Translation of "aborda a questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro aborda a questão das bolhas de preços dos activos e a política monetária . | The first article addresses the issue of asset price bubbles and monetary policy . |
| As Eumênides A peça final da Oresteia aborda a questão do sentimento de culpa de Orestes. | The Eumenides The final play of The Oresteia addresses the question of Orestes' guilt. |
| O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético. | The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma. |
| Queremos Viver Sede Sob Cerco é o nome de uma campanha popular que aborda essa questão, tentando dar lhe a atenção que ela merece. | We Want to Live Thirst Under Siege is the name of a grassroots campaign addressing this issue to try to bring it the attention it deserves. |
| Todavia , o Eurosistema salienta que o relatório em questão deixa margem para diferentes interpretações e aborda certos aspectos de uma forma genérica . | However , the Eurosystem notes that the report leaves room for different interpretations and remains general on some issues . |
| A Secção 4.2 aborda as políticas orçamentais . | Section 4.2 discusses fiscal policies . |
| Ela aborda tudo com atitude de negócios. | She approaches everything with a businesslike attitude. |
| Nathan Myhrvold aborda arqueologia, fotografia de animais, churrasco... | Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ ... |
| O artigo aborda todos os eventos da feira. | The article covers all the events at the fair. |
| A canção aborda os ataques do ponto de vista de um terrorista. | The song deals with the attack from the perspective of a religious terrorist. |
| 12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas . | 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . |
| Mudou de alguma forma os temas que aborda no blogue? | Did you change in some way the subjects you address in your blog? |
| Evolutsia, por exemplo, aborda o conflito a partir de uma perspectiva principalmente pró georgiana. | People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers. |
| O segundo aborda a evolução recente do comércio da área do euro e a nível mundial . | The second article discusses recent developments in global and euro area trade . |
| O texto aborda questões que vão desde a divindade de Cristo até a Ceia do Senhor. | The text addresses issues ranging from the divinity of Christ to the proper form for the Lord's Supper. |
| O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| O terceiro aborda a evolução financeira das economias emergentes e as implicações em termos de política . | The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications . |
| A história de Daniel Arzola também aborda discriminação LGBTQ, assim como um trabalho visual reconhecido internacionalmente | Daniel Arzola's story also involved LGBTQ discrimination, as well as internationally celebrated visual work |
| Durante a conferência, o portoalegre.cc será discutido no painel que aborda a importância e o futuro das wikicidades | PortoAlegre.cc will be discussed in the last day of the conference, November 29, in a panel dedicated to the importance and the future of wikicities |
| A Classificação Internacional de Doenças (CID 10), na categoria F65.8 (Outros Transtornos de Ordem Sexual) aborda a bestialidade. | The terms are often used interchangeably, but some researchers make a distinction between the attraction (zoophilia) and the act (bestiality). |
| Um quadro que aborda os requisitos de negócio , as normas e a base regulamentar da facturação electrónica . | ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| A orientação geral do Conselho também aborda algumas das matérias que o BCE refere no seu parecer . | The Council 's general approach also addresses some of the issues that the ECB raises in this opinion . |
| A lei aborda várias questões de saúde reprodutiva, incluindo uma moção por acesso mais fácil aos abortos. | The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| O segundo aborda o papel dos mercados financeiros na promoção da disciplina orçamental . | The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline . |
| Aborda igualmente vários desafios e desenvolvimentos futuros nos domínios de responsabilidade do BCE . | It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility . |
| Lévy aborda toda a história da inteligência coletiva e a relaciona com o ciberespaço, abrangendo diversas áreas sobre o tema. | From 1993 to 1998 Lévy was Professor at the , where he studied the concept of collective intelligence and knowledge based societies. |
| O enredo do filme aborda a tentativa de Darryl Revok, um scanner renegado, de promover uma guerra contra a ConSec. | The film's plot concerns the attempt by Darryl Revok, a renegade scanner, to wage a war against ConSec. |
| Peano argumenta que outras línguas auxiliares não necessárias, já que geralmente a língua latina já aborda a terminologia científica internacional. | The article argued that other auxiliary languages were unnecessary, since Latin was already established as the world s international language. |
| O atual rei do romantismo, que aborda sua obra de uma maneira muito diferente. | The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion. |
| Em Captured , aborda o cativeiro de Maedhros filho de Fëanor por Morgoth, em Thangorodrim. | In Captured , Morgoth addresses the captive Maedhros, Fëanor's son, and chains him to the Thangorodrim mountains. |
| O artigo 14.º ( nova lei ) aborda esta questão alterando a Lei da Moeda Decimal de 1969 , estipulando que a emissão de moeda metálica pelo Ministro das Finanças através do Banco , se encontra sujeita à aprovação do BCE no que se refere ao volume de emissão . 4 | Articles 4 and 5 ( new law ) contain provisions to enable this to be achieved . 322 |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| A Caixa 4 aborda e analisa as potenciais explicações para os diferenciais da inflação observada na área do euro . | Box 4 reviews and analyses the potential explanations for the observed inflation differentials in the euro area . |
| O filme aborda a origem de Superman, da infância como Kal El de Krypton e sua criação em Smallville. | The film depicts Superman's origin, including his infancy as Kal El of Krypton and his youthful years in the rural town of Smallville. |
| O primeiro aborda a evolução a longo prazo dos empréstimos concedidos às famílias por instituições financeiras monetárias da área do euro . | The first article discusses long term developments in loans to households from euro area monetary financial institutions . |
Pesquisas relacionadas : Aborda Esta Questão - Aborda - Aborda A Necessidade - Que Aborda - Também Aborda - Aborda Preocupações - Não Aborda - Aborda Deficiências - A Questão - A Questão - Aborda Os Requisitos
