Translation of "aberturas cortadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Openings Vents Gaps Apertures Narrow Severed Throats Clipped Arteries Chopped

Examples (External sources, not reviewed)

Aberturas	Gaps
Muitas árvores foram cortadas.	A lot of trees were cut down.
Muitas árvores foram cortadas.	Many trees were cut down.
Todas as macieiras foram cortadas.	All the apple trees were cut down.
Béatrice Coron Histórias cortadas do papel	Béatrice Coron Stories cut from paper
Também encontramos as aberturas mais profundas já conhecidas 5.000 metros as aberturas mais quentes, a 407 graus Celsius aberturas no Pacífico Sul e também no Ártico onde nada tinha sido encontrado antes.	We also found the deepest vents known yet 5,000 meters the hottest vents at 407 degrees Celsius vents in the South Pacific and also in the Arctic where none had been found before.
Há algumas aberturas aqui, você poder ver.	There's some grooves over here, you can see.
e salvou 1500 meninas de serem cortadas.	She saved 1,500 girls from being cut.
As flores murcham logo quando são cortadas.	Flowers soon fade when they have been cut.
As cabeças dos principais comandantes foram cortadas.	The heads of the main Abbasid leaders were cut off.
As cabeças deles estão cortadas? gritou a Rainha.	'Are their heads off?' shouted the Queen.
As árvores daqui foram todas cortadas pelas pessoas.	The trees here were all cut down by people.
E as aberturas hidrotermais estavam em um ambiente ácido.	And the hydrothermal vents were in an acidic environment.
As linhas, certamente, seriam cortadas e a força gerada.	Lines, of course, would be cut, the force will be generated.
Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível.	Millions of trees have been cut down for fuel.
O prato tinha muitas batatas cortadas em cubos nele.	The dish had many diced potatoes in it.
Além disso, contém aberturas e encerramentos diferentes da primeira exibição.	In addition, it contains openings and endings different from the original series.
Fine avaliou que Lasker dava pouca atenção as aberturas, mas Capablanca acreditava que ele as conhecia muito bem embora não concordasse com a análise contemporânea das aberturas.	Fine reckoned Lasker paid little attention to the openings, but Capablanca thought Lasker knew the openings very well but disagreed with a lot of contemporary opening analysis.
Isso torna impossível um estudo de aberturas para o xadrez randômico.	It is really up to the individual to decide how to filter the 480 positions.
As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.	The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas.	In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off.
Pode ser visto com telescópios amadores com aberturas superiores a 10 polegadas.	This can be seen by the displacement of the neutral hydrogen clouds from the stars.
Após a numeração , as folhas são automaticamente cortadas em notas e embaladas .	After numbering , the sheets are automatically cut into banknotes and packaged .
Na própria Alemanha, as rações alimentares tiveram que ser cortadas em 1942.	In Germany itself, food rations had to be cut in 1942.
Está primeira produção teve várias músicas que foram cortadas da produção final.	The production featured several songs which were cut from the final production.
E então temos desertificação rastejando, rastejando, rastejando quando as últimas árvores são cortadas.	And so you get desertification creeping, creeping, creeping as the last of the trees are cut down.
É um castelo inflável com aberturas do lado para permitir que o ar saia.	It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.
Anaximandro deduziu que eclipses acontecem por causas das aberturas em anéis de fogo celestial.	Anaximander deduced that eclipses happen because apertures in rings of celestial fire.
Eu vou dar a ele letras cortadas em uma cartolina para usar no quadro	I'll have him cut out letters out of construction paper for the board.
Originalmente chamadas de Gyrls Tyme, elas foram eventualmente cortadas até restarem somente seis membros.	Originally named Girl's Tyme in 1992, they were eventually cut down to six members.
Pode ser um recurso para os jogadores que desejam evitar aberturas como a Ruy Lopez.	It is mainly used to avoid highly theoretical lines such as the Ruy Lopez, or to surprise the opponent.
Vocês podem achar graça das calças de pijama cortadas e apertadas, com estampa de balões.	You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons.
Agora há uma alternativa para só plantar árvores e esperar que elas não sejam cortadas.	Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down.
Nos anos em que ela estava de Jipe, ela salvou 4500 meninas de serem cortadas.	In the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.
Esta é uma versão estendida, que restaura 49 minutos de cenas cortadas do filme original.	This is an extended version that restores 49 minutes of scenes cut from the original film.
E tudo, então, todas as galerias, são subterrâneas. E você vê as aberturas para a luz.	And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light.
Poucas das suas óperas são isentas de tais adições, introduzidas na forma de árias ou aberturas.	Few of his operas are without such admixtures, frankly introduced in the form of arias or overtures.
Então o prédio será acabado com a tecnologia mais antiga, que são telhas cortadas a mão.	And then interestingly, that building to then be clad in the oldest technology, which is the kind of hand cut shingles.
e então pegue esse primeiro exemplo, que é chamado Coxsackievirus, e apenas quebre o em pequenas aberturas.	And so took this first example, which is called coxsackievirus, and just break it into small windows.
Foi também no Stadtkonvikt que teve o seu primeiro contacto com as sinfonias e aberturas de Mozart.	At the Stadtkonvikt, he was introduced to the overtures and symphonies of Mozart and the symphonies of Joseph and Michael Haydn.
A infantaria foi incapaz de forçar aberturas na parede do escudo, e a cavalaria avançou com apoio.	The infantry was unable to force openings in the shield wall, and the cavalry advanced in support.
O banner era feito de duas bandeiras Hinomaru cortadas e costuradas para formar o logo do DPJ.	The banner was made of two Hinomaru flags cut and sewn together to form the shape of the DPJ logo.
Lá estavam os túmulos dos reis e rainhas, que jaziam em câmaras cortadas nas rochas da montanha.	At its head were situated the tombs of the Kings and Queens, in chambers cut in the rock of the mountain.
Formigas de jardim comeram o miolo do casulo que estava escondido sob folhas cortadas em um canteiro.	Veiga A.B., Ribeiro J.M., Guimaraes J.A., Francischetti I.M.
Também encontramos este caranguejo yeti que vive próximo às águas ferventes de aberturas hidrotermais na Ilha de Páscoa.	And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island.

Exibir esta página em português