Translation of "a recuperação econômica fraca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca. | For starters, the US recovery remains weak. |
| A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| Uma vez que a recuperação econômica que se seguiu ao colapso nacional, a situação da cidade melhorou. | Since the recovery of the national economy that followed the 2001 collapse, Rosario's economic situation has improved. |
| Tanto neste período de recuperação como nos dois anteriores, a recuperação do crescimento do emprego foi mais fraca e mais morosa do que o crescimento do PIB. | In both this recovery and the previous two, the rebound in employment growth has been weaker and later than the rebound in GDP growth. |
| As condições assinadas no tratado da paz comprometeram a situação econômica de Cartago e impediram a recuperação da cidade. | Conditions signed in the peace treaty were intended to compromise Carthage's economic situation and prevent the city's recovery. |
| Mostram que o relativo enfraquecimento no segundo ano desta recuperação não se ficou a dever a uma fraca evolução num sector específico . | developments in any specific sector . |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| Isto permitiu que as províncias ocidentais conseguissem uma recuperação econômica, que continuou até o final do século. | This allowed the Western provinces to achieve an economic revival that continued until the close of the century. |
| Estes valores representam a maior contracção e a mais fraca recuperação da procura por parte do sector privado desde o final da Segunda Guerra Mundial. | This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private sector demand since the end of World War II. |
| Recuperação da economia mundial continuou fraca Na sequência da desaceleração em 2001 , a economia mundial começou a recuperar a um ritmo moderado no início de 2002 . | Containing JPY 2.5 trillion of additional spending , it strengthens the safety net for the unemployed and provides support for small and medium sized enterprises . |
| No geral , é provável que a actividade económica seja muito fraca no resto do ano , registando depois uma recuperação gradual no decurso de 2010 . | Overall , economic activity is likely to be very weak for the remainder of this year , before gradually recovering in the course of 2010 . |
| A criação do Ministério do Comércio Internacional e Indústria (MITI) é normalmente visto com um instrumento vital para a recuperação econômica japonesa pós guerra. | The establishment of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) was instrumental in the Japanese post war economic recovery. |
| A recuperação nos Estados Unidos foi mais fraca do que o previsto , e os desequilíbrios persistiram , sobretudo no sector das famílias e na balança corrente . | concrete outline of a stock purchasing plan , involving the purchase of JPY 2 trillion worth of shares at market price from commercial banks whose shareholdings exceed their Tier 1 capital . |
| As receitas de turistas internacionais atingiu 5,9 bilhões de dólares em 2010, uma recuperação da crise econômica de 2008 2009. | Revenues from international tourists reached billion in 2010, showing a recovery from the 2008 2009 economic crisis. |
| O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso. | Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections. |
| Se não se conseguir a reforma política e a assistência, não se consegue a recuperação econômica, que é a verdadeira saída estratégica para os soldados da paz. | If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers. |
| A bateria está fraca. | Battery is low! |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| A corda é muito fraca. | The string is very weak. |
| A sua bateria está fraca. | Your battery is low. |
| Dado o desfasamento normal entre a recuperação da actividade económica e a retoma dos empréstimos a empresas , é provável que a evolução do crédito a sociedades não financeiras permaneça fraca nos próximos meses . | Given the normal lag between a recovery in economic activity and a pick up in loans to enterprises , further weak developments in loans to non financial corporations in the coming months appear likely . |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Como a criança fica mais fraca? | How can the child feel stronger? |
| Ela faz com que a força fraca seja muito fraca ao dar a partículas fracas uma massa grande. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| Embora o taxa de mortalidade fosse comparável com a do resto da Europa, a recuperação econômica norueguesa levou muito mais tempo por causa da população pequena e dispersa do país. | Although the death rate was comparable with the rest of Europe, economic recovery took much longer because of the small, scattered population. |
| No segundo trimestre de 2003 tornou se cada vez mais evidente que a actividade económica real era fraca e que se manteriam os riscos descendentes para o cenário de uma recuperação . | In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained . |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca. | Not only has that been weak. it's getting weaker. |
| Esta é a forma fraca do nó. | That's the weak form of the knot. |
| O crescimento tépido reflecte a fraca procura. | Tepid growth reflects weak demand. |
| A saúde fraca não o permitiu viajar. | Poor health prohibited him from traveling. |
| A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca). | The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red). |
| Geografia Econômica Histórica examina a história e o desenvolvimento espacial da estrutura econômica. | Historical economic geography examines the history and development of spatial economic structure. |
| O ponto de referência de Hollande parece ser o idílio do pós guerra da sua juventude, um período de rápido crescimento, recuperação demográfica, fraca imigração e pouca concorrência global. | Hollande s reference point seems to be the post war idyll of his youth, a time of rapid growth, demographic recovery, scarce immigration, and scant global competition. |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| Depois analisamos a questão econômica. | Then we looked at the question of the affordability. |
| Minha vista é fraca. | I have poor eyesight. |
| Ela é fraca demais. | She is too weak. |
| Você é fraca demais. | You're too weak. |
| Você está fraca demais. | You're too weak. |
| Força nuclear fraca ou interação fraca é uma das quatro forças fundamentais da natureza. | In particle physics, the weak interaction is the mechanism responsible for the weak force or weak nuclear force, one of the four known fundamental interactions of nature, alongside the strong interaction, electromagnetism, and gravitation. |
| Mesmo com a pilha fraca, a lanterna acendeu se. | Even with a weak battery, the flashlight lit. |
| A qualidade das contrafacções foi também geralmente fraca . | The quality of counterfeits was also generally low . |
| Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca. | Unfortunately, women s political position is weak. |
Pesquisas relacionadas : Fraca Recuperação - Recuperação Econômica - Recuperação Econômica - Recuperação Econômica - Recuperação Econômica - Lenta Recuperação Econômica - Forte Recuperação Econômica - Lenta Recuperação Econômica - Frágil Recuperação Econômica - Plano De Recuperação Econômica - Lei De Recuperação Econômica - Programa De Recuperação Econômica - Fraca A Moderada
