Translation of "a temperaturas mais altas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. | Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. |
| Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem. | Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise. |
| Então a força eletromagnética, a força que nos mantém inteiros, fica mais forte em altas temperaturas. | So, the electromagnetic force, the force that holds us together, gets stronger as you go to higher temperatures. |
| Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo. | They are stable at high temperatures and pressures and may remain chemically unchanged during the metamorphic process. |
| Temperaturas baixas da superfície do oceano potenciam uma maior absorção do CO2 atmosférico, enquanto temperaturas mais altas podem causar a emissão de CO2. | Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human caused rise of carbon dioxide in the atmosphere. |
| O mês de maio é o mais quente, com temperaturas de aproximadamente 35 C, aliadas a altas humidades. | The month of May is the hottest, seeing day temperatures of over coupled with high humidity. |
| Em época de seca, as temperaturas mais altas do ano ocorrem geralmente em janeiro e fevereiro. | If there is a drought, the hottest temperatures of the year are usually in January or February. |
| Com chuvas normais, as temperaturas mais altas ocorrem geralmente em outubro, pouco antes das chuvas começar. | If there is normal rainfall, the hottest temperatures are usually in October, right before the rain starts. |
| A temperaturas altas pode reagir com oxigênio, nitrogênio, boro, enxofre e silício. | At higher temperatures, hafnium reacts with oxygen, nitrogen, carbon, boron, sulfur, and silicon. |
| Usamos um silicone vermelho para altas temperaturas, para fazer isto. | We used a red, very high temperature silicon to do that. |
| Também podem ser incubadas em diferentes temperaturas, com temperaturas mais altas sendo associadas com mais ligações, tanto específicas à proteína alvo (o sinal ) e não específicas (o ruído ). | It can also be incubated at different temperatures, with higher temperatures being associated with more binding, both specific (to the target protein, the signal ) and non specific ( noise ). |
| Algumas vezes, temperaturas mais altas são usadas em vez de um catalisador (na similar condição de reação). | Sometimes, higher temperatures are used instead of a catalyst (at the similar reaction condition). |
| A parte leste da província faz parte da Bacia Amazônica, com altas temperaturas. | The eastern portion of the province is part of the Amazon Basin, with high temperatures. |
| A tecnologia do século XVII não podia produzir pressões altas ou temperaturas muito baixas. | The technology of the 17th century could not produce high pressures or low temperatures. |
| O termopar tipo B foi projetado para uso exclusivo em altas temperaturas. | The temperature of the block is in turn measured by a thermistor. |
| Em altas velocidades, pode ocorre o aquecimento aerodinâmico, e portanto a aeronave deve ser projetado para operar e funcionar em temperaturas muito altas. | At high speeds aerodynamic heating can occur, so an aircraft must be designed to operate and function under very high temperatures. |
| Eles têm resistência química e requerem altas temperaturas para reagir com o oxigênio. | They are chemically resistant and require high temperature to react even with oxygen. |
| O modelo dos gás ideal tende a falhar em mais baixas temperaturas ou mais altas pressões, quando forças intermoleculares e o tamanho molecular tornam se importantes. | The ideal gas model tends to fail at lower temperatures or higher pressures, when intermolecular forces and molecular size become important. |
| Por exemplo, a mutação sensível a temperatura pode causar morte celular em altas temperaturas (condição restritiva), mas pode ter nenhuma conseqüência deletéria em baixas temperaturas (efeito permissivo). | For example, a temperature sensitive mutation can cause cell death at high temperature (restrictive condition), but might have no deleterious consequences at a lower temperature (permissive condition). |
| Gay Lussac e Thénard usaram ferro para reduzir o ácido bórico em altas temperaturas. | Gay Lussac and Thénard used iron to reduce boric acid at high temperatures. |
| Entretanto, este sistema se rompe a temperaturas extremamente altas podem não existir estrelas classes O0 e O1 . | However, this system breaks down at extreme high temperatures class O0 and O1 stars may not exist. |
| Pães pequenos com temperaturas altas perdem toda a água e o pão fica seco como as carcaças . | The nature of a bread's crust differs depending on the type of bread and the way it is baked. |
| No entanto, essa equação se torna cada vez mais imprecisa a altas pressões e temperaturas mais baixas, e falha em prever a condensação de um gás em um líquido. | However, this equation becomes increasingly inaccurate at higher pressures and lower temperatures, and fails to predict condensation from a gas to a liquid. |
| A selva é caracterizada por fortes chuvas e altas temperaturas, com exceção de sua parte mais ao sul, que tem invernos frios e chuvas sazonais. | The Peruvian Amazon is characterized by heavy rainfall and high temperatures, except for its southernmost part, which has cold winters and seasonal rainfall. |
| Geralmente são necessárias temperaturas muito altas para sustentar a ionização, a qual é uma caraterística definidora de um plasma. | Very high temperatures are usually needed to sustain ionization, which is a defining feature of a plasma. |
| Acima do ponto triplo, o gelo primeiro derrete à forma de água líquida que depois passa ao estado gasoso(vapor) em temperaturas mais altas. | Above the triple point, solid ice when heated at constant pressure first melts to form liquid water, and then evaporates or boils to form vapor at a higher temperature. |
| Como, por exemplo, a moldagem a altas temperaturas, que aumenta o acabamento brilhante e a resistência à temperatura, enquanto que a maior dureza e resistência ao impacto são obtidas na moldagem a baixas temperaturas. | For example, molding at a high temperature improves the gloss and heat resistance of the product whereas the highest impact resistance and strength are obtained by molding at low temperature. |
| Ao mesmo tempo, seu alto ponto de ebulição (2519 C, 2792K, 4566 F) ajuda a reação a alcançar temperaturas muito altas. | Its high boiling point (2519 C) enables the reaction to reach very high temperatures, since several processes tend to limit the maximum temperature to just below the boiling point. |
| Outros pontos triplos da água em pressões mais altas Em altas temperaturas, a água tem um diagrama de fase complexo com 15 fases conhecidas do gelo e um número de pontos triplos, incluíndo os dez cujas coordenadas são mostradas no diagrama. | High pressure phases At high pressures, water has a complex phase diagram with 15 known phases of ice and several triple points including ten whose coordinates are shown in the diagram. |
| A terceira forma de material rochoso encontrada na Terra são as rochas metamórficas, criadas pela transformação de tipos de rocha pré existentes por meio de altas pressões, altas temperaturas, ou ambas. | The third form of rock material found on Earth is metamorphic rock, which is created from the transformation of pre existing rock types through high pressures, high temperatures, or both. |
| Realizações científicas As contribuições de Sagan foram vitais para o descobrimento das altas temperaturas superficiais do planeta Vênus. | Sagan's contributions were central to the discovery of the high surface temperatures of the planet Venus. |
| As temperaturas são altas durante o inverno ao largo da costa sul e consideravelmente baixas no interior montanhoso. | Winter temperatures are higher along the southern coast and considerably lower in the mountainous interior. |
| Ele tem uma extraordinária resistência à corrosão, inclusive sob altas temperaturas, e é também considerado um metal nobre. | It has remarkable resistance to corrosion, even at high temperatures, and is therefore considered a noble metal. |
| Ela estava doente com um vírus quando as filmagens começaram, e sofria de altas temperaturas e sinusite recorrente. | She was ill with a virus as filming commenced, and suffered from high temperatures and recurrent sinusitis. |
| Durante um período glacial os organismos adaptados às temperaturas mais baixas espalham se por latitudes mais altas e organismos que preferem condições mais quentes tornam se extintos ou são empurrados para latitudes mais baixas. | During a glacial period cold adapted organisms spread into lower latitudes, and organisms that prefer warmer conditions become extinct or are squeezed into lower latitudes. |
| As altas temperaturas promovem a migração dos átomos e iões nos cristais sólidos, o que leva à sua reorganização, enquanto que as altas pressões provocam a dissolução de cristais no seu ponto de contacto. | High temperatures allow the atoms and ions in solid crystals to migrate, thus reorganizing the crystals, while high pressures cause solution of the crystals within the rock at their point of contact. |
| É popular na Póvoa de Varzim devido ao seu pão, caracteristicamente consumido a altas temperaturas, logo após ser cozinhado a Broa de Amorim . | Amorim is popular in the city for its bread, characteristically eaten at high temperatures just after being made the Broa de Amorim . |
| Este material é compactado na superfície da anã branca devido à sua alta gravidade, comprimido e aquecido a temperaturas muito altas, à medida que mais material da estrela é atraído. | These are compacted on the white dwarf's surface by its intense gravity, compressed and heated to very high temperatures as additional material is drawn in. |
| Mas, apesar disto ser ótim sem as partes móveis nós conseguiamos alcançar altas temperaturas e não era o sufiicente. | So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough. |
| Esse drinque é servido gelado, e normalmente é saboreado de manhã e à tarde para saciar a sede causada pelas altas temperaturas. | This drink is served cold and is usually enjoyed in the mornings and afternoons to quench the thirst caused by the hot temperatures. |
| Sua pequena massa e as altas temperaturas explicam porque a coroa se estende além de 50 000 km ou dois raios planetários. | Their small mass and high temperatures explain why the corona extends as far as 50 000 km, or two Uranian radii, from its surface. |
| Nas áreas mais elevadas, as temperaturas costumam cair abaixo de zero durante o inverno com cobertura de neve pesada que permanece até o início do verão no topo das montanhas mais altas. | In more elevated areas, temperatures usually drop below freezing during the winter with heavy snow cover that remains until early summer on the higher mountaintops. |
| Minerais metamórficos Minerais metamórficos são aqueles que se formam apenas às altas pressões e temperaturas associadas ao processo de metamorfimo. | Metamorphic minerals Metamorphic minerals are those that form only at the high temperatures and pressures associated with the process of metamorphism. |
| Compostos O dissulfeto de molibdênio (MoS2) é usado como um lubrificante sólido e agente anti desgastante em altas pressões e temperaturas. | Compounds (14 of global use) Molybdenum disulfide (MoS2) is used as a solid lubricant and a high pressure high temperature (HPHT) antiwear agent. |
| As temperaturas mais baixas registam se nas zonas altas de montanha, como o Sistema Central, a serra de Guadalupe e algumas áreas da Serra Morena, onde a temperatura média no inverno é de 7,5 C. | In the north of Extremadura, the average temperatures are lower than those in the south, with temperatures gradually rising south towards the Sierra Morena, where they drop because of the altitude. |
Pesquisas relacionadas : Resistir A Altas Temperaturas - Resistente A Altas Temperaturas - Mais Altas - A Temperaturas Mais Baixas - A Taxas Mais Altas - Apostas Mais Altas - Pontuações Mais Altas - Mais Altas Aspirações - Mais Altas Expectativas - Latitudes Mais Altas - Mais Altas Honras - Freqüências Mais Altas - Eficiências Mais Altas - Mais Altas Honras
