Translation of "a teoria e a prática" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Teoria e Prática do Roteiro. | There are practical reasons for this. |
| A teoria não se separa da prática em Maquiavel. | Una scuola...che non crea prìncipi , pref. |
| Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática. | Theory is quite useless unless it works in practice. |
| Ou seja, visa se o equilíbrio entre prática e teoria. | All practices vary depending upon the school and the teacher. |
| É impossível em teoria, mas possível em prática. | It's impossible in theory, but possible in practice. |
| Tipos A democracia tem tomado diferentes formas de governo, tanto na teoria quanto na prática. | Types Democracy has taken a number of forms, both in theory and practice. |
| Os Yoga Sutra (ou Aforismos do Yoga ) são o texto clássico sobre a teoria e prática do Yoga tradicional. | Here the author outlines two forms of Yoga Kriya Yoga (Action Yoga) and Ashtanga Yoga (Eightfold or Eightlimbed Yoga). |
| Era em teoria, e esperançosamente na prática, uma revista online inteligente sobre sexo e cultura. | It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture. |
| Os dois aspectos de teoria e prática foram desenvolvidos, quase que inteiramente, independentemente um do outro. | These two aspects of theory and practice have been developed almost entirely independently of each other. |
| A separação entre a gestão do sistema e os serviços de processamento , prevista pelo quadro SEPA para os cartões , deve passar da teoria à prática . | The separation of scheme management and processing services , as required in the SCF , needs to be actual and not just on paper . |
| A teoria e a prática da Medicina Tradicional Chinesa não são baseadas em conhecimento científico, e seus praticantes discordam grandemente sobre os diagnósticos e os tratamentos dos pacientes. | The TCM theory and practice are not based upon scientific knowledge, and its own practitioners disagree widely on what diagnosis and treatments should be used for any given patient. |
| Até mesmo campos como a teoria dos números, dadas como parte da matemática pura, estão ganhando importância prática (neste caso, a criptografia). | Even fields such as number theory that are part of pure mathematics are now important in applications (such as cryptography), though they are not generally considered to be part of the field of applied mathematics per se . |
| De acordo com a professora feminista norte americana Elyce Rae Helford, ficção científica e fantasia servem como veículos importantes para o pensamento feminista, particularmente como pontes entre a teoria e a prática. | According to Elyce Rae Helford, Science fiction and fantasy serve as important vehicles for feminist thought, particularly as bridges between theory and practice. |
| O campo da teoria descritiva dos conjuntos efetiva está entre a teoria dos conjuntos e a teoria da recursão. | The field of effective descriptive set theory is between set theory and recursion theory. |
| Teoria de topos pode interpretar várias alternativas para aquela teoria, tais como o construtivismo, a teoria dos conjuntos finitos, e a teoria dos conjuntos computáveis. | Topos theory can interpret various alternatives to that theory, such as constructivism, finite set theory, and computable set theory. |
| alabdulkarim0 O juiz concluiu, afirmando que a teoria do contrato social é inválida e contradiz com a fé muçulmana, e que lei coerciva, monarquia hereditária e nomeação são fundamentais à prática do Islamismo. | alabdulkarim0 The judge concluded that the social contract theory is invalid and contradicts with the Muslim faith, and that coercive ruling, hereditary monarchy and appointment are fundamental to Islamic practice. |
| Cada vez mais, no entanto, um entendimento das funções cerebrais está sendo incluído na teoria psicológica e prática, especialmente em áreas como a inteligência artificial, neuropsicologia e neurociência cognitiva. | Increasingly, however, an understanding of brain functions is being included in psychological theory and practice, particularly in areas such as artificial intelligence, neuropsychology, and cognitive neuroscience. |
| Americanos mesmos estão descobrindo que escolha ilimitada parece ser mais atraente na teoria do que na prática. | Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. |
| A prática leva a perfeição. | Practice makes perfect. |
| A lógica matemática é muitas vezes dividida em campos da teoria dos conjuntos, teoria de modelos, teoria da recursão e teoria da prova. | Mathematical logic is often divided into the fields of set theory, model theory, recursion theory, and proof theory. |
| Ela começou com a formulação da teoria da relatividade e da teoria quântica. | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
| De acordo com Mikhail Bakunin, a ideia de Deus implica a abdicação da razão e da justiça humanas é a negação mais decisiva da liberdade humana, e, necessariamente, termina na escravização da humanidade, na teoria e na prática. | According to Mikhail Bakunin, the idea of God implies the abdication of human reason and justice it is the most decisive negation of human liberty, and necessarily ends in the enslavement of mankind, in theory and practice. |
| Assim, a teoria dos grupos e a intimamente relacionada teoria da representação têm várias aplicações em física e química. | Thus group theory and the closely related representation theory have many important applications in physics, chemistry, and materials science. |
| Não perca a prática. | Don't get out of practice. |
| Ele perdeu a prática. | He's out of practice. |
| Tom perdeu a prática. | Tom is out of practice. |
| Portanto, a teoria da linguagem formal é uma grande área de aplicação da teoria da computabilidade e teoria da complexidade. | Therefore, formal language theory is a major application area of computability theory and complexity theory. |
| E como será a teoria do cérebro? | So what will brain theory look like? |
| Assim são a relatividade geral e a teoria quântica. | So this is general relativity, this is quantum theory. |
| E a evolução darwiniana é realmente a teoria principal. | And Darwinian evolution is really the core theory. |
| A teoria e a evidência empírica já nos ensinaram. | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| A prática é a melhor professora. | Practice is the best teacher. |
| A teoria do valor foi importante na teoria clássica. | Value theory was important in classical theory. |
| Ateísmo Bakunin defendia que a ideia de Deus implicava na abdicação da razão humana e justiça esta é a mais decisiva negação da liberdade humana, e necessariamente termina na escravidão da humanidade, na teoria e na prática. | Bakunin argued in his book God and the State that the idea of God implies the abdication of human reason and justice it is the most decisive negation of human liberty, and necessarily ends in the enslavement of mankind, in theory and practice. |
| De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria . | De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ). |
| Apesar da Lei de Say a visão de que a oferta cria sua própria procura ser falsa em teoria, é suficientemente verdadeira na prática em que os empresários e as empresas podem depender e dependem dela. | While Say s law the view that supply creates its own demand is false in theory, it is true enough in practice that entrepreneurs and enterprises can and do depend on it. |
| A teoria das supercordas, ou teoria das cordas supersimétricas, é uma versão da teoria das cordas, que incorpora férmions e supersimetria. | 'Superstring theory' is a shorthand for supersymmetric string theory because unlike bosonic string theory, it is the version of string theory that incorporates fermions and supersymmetry. |
| A prática da escravidão no Burkina Faso é uma prática muito comum. | As of 2014, Burkina Faso remains one of the least developed countries in the world. |
| Além disto, existe uma maneira experimental de comparar esta teoria e a teoria inflacionária sobra a qual falei antes. | Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before. |
| Teoria M é uma teoria que unifica as cinco diferentes Teorias das cordas, mais a Supersimetria e a Supergravidade. | The different theories allow different types of strings, and the particles that arise at low energies exhibit different symmetries. |
| A teoria de deus não é apenas uma teoria ruim. | The God theory is not just a bad theory. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| A prática faz o mestre. | Practice makes perfect. |
Pesquisas relacionadas : Prática A Teoria - A Teoria Em Prática - A Teoria - Teoria Da Prática - Aplicar A Teoria - A Teoria De - A Teoria é - é A Teoria - Começar A Prática - A Prática Política - Autorizada A Prática - Informar A Prática - A Prática Saudável - A Prática Comercial
