Translation of "a política era" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Política A música da banda era frequentemente carregada de ideologia política. | Politics The band's music was often charged by a leftist political ideology. |
| Friedman argumentou que a política monetária era mais eficiente que a política fiscal. | Friedman argued that monetary policy was more effective than fiscal policy however, Friedman doubted the government has ability to fine tune the economy with monetary policy. |
| A política trabalhista era uma questão controversa. | Labor policy was a contentious issue. |
| Se isso era mau, a orientação política da India era pior. | If that was bad, India s political orientation was worse. |
| Romney afirmou que a sua política externa era muito simples . | Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. |
| Inicialmente, a política ambiental da União Europeia era bastante introspectiva. | Initially, EU environmental policy was rather introspective. |
| Interpretação política A reinvenção do mito do vampiro na era moderna não ocorreu sem uma certa dimensão política. | Political interpretation The reinvention of the vampire myth in the modern era is not without political overtones. |
| O principal objetivo era defender francês Norte de África, e Briand fez escolhas práticas, para a política naval era um reflexo da política externa em geral. | The primary goal was to defend French North Africa, and Briand made practical choices, for naval policy was a reflection of overall foreign policy. |
| A resistência a aceitar uma mulher governante também era compartilhada pela classe política. | Resistance to accepting a female ruler was also shared by the political establishment. |
| Todavia , a actualidade das estatísticas era insatisfatória para fins de política monetária . | However , the timeliness of these statistics was not satisfactory for monetary policy purposes . |
| Ele era um rosto novo na política americana. | He was a fresh face in American politics. |
| Antes da Guerra, sua política de segurança era isolacionista. | Before the war, your security policy had been isolationist. |
| Na época, Aureliano Coutinho era a figura mais poderosa da política nacional do Brasil. | At the time, Aureliano Coutinho was the most powerful figure in Brazilian national politics. |
| A unidade política básica na Grécia arcaica era a pólis (πόλις), geralmente traduzida como cidade estado. | Classical Greece The basic unit of politics in Ancient Greece was the polis, sometimes translated as city state. |
| Organização e política estatal Liberdade dourada A doutrina política da República das Duas Nações era nosso estado é uma república sob a presidência do Rei . | State organization and politics Golden Liberty The political doctrine of the Commonwealth was our state is a republic under the presidency of the King . |
| A importância da comédia era a possibilidade democrática de sátira a todo tipo de ideia, inicialmente política. | I take to be the flourishing of the Comic idea and Comedy and the test of true Comedy is that it shall awaken thoughtful laughter. |
| O que aconteceu lá foi uma coalizão política congregada para uma meta política que era remover o líder. | What happened there was a political coalition gathered together for a political goal, and that was to remove the leader. |
| Palmerston era mais belicoso, sendo a favor de uma política que impediria uma expansão russa. | Palmerston was more bellicose, and favoured a policy that would prevent further Russian expansion. |
| A educação era focada na biologia racial, política populacional e aptidão para o serviço militar. | Education focused on racial biology, population policy, and fitness for military service. |
| Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se. | Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| Há mais de um século, durante a primeira Era Dourada, a política Americana estava também profundamente polarizada. | More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well. |
| A subcultura skinhead era originalmente baseada nestes elementos, e não na política nem em questões raciais. | Originally, the skinhead subculture was mainly based on those elements, not politics or race. |
| Assim , a indicação relevante em termos de política fornecida pela análise monetária era nesta fase bastante facetada . | Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . |
| Era necessária uma correcção social e política, que se concretizou com uma vingança única para a França. | A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France. |
| A Alemanha Ocidental, fundada em 1949, era tudo menos uma potência soberana em termos de política externa. | West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms. |
| A política racial da Alemanha nazista era baseada em sua crença na existência de uma raça superior. | Nazi Germany's racial policy was based on their belief in the existence of a superior master race. |
| Há algumas evidências de que a população lícia não era tão dócil como esta política pode sugerir. | There is some evidence that the Lycian population was not as docile as the Persian hand off policy would suggest. |
| Legado Em contraste com seu amigo de longa data e colega Salah al Din al Bitar, que era mais prático quando se trata de política, Aflaq era um visionário, o sonhador mal preparado para a vida política . | In contrast to his longtime friend and colleague Salah al Din al Bitar, who was more practical when it came to politics, Aflaq was a visionary, the dreamer rather unfitted for political life . |
| O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo . | The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently . |
| Atualmente, a sede política da província de Aichi localiza se em Nagoia, que era a capital da antiga Owari. | The government of Aichi Prefecture is located in the Aichi Prefectural Government Office in Nagoya, which is the old capital of Owari. |
| Ele exercia sua maior influência nas questões religiosas, onde o conselho seguia a política protestante que era a favor. | The king's greatest influence was in matters of religion, where the Council followed the strongly Protestant policy that Edward favoured. |
| Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE . | An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted . |
| Um importante passo inicial para a nova Força Armada era educar o povo de que seus objetivos era defender o Estado democrático , subordinada a liderança política do país. | In personnel and education terms, the most important initial feature of the new German armed forces was to be their orientation as citizen defenders of a democratic state, fully subordinate to the political leadership of the country. |
| O seu objectivo era tornar a sua política acessível às pessoas comuns e não inspirar debates entre dogmáticos. | His goal was to make his politics accessible to ordinary people, not to inspire debate among dogmatists. |
| Alguns historiadores acham que Napoleão teve tanto sucesso em Austerlitz que perdeu a noção da realidade, e aquilo que era a política externa francesa tornou se a política de Napoleão depois da batalha. | Some historians suggest that Napoleon was so successful at Austerlitz that he lost touch with reality, and what used to be French foreign policy became a personal Napoleonic one after the battle. |
| Por pouco tempo ele era ativo na política local, servindo no London County Council. | For a short time he was active in local politics, serving on the St Pancras Vestry. |
| A própria proveniência política de Meles enquanto líder da Frente de Libertação do Povo do Tigré era Marxista Leninista. | Meles s own political provenance as the leader of the Tigrayan People s Liberation Front was Marxist Leninist. |
| No primeiro caso, era a favor de uma maior descentralização e liberdade política e econômica para os estados brasileiros. | In the first case, he was in favor of a greater degree of decentralization and economical and political freedom for the Brazilian states. |
| A informação disponível desde então corrobora a avaliação de que era necessário um ajustamento da orientação , muito acomodatícia , da política monetária . | The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted . |
| A visão política de Konrad Adenauer era a de uma Alemanha livre e unificada, dentro de uma Europa livre e integrada. | Konrad Adenauer A German Politician and Statesman in a Period of War, Revolution and Reconstruction. |
| Um orador impressionante e um advogado de sucesso, Cícero provavelmente pensava que a sua carreira política era a sua maior façanha. | Though he was an accomplished orator and successful lawyer, Cicero believed his political career was his most important achievement. |
| A origem desse costume remonta à política da era colonial que permitiu a muitos coreanos trocar seus nomes para nomes japoneses. | The roots of this custom go back to the colonial era policy of sōshi kaimei, which permitted many Koreans to change their names to Japanese names. |
| A base legal da política ambiental da UE não era mais explicitamente estabelecida até a introdução do Acto Único Europeu, em 1987. | The legal basis of EU environmental policy was not more explicitly established until the introduction of the Single European Act in 1987. |
| Era um ritual muito antigo que parecia simbólico da luta política que estava mudando a face da África do Sul. | It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa. |
Pesquisas relacionadas : A Realidade Era - Era Equivalente A - A Suposição Era - A Percentagem Era - A Preocupação Era - A Intenção Era - Era A Par - A Idéia Era - A Intenção Era - A Quantidade Era - A Verdade Era - A Tarefa Era - Era A Norma - A Questão Era
