Translation of "aborda o seguinte" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O artigo aborda todos os eventos da feira.
The article covers all the events at the fair.
A Secção 4.2 aborda as políticas orçamentais .
Section 4.2 discusses fiscal policies .
Ela aborda tudo com atitude de negócios.
She approaches everything with a businesslike attitude.
O segundo aborda o papel dos mercados financeiros na promoção da disciplina orçamental .
The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline .
Nathan Myhrvold aborda arqueologia, fotografia de animais, churrasco...
Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ ...
O atual rei do romantismo, que aborda sua obra de uma maneira muito diferente.
The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion.
Evolutsia, por exemplo, aborda o conflito a partir de uma perspectiva principalmente pró georgiana.
People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers.
Em Captured , aborda o cativeiro de Maedhros filho de Fëanor por Morgoth, em Thangorodrim.
In Captured , Morgoth addresses the captive Maedhros, Fëanor's son, and chains him to the Thangorodrim mountains.
Mudou de alguma forma os temas que aborda no blogue?
Did you change in some way the subjects you address in your blog?
Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 )
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )
O primeiro aborda a questão das bolhas de preços dos activos e a política monetária .
The first article addresses the issue of asset price bubbles and monetary policy .
O segundo aborda a evolução recente do comércio da área do euro e a nível mundial .
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .
O terceiro aborda a evolução financeira das economias emergentes e as implicações em termos de política .
The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications .
O texto aborda questões que vão desde a divindade de Cristo até a Ceia do Senhor.
The text addresses issues ranging from the divinity of Christ to the proper form for the Lord's Supper.
Durante a conferência, o portoalegre.cc será discutido no painel que aborda a importância e o futuro das wikicidades
PortoAlegre.cc will be discussed in the last day of the conference, November 29, in a panel dedicated to the importance and the future of wikicities
A canção aborda os ataques do ponto de vista de um terrorista.
The song deals with the attack from the perspective of a religious terrorist.
o diploma aborda ainda questoes relacionadas com os sistemas de pagamentos e com as notas de banco .
payment systems and issues concerning banknotes are also provided for .
A orientação geral do Conselho também aborda algumas das matérias que o BCE refere no seu parecer .
The Council 's general approach also addresses some of the issues that the ECB raises in this opinion .
O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro .
The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .
O terceiro aborda o impacto da crise financeira na actividade económica nos países da Europa Central e de Leste
The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries .
12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas .
12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions .
Aborda igualmente vários desafios e desenvolvimentos futuros nos domínios de responsabilidade do BCE .
It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility .
O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.
The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas
DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Considerando o seguinte
Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
ACORDARAM O SEGUINTE
HAVE AGREED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
DECIDIU O SEGUINTE
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 .
DECIDIU O SEGUINTE
In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should
DECIDIU O SEGUINTE
HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Considerando o seguinte
HAS DECIDED AS FOLLOWS
DECIDIU O SEGUINTE
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Explique o seguinte.
Explain the following.
Lévy aborda toda a história da inteligência coletiva e a relaciona com o ciberespaço, abrangendo diversas áreas sobre o tema.
From 1993 to 1998 Lévy was Professor at the , where he studied the concept of collective intelligence and knowledge based societies.
De fato, o seu conteúdo aborda o delicado e complexo problema da relação entre as Sagradas Escrituras e a Tradição.
Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence.
O filme aborda a origem de Superman, da infância como Kal El de Krypton e sua criação em Smallville.
The film depicts Superman's origin, including his infancy as Kal El of Krypton and his youthful years in the rural town of Smallville.
Enquanto o tratado proíbe o uso de armas químicas e biológicas, que não aborda a produção, armazenamento ou transferência destas armas.
While the treaty prohibits the use of chemical and biological weapons, it does not address the production, storage, or transfer of these weapons.
O álbum também aborda questões sociais como a falta de moradia ( Even Flow ) e o uso de hospitais psiquiátricos ( Why Go ).
The album also tackles social concerns such as homelessness ( Even Flow ) and the use of psychiatric hospitals ( Why Go ).
O negócio é o seguinte
So here is the thing.
O negócio é o seguinte.
Here's the thing.
O negócio é o seguinte.
Now here's the deal.