Translation of "abolição da escravatura" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Abolição - tradução :
Abolishment

Abolição - tradução :
Abolition

Keywords : Abolition Slavery Abolishing Abolish Outcry Slavery Slavery Abolished Bondage Slave

  Examples (External sources, not reviewed)

1 de Agosto Abolição da escravatura no Império Britânico.
August 1 Slavery is abolished in the British Empire by the Slavery Abolition Act 1833.
22 de setembro Promulgada a abolição da escravatura pelo presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln.
May 20 U.S. President Abraham Lincoln signs the Homestead Act into law.
Previsões de perturbações econômicas e de trabalho causadas pela abolição da escravatura se provaram infundadas.
Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded.
A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.
The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.
Com o passar do tempo o príncipe adotou várias causas, como uma reforma educacional e a abolição mundial da escravatura, também assumindo as responsabilidades administrativas da criadagem, propriedades e escritório da rainha.
Over time he adopted many public causes, such as educational reform and a worldwide abolition of slavery, and took on the responsibilities of running the Queen's household, estates and office.
Mais de um século após a a abolição da escravatura, o Brasil ainda tem pequenos quilombos remanescentes, assentamentos livres fundados pelos escravos africanos fugitivos nos séculos 17 e 18 .
More than a century after the abolition of slavery, Brazil still has small remnant quilombos , free settlements created by fugitive African slaves in the 17th and 18th centuries .
A abolição da escravatura e o golpe de estado republicano Em junho de 1887, a saúde do imperador havia declinado consideravelmente, e seus médicos sugeriram que ele buscasse tratamento na Europa.
Slavery abolition and coup d'état By June 1887, the Emperor's health had considerably worsened and his personal doctors suggested going to Europe for medical treatment.
Em vez de servir no mar, Guilherme passou um tempo na Câmara dos Lordes, onde discursou contra a abolição da escravatura, que apesar de ilegal no Reino Unido ainda existia nas colônias britânicas.
Instead of serving at sea, he spent time in the House of Lords, where he spoke in opposition to the abolition of slavery, which although not legal in the United Kingdom still existed in the British colonies.
Historicamente, houve escravatura em Moçambique.
Historically within Mozambique there was slavery.
A primeira começou com a ocupação portuguesa do território brasileiro no século XIV, logo seguida pela importação de mão de obra escrava da África e depois da abolição da escravatura em 1888, para substituir a mão de obra negra pela dos imigrantes europeus.
The first began with the Portuguese occupation of Brazilian territory in the XIV century, followed by the importation of slave workers from Africa and after the abolition of slavery in 1888, the substitution of the African workforce with European immigrants.
, a abolição da circuncisão do Segundo Mandamento.
For Jews and Muslims, veneration violates the Second Commandment.
Abolição já!
Abolish it already!
Existem poucas marcas históricas e museus que preservam a memória da escravatura.
There are few historical markers and museums commemorating slavery.
Pavimentou se literalmente por cima de relíquias da escravatura como o Valongo.
Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over.
Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos.
No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Declaração relativa a abolição da pena de morte 2 .
Declaration on the abolition of the death penalty 2 .
Depois que a escravatura foi finalmente abolida em 1888, todos os registos oficiais da escravatura e do tráfico de escravos foram propositadamente destruídos, para tentar apagar a sua memória.
After slavery was finally abolished in 1888, all official records of slavery and the slave trade were deliberately destroyed, to try to erase the memory.
A escravatura em si foi abolida em 1834.
Slavery in the Bahamas was abolished in 1834.
A criação da província foi parte da Abolição do sistema han.
The creation of prefectures was part of the abolition of the feudal system.
Durante os anos da escravatura, milhares conseguiram escapar montando colônias livre conhecidas como quilombos.
Throughout the years of slavery, thousands managed to escape and set up liberated communities known as quilombos.
Uma campanha a favor da abolição da lei acaba de ser lançada.
Cumulative effort will save victims save girls from becoming ones
Declaração relativa a abolição da pena de morte Relativamenre ao n ?
Declaration on the abolition of the death penalty
Com a abolição da antiga franquia prussiana, se tornou um reduto da esquerda.
With the abolition of the older Prussian franchise, it became a stronghold of the left.
A luta para libertar os animais da opressão é uma campanha moral comparável à luta pelo fim da escravatura humana.
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.
29 de março A escravatura é abolida no estado de Nova York.
March 29 New York passes a law aimed at gradually abolishing slavery in the state.
Após a abolição da Ordem Jesuíta, em 1773, o colégio foi transformado em casernas.
After the dissolution of the order in 1773, the college was rebuilt to a barracks.
Apesar disso, a discriminação econômica, social e de outras formas continua sendo a principal herança da migração em massa forçada da escravatura.
Even so economic, social and other forms of racial discrimination remain the main legacy of the enforced mass migrations of the slave trade.
Na verdade, a escravatura de animais, para trabalho e para alimento, é mais disseminada e mais central para o nosso modo de vida do que alguma vez foi a escravatura de outros humanos.
Indeed, the enslavement of animals, for labor and for food, is more pervasive and more central to our way of life than the enslavement of other humans ever was.
Como parte de seus objetivos de guerra dos aliados ocidentais procuraram a abolição da Prússia.
As part of their war aims the Western allies sought the abolition of Prussia.
O governo também se propunha a realizar uma reforma universitária, com abolição da cátedra vitalícia.
The government also proposed to hold a university reform and prohibited the operation of private schools.
Nicolau não gostava da ideia de escravatura e considerou aboli la da Rússia, mas não avançou com o projecto por razões de Estado.
Nicholas disliked serfdom and toyed with the idea of abolishing it in Russia, but declined to do so for reasons of state.
Pedro II impôs com firmeza a abolição da escravidão apesar da oposição poderosa de interesses políticos e econômicos.
Pedro II steadfastly pushed through the abolition of slavery despite opposition from powerful political and economic interests.
Com a abolição da escravidão em 1888, aconteceram vários transformações na vida econômica e social da Baixada Fluminense.
With the abolition of slavery in 1888, there were several changes in social and economic life of the Baixada Fluminense.
Alberto começou a assumir funções públicas ele se tornou presidente da Sociedade pela Extinção da Escravatura (a escravatura já havia sido abolida no Império Britânico, mas a prática ainda era legal em lugares como os Estados Unidos e as colônias da França) e ajudou a rainha privadamente com a papelada do governo.
Albert started to take on public roles he became President of the Society for the Extinction of Slavery (slavery had already been abolished throughout the British Empire, but was still lawful in places such as the United States and the colonies of France) and helped Victoria privately with her government paperwork.
As autoridades federais dos Estados Unidos apelidaram os campos de tomate da Florida de ground zero para a escravatura dos tempos modernos .
US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery.
Durante a época da escravatura, estima se que só no Rio chegaram mais africanos do que em toda a América do Norte.
During the era of slavery, it s estimated that more Africans were landed in Rio alone than throughout all of North America.
Problemas similares também ocorreram na Inglaterra e em outros países europeus antes da abolição da pena de morte nesses países.
It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened.
Em 1879, fundou a Liga da Democracia , propondo o sufrágio universal, a abolição da propriedade eclesiástica e a emancipação feminina.
In 1879 he founded the League of Democracy which advocated universal suffrage, abolition of ecclesiastical property, emancipation of women, and maintenance of a standing army.
Ele considerava a escravidão imoral, mas como ele defendia o respeito à constituição, que protegia a escravatura.
The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives...
Sendai tomou o estatuto de cidade em 1 de Abril de 1889, em resultado da abolição do sitema Han.
Sendai was incorporated as a city on 1 April 1889, as a result of the abolition of the han system.
Ele era mais liberal em outras questões, apoiando leis para a abolição da pena de morte contra dissidentes cristãos.
On other issues he was more liberal, such as supporting moves to abolish penal laws against dissenting Christians.
Com a abolição do sistema han, oito províncias foram formadas em Omi.
With the abolition of the han system, eight prefectures were formed in Omi.
Isto durou até que a abolição do sistema han ocorresse em 1871.
That lasted until the abolition of the han system took place in 1871.
Desde os anos 1970 e após a abolição da política Austrália Branca, a imigração da Ásia e de outros lugares também foi promovida.
Since the 1970s and following the abolition of the White Australia policy, immigration from Asia and elsewhere was also promoted.
Todavia, junto à psicologia social, propôs se a abolição do conceito de comportamento .
Print Kearney, Christopher A. Abnormal Psychology and Life A Dimensional Approach.N.p.

 

Pesquisas relacionadas : Abolição Da Pobreza - Abolição Da Censura - Acordo Abolição - Abolição Nuclear - Efetiva Abolição - Sociedade Abolição - Tratado De Abolição - Movimento De Abolição - Abolição Do Apartheid - Da Beleza Da Mulher - Da Carta Da Energia
Exibir esta página em português Exibir esta página em português