Translation of "abarcar todas as diferenças" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Encompass Span Brief Want Differences Aside Difference Past Different Night Every Other Those

Examples (External sources, not reviewed)

Esta opção é aplicável se i ) a informação for completa , ou seja , abarcar substancialmente todas as operações realizadas pelos agentes inquiridos	This option is applicable if ( i ) the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents
Esta opção é aplicável se i ) a informação for completa , ou seja , abarcar substancialmente todas as transacções realizadas pelos agentes inquiridos	This option is applicable if ( i ) the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents
Os países pobres não têm dinheiro para ligar todas as pessoas a todas as redes ao mesmo tempo, o que explica as enormes diferenças regionais no rendimento.	Poor countries lack the money to connect every person to every network at once, which explains the huge regional differences in income.
Todas as medidas dizem respeito a diferenças em relação às dimensões ori ginais das notas de euro .	All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes .
O dealbar do Século de ouro americano No início do século XX, os romancistas estadunidenses começaram a expandir o espectro social apresentado no campo ficcional, de forma a abarcar todas as classes sociais.	Beginning of the 20th century At the beginning of the 20th century, American novelists were expanding fiction's social spectrum to encompass both high and low life and sometimes connected to the naturalist school of realism.
Descubra as 10 diferenças.	Find 10 differences.
As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.	Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.	Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas	Diff Selected Revisions
Subversion A obter as diferenças...	Subversion Retrieving diff...
Subversion A obter as diferenças	Subversion Retrieving diff
Como todas as religiosas, ela logo descobriu que muito da vida religiosa dependia de diferenças de temperamento, caráter, sensibilidades e enfermidades.	' Like all religious she discovered the ups and downs related to differences in temperament, character, problems of sensitivities or infirmities.
Todas estas bandeiras usavam o padrão tricolor, sendo as únicas diferenças as alterações efectuadas ao brasão de armas, que continuava no centro da faixa branca.	All of these flags used the tricolor pattern, with the only differences being the changes in the coat of arms, which was still charged in the center of the white stripe.
Estas contas irão abarcar as sociedades financeiras e não financeiras , as administrações públicas e as famílias e irão incluir as relações com os agentes económicos fora da área do euro .	These accounts will cover financial and non financial corporations , general government and households , and will incorporate links with economic agents outside the euro area .
Apesar de partilharem grande parte das crenças, nem todas as denominações cristãs concordam com todas as doutrinas, e existem várias diferenças entre si em termos de crença e ensinamentos que persistiram ao longo de séculos.	Despite their many shared beliefs, not all Christian denominations agree on all doctrines, and both major and minor differences on teachings and beliefs have persisted throughout Christianity for centuries.
Apresentar as diferenças do stash seleccionado	Show a diff of the selected stash
Apresentar as diferenças da revisão seleccionada	Show a diff of the selected revision
Essas são as diferenças na Tanzânia.	So, this is the difference within Tanzania.
As diferenças políticas são demasiado flagrantes.	The political differences are too stark.
Eles não notaram as pequenas diferenças.	They did not notice the small differences.
Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.	There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.	In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
Ficheiro de mailbox que contém as diferenças	Mailbox file containing patches
E isso foi bem curioso. Ele disse, De todas as diferenças entre as raças dos homens, a cor da pele é a mais conspícua e uma das mais marcantes.	And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.	In fact, on the contrary, it highlights them.
As maiores diferenças estão na base da sociedade.	The biggest differences are at the bottom of society.
Âmbito da adaptação que as diferenças podem persistir .	Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain .
As diferenças nos totais devem se a arredondamentos .	Differences in the totals are due to rounding .
As diferenças existem e não são puramente físicas.	There are such differences, and they are not purely physical.
As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram.	Religious differences between Mary and Edward continued.
Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.	Their differences proved to be disastrous during the negotiations.
A nossa resposta foi Nosso trabalho nunca chegou a abarcar dragões da variedade mítica, cuspidora de fogo.	Our work has never ventured into dragons of the mythical, fire breathing variety.
Em outras palavras, as pessoas os olhavam e viam as diferenças.	In other words, people looked at them and they saw the differences.
Amizade, altruismo, compaixão, serviço todas as verdades perenes que falamos sobre que são parte de toda religião e todas as culturas, quando pararmos de tentar enxergar as diferenças, essas são as coisas que no nosso próprio interesse, porque elas nos libertam de nosso sofrimento e de nossa doença.	Friendship, altruism, compassion, service all the perennial truths that we talked about that are part of all religion and all cultures once you stop trying to see the differences, these are the things in our own self interest, because they free us from our suffering and from disease.
Assim sendo , a população inquirida de referência deve agora passar a abarcar todo o sector das sociedades financeiras .	As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .
Acima de tudo, elas ilustram um relacionamento complexo e amplo com todas as inevitáveis similaridades e diferenças entre esses dois irmãos que crescem separados por um oceano.	Above all, they illustrate the complex and diverse relationship with all of the inevitable similarities and differences of siblings growing up an ocean apart.
Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças	Choose file or directory to diff
Gravar os ficheiros abertos antes de verificar as diferenças	Save open files before diffing
AB Não, nós precisamos ser tolerantes com as diferenças.	AB No, we need to be polite about differences.
Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos .	Note Differences in the totals are due to rounding .
De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade.	More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness.
Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas .	These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions .

Exibir esta página em português