offensive and its collapse intensified the struggle of the workers and the soldiers. |
| A Conferência examinou a situação política e as tarefas do Partido, a política de construção e as tarefas dela decorrentes. | The Conference reviewed the political situation and the tasks of the Party, politics, and tasks of construction and rebuilding to which it must attend. |
| Decide quais as linhas políticas gerais do partido e preside também a Assembleia Política. | It decides on the general political guidelines of the EPP and presides over its Political Assembly. |
| A representatividade do PV na política brasileira O partido não possui grande força política no país, diferente de alguns dos seus similares europeus (como o Partido Verde da Alemanha). | Representation in government The party is not a major political force in the country, unlike some of its similar Europeans (as the Green Party of Germany). |
| Paranhos começou a escrever artigos apoiando a política externa proativa do Brasil, que o aproximou do Partido Conservador. | Paranhos began to write articles in support of Brazil's proactive foreign policy, which brought him close to the ruling Conservative party. |
| O partido True Whig dominou a vida política desde o nascimento do país até 1980. | In 1877, the Americo Liberian True Whig Party was the most powerful political power in the country. |
| A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido. | The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. |
| O partido democrático gradualmente se tornou o partido dominante na política ateniense, e Péricles parecia disposto a seguir uma política populista, de modo a cativar o público. | The democratic party gradually became dominant in Athenian politics, and Pericles seemed willing to follow a populist policy in order to cajole the public. |
| Controvérsias Com o Partido Trabalhista Em 1997 Ecclestone envolveu se em uma controvérsia sobre a política do Partido Trabalhista Britânico a respeito da publicidade de cigarros. | Controversies Labour Party controversy In 1997 Ecclestone was involved in a political controversy over the British Labour Party's policy on tobacco sponsorship. |
| Rio Branco temporariamente abandonou a política depois da queda de Sepetiba e a subsequente dissolução do Partido Liberal. | He temporarily abandoned politics after Aureliano Coutinho's fall from grace and the subsequent dissolution of the Liberal Party. |
| Dentro da cultura política americana, a posição ideológica do Partido Republicano é considerada de centro direita ou conservador e a do Partido Democrata é considerada de centro esquerda ou liberal. | Thus, for an American to say that he or she is a member of the Democratic or Republican party, is quite different from a Briton's stating that he or she is a member of the Conservative or Labour party. |
| Os membros restantes do Partido Liberal, que definhava desde a Revolta Praieira de 1849, aproveitaram a aparente dissolução iminente do Partido Conservador para voltarem à política nacional com força renovada. | Remaining members of the Liberal Party, which had languished since the Praieira rebellion in 1849, took advantage of the Conservative Party's apparently impending dissolution to return to national politics with renewed strength. |
| As eleições de 1977 do Knesset marcaram uma virada importante na história política israelense, quando Menachem Begin do Partido Likud assumiu o controle do Partido Trabalhista. | The 1977 Knesset elections marked a major turning point in Israeli political history as Menachem Begin's Likud party took control from the Labor Party. |
| Após a aposentadoria política de Pierre Elliott Trudeau, em 1984, Chrétien participou das eleições do Partido Liberal do Canadá, como um dos candidatos a novo líder do partido, mas foi derrotado por John Napier Turner. | 1984 Chrétien's first bid for the Prime Ministership After Trudeau announced his retirement in early 1984 as Liberal Party leader and Prime Minister, Chrétien sought the leadership of the Liberal Party of Canada. |
| Este termo genérico aplicado a qualquer membro do Partido que não de outra forma uma posição de liderança política. | This generic term applied to any member of the Party who did not otherwise hold a political leadership position. |
| Ideologia e política Baath clássico 1947 1960 Nação árabe Desde o seu início, o partido era uma manifestação do pensamento nacionalista árabe, com o próprio partido referindo a si mesmo como O Partido da Unidade Árabe . | Ideology and policy Classical Ba'ath 1947 1960 Arab Nation From its very beginning, the party was a manifestation of Arab nationalist thought, with the party itself referring to itself as The Party of Arab Unity . |
| Política Streisand tem sido um apoiante ativa do Partido Democrata e defedendo muitas de suas causas. | Politics Streisand has long been an active supporter of the Democratic Party and many of its causes. |
| Ele introduziu, em 1987, uma política de reconciliação nacional , elaborado por especialistas do partido comunista soviético. | He also introduced in 1987 a policy of national reconciliation, devised by experts of the Communist Party of the Soviet Union, and later used in other regions of the world. |
| Antonieta chegou à política com a ajuda de Nereu Ramos, do Partido Liberal Catarinense, que se tornaria o 20º presidente do Brasil. | Antonieta made it into politics with the help of Nereu Ramos from the Liberal Party of the Santa Catarina, who would be become the 20th president of Brazil. |
| Do extremo oposto, temos Jean Luc Mélenchon do partido de esquerda a vociferar contra a política de austeridade de Merkel e convidando a a calar se . | From the opposite extreme, we have the Left Party s Jean Luc Mélenchon thundering against Merkel s austerity policy and inviting her to shut up. |
| Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica. | In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy. |
| Política racial O racismo e o antissemitismo eram os princípios básicos do partido e da ideologia nazista. | Racial policy Racism and antisemitism were basic tenets of the NSDAP and the Nazi regime. |
| Durante a carreira política, representou três partidos liberais sucessivos, e foi a figura dominante do Partido Popular alemão durante a República de Weimar. | During his political career, he represented three successive liberal parties he was the dominant figure of the German People's Party during the Weimar Republic. |
| Carreira política em Nova Iorque Xerife do Condado de Erie Desde o início de seu envolvimento na política, Cleveland aliou se ao Partido Democrata. | Political career in New York Sheriff of Erie County From his earliest involvement in politics, Cleveland aligned himself with the Democratic Party. |
| Na verdade, a modernização política enfrenta uma oposição enorme do Partido Comunista Chinês, que não tem interesse em entregar o monopólio do poder. | Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power. |
| Ligação com a política No Japão, a Soka Gakkai apoia o partido político Novo Komeito nas eleições. | While the university claims to be secular and independent of Soka Gakkai, it is largely funded by Soka Gakkai . |
| Depois de se aposentar do futebol, Rivera foi para a política e atualmente é um membro do Parlamento Europeu para o nell'Ulivo Uniti partido. | After retiring from football, Rivera went into politics and he is currently a Member of the European Parliament for the Uniti nell'Ulivo party. |
| O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo. | The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning. |
| Cameron, naturalmente, enfrentou uma difícil tarefa do seu partido, que lhe exigiu uma declaração da sua política europeia. | Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy. |
| Após sua graduação, Fischer iniciou uma carreira política como sub secretário do Partido Social Democrata da Áustria (SPÖ). | A member of the Social Democratic Party of Austria (SPÖ), he suspended his party membership for the duration of his presidency. |
| Uma figura política conhecida no país, Bacai Sanhá era membro do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC). | A familiar political figure in the country, Bacai Sanhá was a member of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC). |
| Os membros restantes do Partido Liberal, que definhavam desde a sua queda em 1848 e a desastrosa Revolta Praieira em 1849, aproveitaram o que parecia ser iminente implosão do Partido Conservador para voltar à política nacional com força renovada. | The remaining members of the Liberal Party, which had languished since its fall in 1848 and the disastrous Praieira rebellion in 1849, took advantage of what seemed to be the Conservative Party's impending implosion to return to national politics with renewed strength. |
| Carreira política Com o fim do bipartidarismo, participou junto com Carlos Araújo dos esforços de Leonel Brizola para a recriação do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). | Political career With the end of the mandatory two party system, in the early 1980s, Rousseff participated, along with Carlos Araújo, in Leonel Brizola's efforts for restructuring the Brazilian Labor Party (of social democratic President João Goulart, overthrown by the 1964 coup). |
| Walpole e o seu partido conservador passaram a dominar a política, uma vez que o rei temia que o partido liberal não aceitasse a sucessão ditada pelo Decreto de Estabelecimento. | Walpole and his Whig Party were dominant in politics, as the king feared that the Tories would not support the succession laid down in the Act of Settlement. |
| Durante décadas, a UCR foi o principal partido rival do Partido Justicialista (Peronista). | The Radical Civic Union (, UCR) is a social liberal political party in Argentina. |
| Ele assumiu a liderança do partido. | He took the leadership of the party. |
| Legado político Ronald Reagan remodelou o Partido Republicano, levou ao nascimento do moderno movimento conservador, e alterou a dinâmica política dos Estados Unidos. | Domestic and political legacy Ronald Reagan reshaped the Republican party, led the modern conservative movement, and altered the political dynamic of the United States. |
| Originalmente membro do Partido Democrata, mudou para o Partido Republicano em 1962, creditando tal atitude a mudanças ideológicas do Partido Democrata durante a década de 1950. | Originally, he was a member of the Democratic Party, but due to the parties' shifting platforms during the 1950s, he switched to the Republican Party in 1962. |
| Nomeado pelo presidente, o primeiro ministro é geralmente próximo do partido ou aliança política que conta com a maioria das cadeiras da câmara baixa do parlamento. | Appointed by the president, the prime minister is by convention supported by the party or political alliance holding the majority of seats in the lower house of parliament. |
| Seu governo foi marcado pela agitação política em razão de suas divergências com Pinheiro Machado, líder do Partido Republicano Conservador. | His government was also marked by friction with José Gomes Pinheiro Machado, the most powerful political leader of the Conservative Republican Party. |
| Enfrentando uma forte oposição a esta política dentro do Likud, em novembro de 2005 ele deixou o partido para formar um novo, o Kadima. | Facing stiff opposition to this policy within the Likud, in November 2005 he left Likud to form a new party, Kadima. |
| Início da carreira política Facção Áulica Os artigos escritos por Paranhos para os jornais Liberais atraíram a atenção de outros membros do Partido Liberal. | Early political career Courtier Faction Paranhos' writings for liberal newspapers attracted the attention of other Liberal Party members. |
| Partido Comunista No topo do Partido Comunista estava o Comitê Central, eleito em Conferências e Congressos do Partido. | Communist Party At the top of the Communist Party was the Central Committee, elected at Party Congresses and Conferences. |
| O cenário em frente ao escritório local do partido TMC (esq.) e a fachada do escritório do partido deposto. | The scene outside the local TMC party office and that of the ousted CPI(M). |
| A responsabilidade do whip é garantir que os senadores de seu partido estão votando como a liderança do partido queira. | Each party elects an assistant leader (whip) who works to ensure that their party's senators vote as the party leadership desires. |
Pesquisas relacionadas : A Política Do Fed - A Política Do Sector - A Política Do Espectro - A Política Do Escritório - A Política Do Governo - A Unidade Do Partido Socialista - A Presente Decisão Do Partido - Plataforma Do Partido - Partido Do Lan - Congresso Do Partido - Multidão Do Partido - Partido Do Governo - Saco Do Partido - Liderança Do Partido
