Translation of "aborda os requisitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um quadro que aborda os requisitos de negócio , as normas e a base regulamentar da facturação electrónica . | ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade . | This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . |
| Esse relatório aborda os motivos pelos quais a moeda electrónica deve ser regulamentada e descreve os requisitos mínimos a cumprir pelos emitentes de moeda electrónica e os objectivos considerados desejáveis . | The report addresses the reasons why the issuance of electronic money should be regulated and states the minimum requirements for electronic money issuers and desirable objectives . |
| O artigo aborda todos os eventos da feira. | The article covers all the events at the fair. |
| O presente Relatório Anual do IME , para além de satisfazer os requisitos do artigo 1lQ Estatuto , cumpre também as do obrigacoes do artigo 7Qe aborda assim assuntos da convergencia . | This Annual Report of the EMI , in addition to the requirements of Article 11 of the Statute , also fulfils the obligations of Article 7 and thus addresses issues of convergence . |
| Mudou de alguma forma os temas que aborda no blogue? | Did you change in some way the subjects you address in your blog? |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| A canção aborda os ataques do ponto de vista de um terrorista. | The song deals with the attack from the perspective of a religious terrorist. |
| A Secção 4.2 aborda as políticas orçamentais . | Section 4.2 discusses fiscal policies . |
| Ela aborda tudo com atitude de negócios. | She approaches everything with a businesslike attitude. |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| Nathan Myhrvold aborda arqueologia, fotografia de animais, churrasco... | Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ ... |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| O Relatório aborda as razões pelas quais a emissão de dinheiro electrónico deve ser regulamentada , estabelecendo os requisitos mínimos para os emissores de dinheiro electrónico e objectivos desejáveis , assim como a questão do estatuto de emissor de dinheiro electrónico e o papel da supervisão dos sistemas de pagamento e de liquidação e da supervisão prudencial no que respeita aos requisitos mínimos . | The Report addresses the reasons why the issuance of electronic money should be regulated and states the minimum requirements for electronic money issuers and desirable objectives . It also tackles the question of the status of the issuer of electronic money and the role of the oversight of payment and settlement systems and prudential supervision with regard to the minimum requirements . |
| Ele aborda como construir sua própria casa, como cultivar seus próprios alimentos, todos os tipos de coisas. | And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things. |
| o diploma aborda ainda questoes relacionadas com os sistemas de pagamentos e com as notas de banco . | payment systems and issues concerning banknotes are also provided for . |
| os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA | They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| A Caixa 4 aborda e analisa as potenciais explicações para os diferenciais da inflação observada na área do euro . | Box 4 reviews and analyses the potential explanations for the observed inflation differentials in the euro area . |
| Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
| Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? | What are the technical requirements for a good aggregator? |
| Os requisitos estatísticos podem ser agrupados em duas categorias . | The statistical requirements can be grouped in two categories . |
| Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2 | Public consultation on CCBM2 User Requirements |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| O novo projecto satisfazia na íntegra os requisitos do BCE . | The new concept fully met the requirements of the ECB . |
| Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 . | Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 . |
| Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue . | The core requirements for the PEACH were outlined as follows . |
| e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . | and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . |
| Sempre que possível , os BCN implementaram mais cedo estes requisitos . | Where possible , NCBs implemented these matters earlier . |
| O EPC converteu os requisitos de negócio em dados lógicos . | The EPC has translated the business requirements into logical data elements . |
| Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados . | The existing reporting requirements should therefore be amended . |
| e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados . | and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006 |
| 12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas . | 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . |
| O segundo aborda o papel dos mercados financeiros na promoção da disciplina orçamental . | The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline . |
| Aborda igualmente vários desafios e desenvolvimentos futuros nos domínios de responsabilidade do BCE . | It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility . |
| Em 1997 , os BCN da UE continuaram a respeitar os requisitos do Tratado . | In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements . |
| O presente relatório não inclui requisitos novos substanciais , relativamente aos definidos no relatório sobre os requisitos do BCE publicado em 2000 . | The present report does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 2000 ECB requirements report . |
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
| Em Os mitos românticos , por exemplo, aborda as origens das imagens que temos sobre o amor e põe o dedo directamente na ferida | In Los mitos románticos (Romantic Myths), for example, she looks to the origins of the images that we have about love, and hits the nail directly on the head |
| O atual rei do romantismo, que aborda sua obra de uma maneira muito diferente. | The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion. |
| Evolutsia, por exemplo, aborda o conflito a partir de uma perspectiva principalmente pró georgiana. | People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers. |
