Translation of "aborígenes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Este grupo inclui os aborígenes americanos, bem como os aborígenes australianos, o paganismo nórdico da Era Viking e a espiritualidade da Nova Era.
This group includes aboriginal Americans as well as Australian aborigines, Viking Age Norse paganism and New Age spirituality.
Os aborígenes usam a arte como meio de comunicação.
His landscapes inspired the Hermannsburg School of art.
Se estiver na Austrália, em geral são aborígenes na cadeia.
If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.
A turnê objetivava promover os esforços da Reconciliation Australia em diminiur a diferença de dezessete anos da expectativa de vida entre crianças aborígenes e não aborígenes.
The tour promoted the efforts of Reconciliation Australia in mending the 17 year gap in life expectancy between Indigenous and non Indigenous children.
E mulheres aborígenes na África chegavam e diziam É isso aí!
And then aboriginal women in Africa would come and say, This is it!
Os aborígenes comem a sua fruta e usam as folhas como planta medicinal.
The leaves of A. digitata are eaten as a leaf vegetable.
Os aborígenes australianos são os habitantes originais do continente australiano e de suas ilhas próximas.
Indigenous Australians are the original inhabitants of the Australian continent and nearby islands.
Eles dizem que foram amaldiçoados por levar uma parte do monumento, considerado sagrado para os aborígenes.
The public has been invited to comment on the plan prior to submission to the Minister for the Environment.
Australianos indígenas é um termo abrangente usado para se referir também aos ilhéus aborígenes do Estreito de Torres.
Indigenous Australians is an inclusive term used when referring to both Aboriginal and Torres Strait islanders.
Os Orang Asli (140 000), ou povos aborígenes, incluem várias comunidades étnicas diferentes que vivem na Malásia Peninsular.
The different states of Malaysia have varied dishes, and often the food in Malaysia is different from the original dishes.
Uso humano A Grande Barreira de Coral tem sido utilizado pelos aborígenes australianos e povos do Estreito de Torres.
Human use The Great Barrier Reef has long been known to and used by the Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples.
O primeiro dicionário online de línguas nativas usadas por povos aborígenes em Taiwan foi lançado em 5 de agosto de 2013.
The first online dictionary of the native language used by the aboriginal peoples in Taiwan had its debut on August 5, 2013.
Essa terminologia utilitária, alerta Stevenson, pode não ser apenas desconhecida, estrangeira, mas antiética em relação aos valores, conceitos e perspectivas aborígenes .
Such utilitarian terminology, warns Stevenson, may be not only foreign, but antithetical to Aboriginal values, concepts and understandings.
Os habitantes indígenas destas ilhas são culturalmente mais próximos dos povos da costa da Nova Guiné do que dos aborígenes australianos.
Top Western islands The islands in this cluster lie very close to the southwestern coastline of New Guinea (the closest is less than offshore).
Coletivamente, os povos das Primeiras Nações, inuítes e métis são conhecidos como povos aborígenes, primeiros povos, ou povos, bandos ou nações indígenas.
Terminology Collectively, First Nations , Inuit , and Métis peoples constitute aboriginal peoples in Canada , Indigenous peoples of the Americas or first peoples .
A Austrália debateu se a nível nacional por um longo período antes que pudéssemos dizer que estávamos arrependidos pelos horríveis maus tratos sobre os povos Aborígenes, especificamente no que respeita às gerações perdidas de crianças Aborígenes que foram regularmente retiradas aos seus pais pelos governantes até à década de 1970. 160
Australia had a long national debate before we could say that we were sorry for the horrible past mistreatment of our Aboriginal people, particularly the stolen generations of Aboriginal children who were regularly taken from their parents by governments until the 1970 s.
1582 Os sobreviventes de um naufrágio Português passaram dez semanas combatendo a malária e os aborígenes, antes de regressar a Macau em uma balsa.
In 1582 the survivors of a Portuguese shipwreck spent ten weeks battling malaria and aborigines before returning to Macau on a raft.
Os aborígenes nativos vivem na região há pelo menos 40.000 anos, e a população do Estreito está ali desde cerca de 10.000 anos atrás.
Aboriginal Australians have been living in the area for at least 40,000 years, and Torres Strait Islanders since about 10,000 years ago.
Além disso, também trabalha com a The Fred Hollows Foundation para melhorar a situação sanitária e as condições de vida das comunidades aborígenes australianas.
In addition, it works with The Fred Hollows Foundation to improve health standards and living conditions in Australian aboriginal communities.
O porquê de eu e você sermos semelhantes, o porquê dos iraquianos e dos japoneses, os aborígenes australianos e os povos do Rio Amazonas serem todos semelhantes.
Why you and I are alike, why the Iraqis and the Japanese and the Australian Aborigines and the people of the Amazon River are all alike.
Este é seguido pelo leste e sudeste asático com 4.71 e aborígenes com 3.4 da população (que inclui indígenas de outras partes do Canadá e Estados Unidos).
This is followed by Aboriginals at 2.9 of the population (which includes indigenous peoples from other parts of Canada and the United States) and Chinese at 1.69 .
A história da Austrália iniciou se com a chegada dos primeiros aborígenes ao território australiano, vindos pelo mar do Sudeste Asiático entre 40.000 e 70.000 anos atrás.
Aboriginal Australians are believed to have first arrived on the Australian mainland by sea from Maritime Southeast Asia between 40,000 and 70,000 years ago.
Bem,olhe para os caçadores e colhedores modernos como aborígenes, que escavaram por machados de pedra num lugar chamado Monte Isa, que era uma pedreira da tribo Kalkadoon.
Well, you look at modern hunter gatherers like aboriginals, who quarried for stone axes at a place called Mount Isa, which was a quarry owned by the Kalkadoon tribe.
Da Austrália, gwdidg nos mostra como os aborígenes obtêm, de eucaliptos escavados por cupins, o que é, possivelmente, o mais antigo instrumento de sopro do mundo o didjeridu
From Australia, gwdidg shows us how aborigines harvest from termite hollowed out gum trees what is possibly the world's oldest wind instrument, the didgeridoo
Os dois primeiros encontros de Cartier com aborígenes no Canadá, no lado norte da Baía de Chaleurs, muito provavelmente os mi'kmaq, foram breves, mas alguma negociação teria ocorrido.
Cartier's first two encounters with aboriginal peoples in Canada on the north side of Chaleur Bay, most likely the Mi'kmaq, were brief some trading occurred.
O impacto dos aborígenes sobre as populações de espécies nativas se considera menor que a que é devida aos colonizadores europeus , cujo impacto na paisagem foi de grande escala.
The impact of Aborigines on native species populations is widely considered to be less significant than that of the European settlers, whose impact on the landscape has been on a relatively large scale.
Em 1985 o Governo australiano devolveu a propriedade de Uluru aos aborigenes locais, os Anangu (aborígenes) arrendaram então de volta ao Governo Australiano pelo período de 99 anos como Parque Nacional.
On 26 October 1985, the Australian government returned ownership of Uluru to the local Pitjantjatjara Aborigines, with one of the conditions being that the would lease it back to the National Parks and Wildlife agency for 99 years and that it would be jointly managed.
A Grande Barreira de Coral tem sido conhecida pelo seu uso pelos aborígenes locais e pelos nativos da Ilhas do Estreito de Torres, e é um importante componente para a cultura local.
The Great Barrier Reef has long been known to and used by the Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples, and is an important part of local groups' cultures and spirituality.
Para os aborígenes da Austrália, o bunyip (cujo nome significa demônio na língua nativa) é um animal fantástico do tamanho de um bezerro que vive em lagos e poços do outback , o interior australiano .
The word bunyip can still be found in a number of Australian contexts, including place names such as the Bunyip River (which flows into Westernport Bay in southern Victoria) and the town of Bunyip, Victoria.
A Polícia Montada do Canadá fornece o serviço de policiamento federal para todo o Canadá e serviços de policiamento sob contrato para os três territórios, oito províncias, mais de 190 municípios, 184 comunidades aborígenes e três aeroportos internacionais.
The RCMP provides law enforcement at a federal level in Canada, and also on a contract basis to the three territories, eight of Canada's provinces (the RCMP does not provide provincial or municipal policing in either Ontario or Quebec), more than 190 municipalities, 184 aboriginal communities, and three international airports.
Tsimshian Mask by get directly down Através do site Women Make Movies , nós ficamos sabendo de um documentário canadense que está chamando a atenção do público para o desaparecimento e assassinato de mais de 500 mulheres aborígenes do Canada nos últimos 30 anos.
Tsimshian Mask by get directly down Through Women Make Movies we were made aware about a Canadian documentary which is bringing to public attention the disappearances and murders of more than 500 aboriginal women in Canada in the past 30 years.
O vírus não foi descoberto até 1965 quando Baruch Blumber, então trabalhador no National Institutes of Health (NIH) , descobriu o Antigénio Australia (que mais tarde veio a ser conhecido como sendo o antigénio de superfície Hepatite B, ou HBsAg) no sangue de aborígenes australianos.
The virus was not discovered until 1966 when Baruch Blumberg, then working at the National Institutes of Health (NIH), discovered the Australia antigen (later known to be surface antigen, or HBsAg) in the blood of Australian aboriginal people.
Cientistas tornaram se parceiros dos aborígenes australianos para estudar sua população de tartarugas marinhas apoiaram se no conhecimento dos caçadores da etnia Kaxinawá, na Amazônia, para pesquisar a abundância de espécies de caça , como macacos e veados e coletaram informações dos Yupiks, no Alaska, sobre as migrações das morsas.
Scientists have partnered with Aboriginal Australians to study sea turtle populations relied on Kaxinawá hunters in the Amazon to investigate the abundance of game species like monkeys and deer and solicited information from Alaskan Yupiks about walrus migrations.
Em Lapa Vermelha (Minas Gerais) foi encontrado um verdadeiro cemitério com ossos datados em 12 mil anos, o primeiro dos quais encontrado por Annette Laming Emperaire na década de 1970 e que foi batizado de Luzia e que parecia mais aparentada com os aborígenes da Austrália ou com negritos das Ilhas Andaman.
The ten most populous indigenous peoples are the Mapuche (113,680 people), the Kolla (70,505), the Toba (69,452), the Guaraní (68,454), the Wichi (40,036), the Diaguita Calchaquí (31,753), the Mocoví (15,837), the Huarpe (14,633), the Comechingón (10,863) and the Tehuelche (10,590).