Translation of "a ser liquidado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Liquidado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você terá liquidado a casa quando completar cinquenta anos?
Will you have paid your house off by the time you're fifty?
liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .
Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities
O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment .
O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .
O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .'
Os elementos da história e grande parte do diálogo ainda permanececiam no filme liquidado, embora Schumacher sentiu que poderia ser iluminado para baixo.
The story elements and much of the dialogue still remained in the finished film, though Schumacher felt it could be lighted down .
Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .
Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity .
O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido .
The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 42 B a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders
O crédito concedido pode ser liquidado na íntegra no final de um prazo especificado ou pode ser pago parcialmente . Neste caso , o saldo restante constitui um crédito ampliado sobre o qual são normalmente cobrados juros .
The credit granted may be settled in full by the end of a specified period or may be settled in part , with the balance taken as extended credit on which interest is usually charged .
Tal deve ser tomado em linha de conta quando se comparam os valores de 2009 com os de anos anteriores , em particular no que se refere ao valor liquidado .
This should be taken into account when comparing 2009 figures with those from previous years , in particular with regard to the value settled .
Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Artigo 12.o Amortização antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6.o , 10.o e 11.o do presente acordo poderá ser liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .
Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank .
O primeiro montante sacado , em 12 de Setembro , totalizou USD 5.4 mil milhões e foi liquidado em 17 de Setembro .
The first amount drawn on 12 September totalled USD 5.4 billion and matured on 17 September .
Dois guetos foram estabelecidos no centro da cidade, o menor deles foi liquidado em outubro do mesmo ano e o maior em 1943.
Two ghettos were set up in the old town centre for the large Jewish population the smaller one of which was liquidated by October.
No entanto, os temas de Survivor , causaram o refile da acção de Luckett e Roberson o processo foi finalmente liquidado em Junho de 2002.
The themes of Survivor , however, caused Luckett and Roberson to refile their lawsuit the proceedings were eventually settled in June 2002.
O referido instrumento deve ser detido e liquidado na área do euro numa conta aberta no Eurosistema , ou num SLT que satisfaça os critérios estabelecidos pelo BCE , de modo a que as respectivas condições de validade e realização estejam sujeitas à lei de um Estado Membro .
It must be held and settled in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS that fulfils the standards established by the ECB , so that perfection and realisation are subject to the law of a Member State .'
Ele havia liquidado os negócios de comércio de escravos do tio e usado o dinheiro para se tornar em 1836 dono de uma plantação de café.
He had liquidated his uncle's domestic slave trading business and used the proceeds to become a coffee plantation owner in 1836.
No final de um período determinado , o saldo é liquidado total ou parcialmente , sendo neste caso concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente ao qual serão aplicados juros .
The balance is settled in full by the end of a specified period , or in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .
Cancelada a participação , nos termos quer do artigo 33.o quer do artigo 34.o , o inserir nome do BC encerrará as contas MP do participante em causa , depois de a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera
On termination of participation , pursuant to either Article 33 or 34 , the insert name of CB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having
O seu inimigo número um, Saddam, foi liquidado pelo seu inimigo número dois, os Estados Unidos, que presenteou o Irão com uma oportunidade preciosa de ampliar a sua influência para além da sua fronteira ocidental, pela primeira vez desde 1746.
Its number one enemy, Saddam, was dispatched by its number two enemy, the United States, which presented Iran with a golden opportunity to extend its influence beyond its western border for the first time since 1746.
Se um dos instrumentos combinados se vencer , for alienado , liquidado ou exercido , a entidade inquirida cessa o tratamento alternativo especificado no n.o 2 e quaisquer ganhos de reavaliação não amortizados creditados na conta de ganhos e perdas em exercícios anteriores são imediatamente revertidos .
If one of the instruments combined expires , is sold , terminated or exercised , the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed .
Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 86 M5 Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
M5 Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Ser ou não ser, eis a questão.
To be or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.
Eu prefiro ser louco a ser triste.
I prefer to be crazy than sad.
Eu não vou ser a segunda vou ser a primeira.
I'm not going second, I'm going first.
Eu não vou ser a segunda vou ser a terceira.
I'm not going second, I'm going third.
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .
For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward shall mean a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .
Foreign exchange forward shall mean a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.
A ser verdade isto algo deve ser feito.
If this is true something must be done.
Em certa medida , este fortalecimento reflecte um aumento do crédito interbancário com garantia liquidado através de plataformas comerciais electrónicas , uma vez que uma perda de confiança nas contrapartidas no contexto das perturbações nos mercados financeiros levou os participantes no mercado a preferir crédito interbancário com garantia ao crédito sem garantia .
participants to prefer secured to unsecured interbank lending .
Isto é nylon voltando a ser caprolactama, voltando a ser tapete.
Here's nylon going back to caprolactam back to carpet.
Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.
Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
I'd rather be his whore than your wife.
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona , na data de contrato , a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente , não há lugar à entrega material , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .
For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona , na data de contrato , a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente , não há lugar à entrega material , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .
At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument , usually a bond or note , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Durante o roque, o Rei deve ser a primeira peça a ser tocada.
When castling, the king must be the first piece touched. .
A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.
Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.
Pode ser a promiscuidade.
But what we think is that it could be concurrency.
Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra.
I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Liquidado - Liquidado - Valor Liquidado - Imposto Liquidado - Empréstimo Liquidado - Montante Liquidado - Valor Liquidado - Será Liquidado - Imposto Liquidado - Passivo Liquidado - Liquidado Separadamente - Sendo Liquidado - Imposto Liquidado A Pagar